Примеры использования Насыщая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В этом задании Анне нужно восстанавливать Парк Любви, насыщая его эмоциями.
И тогда Господь будет вести вас всегда, насыщая ваши души и восполняя силы.
Новая вода NW- M104" 4 минерала", насыщая воду полезными минералами, выступает" PH корректором.
Молочнокислые бактерии активизируют работу кишечника, насыщая его полезной микрофлорой.
Lactic acid bacteria stimulate the bowels, saturating it useful microflora.Кислород поступает постоянно, насыщая все помещение и благоприятно сказывается на здоровье обитателей дома!
Oxygen is supplied continuously, saturating all of space and has a positive effect on the health of house residents!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с глаголами
Как правило, эти товары перенаправляются на внутренний рынок, насыщая его, что должно приводить к снижению цен.
As a rule, these goods are redirected to a domestic market, saturating it and causing prices to fall.Глубоко насыщая и тонизируя, оно стимулирует восстановительные процессы, повышает упругость и эластичность кожи.
Deeply nourishing and toning, rose oil stimulates restorative processes in the skin, increasing elasticity and resilience.Натуральные ингредиенты подчеркивают глубину традиционного чайного вкуса, насыщая его богатыми вкусовыми оттенками.
Natural ingredients emphasize the depth of a traditional tea flavor, saturating it with rich flavors.Теплые струи воды безболезненно массируют проблемные зоны, корректируя контуры тела,шлифуя кожу и насыщая ее кислородом.
Warm streams of water gently massage problematic areas of the body, correcting the silhouette,polishing the skin and enriching it with oxygen.В действиях, мыслях ичувствах можно подняться над ней, насыщая их длительностью, устремленной в будущее.
In actions, thoughts andfeelings it is possible to rise over it, sating them with duration directed in the future.Органическое молоко яка, богатое белками и витаминами,эффективно смягчает кожу, насыщая ее питательными веществами.
Organic milk Yak, rich in proteins and vitamins,effectively softens the skin, saturating it with nutrients.Выход остается один- цементировать пространство, насыщая его образами пространственной мысли и забытыми и отвергаемыми Основами Сокровенного Знания.
Output remains one-seated space, saturating its images spatial thinking and forgotten and the rejected Basics covered up Knowledge.Так витамин B6 способствует нормальному образованию красных кровяных телец, насыщая кожу молодостью, а тело- энергией.
Vitamin B6 as such promotes the normal production of red blood cells saturating the skin with youth and the body with energy.Поэтому воспользуемся опытом прабабушек,считавших, что нужно каждый день расчесать волосы гребнем около 200 раз, насыщая их воздухом.
Therefore, we will use the experience of great-grandmothers,who believed that you need every day to comb your hair comb about 200 times, saturating them with air.Литературные образы переплетались в душе художника с фольклорными образами, насыщая его внутренний мир, что не могло не отразиться на дальнейшем творчестве художника.
Literary images interwoven into the artist's soul with folk imagery, saturating his inner world, which could not but affect the future work of the artist.И именно ее он так отчаянно пытается спасти, создавая архивное пространство подобно капсуле времени и насыщая его всем, что только может найти.
This is why the artist tries so hard to save it by creating an archival space resembling a time capsule and filling it with everything that he can find.Следовательно, насыщая организм невредными элементами, схожими по своим химическим способностям с радиоактивными, можно предотвратить проникновение последних в наш организм.
So by nourishing your organism with harmless elements with similar chemical properties to radioactive ones you prevent the penetration of your body with the latter.Высшие пранаямы не связаны с физическим дыханием,они могут менять качество человеческого тела и сознания, насыщая их Богом и делая их бессмертными:« Если ты дышишь,….
Higher pranayamas are not associated with physical respiration,they can change the quality of a human body and consciousness, saturating them with God and making them immortal:"If you breathe….Добавки действуют, как- бы издалека, насыщая организм недостающими витаминами, минералами, микроэлементами, нормализую обменные процессы, которые, как раз и являются причиной большинства расстройств.
Additives are, as it were, from a distance, saturating the body with the missing vitamins, minerals, trace elements, and normalize metabolic processes, which, Are precisely the cause of most disorders.Такая маска мгновенно увлажняет кожу и восстанавливает ее естественный баланс, атакже возвращает коже мягкость, эластичность и упругость, насыщая ее витаминами и другими полезными веществами.
This mask instantly moisturizes the skin and restores its natural balance, andalso returns the skin softness and elasticity, saturating it with vitamins and other beneficial substances.Поднимая вибрации этих трех обелисков в воскресенье 30 марта,а затем насыщая оставшиеся десять обелисков любовью и светом в понедельник 31 марта у нас будет желаемый результат, быстрее и мощнее.
By raising the frequency of these three obelisks on Sunday 30 March,and then saturating the remaining ten obelisks with love and light on Monday 31 March, we will have the desired outcome, sooner and more powerfully.Однако все это выглядит глупо, поскольку разработчики из Infinity Ward в своей игре делали ставку на зрелищность,подчас жертвуя реализмом и насыщая каждый эпизод немыслимым количеством скриптовых сцен.
However, it looks silly, because the developers of Infinity Ward in their game relied on entertainment,sometimes sacrificing realism and saturating every episode unthinkable amount of scripted scenes.Органический экстракт таймырского льна интенсивно увлажняет кожу, насыщая ее витаминами и полезными микроэлементами, придает коже удивительную гладкость и шелковистость, эффективно защищает от негативных воздействий окружающей среды.
The organic extract of Taimyr Lein intensely moisturizes the skin, it is saturated with vitamins and trace elements, gives the skin wonderful smoothness and suppleness, effectively protects against negative environmental influences.Косметическое применение кокосового масла для ухода за кожей и волосами оказывает ощутимый эффект, поскольку оно обладает высокими увлажняющими изащитными свойствами, насыщая кожу многими различными микроэлементами.
Cosmetic use of coconut oil for the care of skin and hair has a noticeable effect because it has a high moisturizing andprotective properties, saturating the skin many different micronutrients.Пространственное служение, незаметное внешне, может происходить и в бодрствующем состоянии, когда прочная связь с Учителем позволяет сознанию аккумулировать напряженную силу ассимилированного Луча и, в свою очередь,излучать его в пространство, насыщая сферы высшими вибрациями.
The spatial service imperceptible externally, can happen and in a wake condition when strong communication with the Teacher allows consciousness to accumulate the intense force of the assimilated Beam and, in turn,to radiate it in space, sating spheres with the highest vibrations.Очень хорошее Служение вы можете совершить, когда находитесь в молчании и внутри благодарите Бога, и остаетесь в этом состоянии как можно дольше,проводя Божественный Свет в ваш мир и насыщая им окружающее пространство.
Another very important Service you can do is when you are in silence(without talking) and inwardly thank God and the Father, remaining in this state for as long time as possible,conducting the Divine Light into your world and saturating the surrounding space with it.Неделя будет насыщена важными событиями.
The week will be filled with important events.Триста грамм насыщенного жира!
Чувство гладкости, отполированности,но глубоко насыщенное и удобное, дает атмосферу великолепного расслабления.
The feel is sleek,polished but deeply rich and comfortable giving an atmosphere of magnificent relaxation.Несмотря на насыщенную программу, Captain Jad нашел возможность ответить на несколько вопросов« Работника моря».
Despite the intensive programme, Captain Jad was able to answer several questions from a Professional seafarer.
