НАТУРАЛИСТЫ на Английском - Английский перевод

• naturalists

Примеры использования Натуралисты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Павильон№ 8« Юные натуралисты».
Pavilion No. 8"young naturalists.

Юные натуралисты найдут много полезного для себя в этой трансляции.
Young naturalists will find a lot of useful information in this broadcast.

Место: павильон№ 8« Юные натуралисты».
Place: pavilion 8"Young naturalists".

Позднее натуралисты называли это дерево" аристократом растительного мира.
Later the natural scientists called it‘the aristocrat of the plant kingdom.

Сейчас монумент расположен в сквере у павильона№ 8« Юные натуралисты».
Now the monument is located in the park near the pavilion 8"Young naturalists".

Юные натуралисты и фермеры освоят технику стринг- арта, декупажа, гравюры;
Young naturalists and farmers will master the technique of string art, decoupage, engraving;

Иоганн и Георг Форстеры как натуралисты участвовали во втором кругосветном путешествии Джеймса Кука 1772- 1775.
Johann Reinhold Forster(German, 1729-1798) was the naturalist on Cook's second voyage around the world 1772-1775.

Натуралисты- гиды на туристических судах быстро опознают их по специфическому профилю спины и по виду фонтанов.
Naturalist guides on travel boats quickly identify them by specific profile of their back and by their fountain shape.

Нежно-розовое цветение миндаля и сакуры Кику- Шидаре можно будет увидеть в сквере напротив павильона№ 8« Юные натуралисты».
You will be able to see delicate pink flowers of almond and Japanese Kiku-Shidar cherry in the mini-park opposite Pavilion No. 8"Young Naturalists".

Кроме того, юные натуралисты реализуют собственные экологические проекты и участвуют в научных конференциях.
In addition, young naturalists implement their own ecological projects and participate in R&D conferences.

Река протянулась через несколько стран Южной Америки; при этом основная ее часть находится в Бразилии, где натуралисты могут изучать огромное разнообразие экосистем.
The river stretches across several countries in South America, with most of it is in Brazil, where naturalists can explore a diversity of ecosystems.

Травники, натуралисты и инженеры людей часто изучают Гномий язык, чтобы читать в подлиннике лучшие книги по своему предмету.
Human herbalists, naturalists, and engineers commonly learn Gnome in order to read the best books on their topics of study.

Думаю, что некоторые романы достаточно наглядны и визуально богаты, а художники эпохи Возрождения и художники- натуралисты( Жюль Бастьен- Лепаж, Леон- Огюстен Лермитт) дают много идей для отличных фотокомпозиций.
I think some novels are quite visual and the Renaissance painters or the naturalist painters(Jules Bastien Lepage, Léon Lhermitte) give ideas for great photographic compositions.

Некоторые испанские натуралисты и экологи, такие как Феликс Родригес де ла Фуэнте, положили конец охоте и занялись защитой животного.
Some Spanish naturalists and conservationists such as Félix Rodríguez de la Fuente called for the end of the hunting and the protection of the animal.

Тем более, что многие врачи были поражены периодическим семеричным возвращением циклов в подъеме и падении различных болезней, и что сами натуралисты были совершенно не в состоянии объяснить этот закон.
So much so, indeed, that more than one Physician has stood aghast at the septenary periodical return of the cycles in the rise and fall of various complaints, and Naturalists have felt themselves at an utter loss to explain this law.

Более того, натуралисты всерьез поднимали вопрос о том, можно ли вообще считать людьми людьми некоторые дикие племена- бушменов, например?
Moreover there are Naturalists who have seriously considered the problem whether some savage tribes- like the Bushmen, for instance- can be regarded as men at all?

Несмотря на огромное влияние« Предварительного изложения», натуралисты, такие как Мартин Листер( 1638- 1712) и Джон Рэй( 1627- 1705), продолжали подвергать сомнению органическое происхождение некоторых окаменелостей.
Despite the considerable influence of Forerunner, naturalists such as Martin Lister(1638-1712) and John Ray(1627-1705) continued to question the organic origin of some fossils.

Физики и натуралисты со слишком богатым воображением» не уютно чувствуют себя и предстают в довольно жалком виде под ливнем собственных гипотетических расчетов, поставленных бок о бок.
The"too imaginative physicists and naturalists" do not fare very easily under this shower of their own speculative computations placed side by side, and cut rather a sorry figure.

Автором работы оказался Питер Визус, а многие видные натуралисты XIX века впоследствии предположили, что на картине изображен белый реюньонский дронт, изначально предсказанный орнитологом Джоном Гульдом.
The artist was later identified as Pieter Withoos, and many prominent 19th-century naturalists subsequently assumed the image depicted the white solitaire of Réunion, a possibility originally proposed by ornithologist John Gould.

Натуралисты Александр Вильсон и Джон Джеймс Одюбон лично наблюдали крупные миграции голубей и опубликовали подробные описания, где оба пытались посчитать общее количество птиц.
The naturalists Alexander Wilson and John James Audubon both witnessed large pigeon migrations first hand, and published detailed accounts wherein both attempted to deduce the total number of birds involved.

Его гуманизм включал элементы натурализма, но заявлял о том, что человек строит свою собственную судьбу через утверждение воли, в то время как натуралисты склонны были рассматривать человека бессильным против внешних сил, которые он не может контролировать.
While his humanism borrowed some elements from naturalism, he in general believed that humanity controlled its own destiny through the assertion of will, whereas the naturalists tended to see the individual as powerless and desperate against forces beyond personal control.

Очень часто философы- натуралисты и другие ученые, широко пользующиеся математическим методом, делали безосновательный вывод относительно связи красоты с истиной, которые впоследствии оказываются ошибочными.
Natural philosophers and other scientists who have made extensive use of mathematics have made leaps of inference between beauty and physical truth in ways that turned out to be erroneous.

Натуралисты, такие как Александр Гумбольдт, исследовали взаимодействие организмов с окружающей средой и его зависимость от географии, закладывая основы биогеографии, экологии и этологии.
Explorer-naturalists such as Alexander von Humboldt investigated the interaction between organisms and their environment, and the ways this relationship depends on geography, laying the foundations for biogeography, ecology and ethology.

Де Катрефаж и другие натуралисты, старающиеся доказать моногенезис посредством того факта, что каждая человеческая раса способна сочетаться с любой другой, упустили из своих соображений исключения, которые, в данном случае, не подтверждают правила.
De Quatrefages and other Naturalists, who seek to prove Monogenesis by the very fact of every race of mankind being capable of crossing with every other, have left out of their calculations exceptions, which do not in this case confirm the rule.

Первые" натуралисты" фактически выступали от имени индейцев против имперской и папской власти как средства утверждения испанского владения, использования и эксплуатации земель и ресурсов индейцев, обосновывавшегося с доктринами завоевания и открытия.
Early naturalists actually advocated on behalf of the Indians against imperial and papal authority with regard to the assertions of Spanish ownership, use and exploitation of Indian lands and resources, which were based upon the doctrines of conquest and discovery.

Первые" натуралисты" фактически выступали от имени индейцев против имперской и папской власти в том, что касалось утверждения испанского владения, использования и эксплуатации земель и ресурсов индейцев, каковые положения основывались на доктринах завоевания и открытия.
Early naturalists actually advocated on behalf of the Indians against imperial and papal authority with regard to the assertions of Spanish ownership, use and exploitation of Indian lands and resources, which were based upon the doctrines of conquest and discovery.

От капиталиста к натуралисту всего за четыре года.
So you went from capitalist to naturalist in just four years.

Известный натуралист начала двадцатого века.
Prolific early 20th century naturalist.

Нечаев, Александр Павлович ученый- натуралист; 1866- 1921.
Nechaev, Alexander Pavlovich natural scientist, 1866-1921.

Выступил представителем движения натуралистов в Бразилии, опубликовав роман« O Mulato» в 1881 году.
He introduced the Naturalist movement in Brazil with the novel O Mulato, in 1881.