НАТУРАЛИСТОМ на Английском - Английский перевод

• naturalist

Примеры использования Натуралистом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не будучи натуралистом, я не мог придумать, что бы еще такое сказать!
Not being Attenborough, I couldn't think of anything else to say!

Ее младший брат Эббот Тейер стал художником и натуралистом.
Her younger brother, Abbott Handerson Thayer became an artist and naturalist.

Кубинский щелезуб был открыт в 1861 году немецким натуралистом Вильгельмом Петерсом.
Behn's bat was described in 1865 by German naturalist Wilhelm Peters.

Его младший брат Александр фон Гумбольдт, был не менее известным натуралистом и ученным.
His younger brother, Alexander von Humboldt(1769-1859), was an equally famous naturalist and scientist.

Вид впервые описан как Agaricus cristatus в 1788 г. английским натуралистом Джеймсом Болтоном.
Coprinopsis radiata was originally published in 1788 as Agaricus radiatus by English naturalist James Bolton.

Художник работал в стиле натурализма и был назван первым художником- натуралистом Норвегии.
He painted in the naturalist style, and has been called"Norway's first naturalist painter.

Отец Бланшара был художником и натуралистом, благодаря чему его сын очень рано познакомился с естественной историей.
His father was an artist and naturalist and Émile began natural history very early in life.

Впервые вид был научно описан в 1841 году шотландским натуралистом Джоном Ричардсоном.
The subspecies was first written of by Scottish naturalist Sir John Richardson in 1829.

Известно, что в 1917 году гриб был открыт биологом- натуралистом, американцем У. А. Мьюриллом, который и назвал его свою честь.
It is known that in 1917, the fungus was discovered biologist- naturalist, American U.A. Myurillom, who called him his honor.

В 1790 году был назначен натуралистом на корабль капитана Джорджа Ванкувера в его кругосветном путешествии на корабое Дисквавери.
In 1790, Menzies was appointed as naturalist to accompany Captain George Vancouver on his voyage around the world on HMS Discovery.

Сын Стегнера, Пейдж Стегнер, также стал писателем, эссеистом, писателем- натуралистом и почетным профессором Калифорнийского университета в Санта-Крус.
Stegner's son, Page Stegner, was a novelist, essayist, nature writer and professor emeritus at University of California, Santa Cruz.

Впервые Dasyatis guttata был упомянут немецким натуралистом Георгом Маркграфом в его труде 1648 года« Historia Rerum Naturalis Brasiliae» как iabebirete.
The first known reference to the longnose stingray was by German naturalist Georg Marcgrave in his 1648 Historia Rerum Naturalis Brasiliae, under the name"iabebirete.

Целюр был описан в 1879 году Отниелом Чарлзом Маршем, американским палеонтологом и натуралистом, известным в том числе из-за« костяной войны» с Эдвардом Дринкером Копом.
Coelurus was described in 1879 by Othniel Charles Marsh, an American paleontologist and naturalist known for his"Bone Wars" with Edward Drinker Cope.

Plesiorycteropus были впервые описаны в 1895 году французским натуралистом Анри Фильхолем( Henri Filhol) на основании находки части черепа животного в пещере Belo.
French naturalist Henri Filhol first described Plesiorycteropus madagascariensis in 1895 on the basis of a partial skull found at the cave of Belo.

Более подробное описание с иллюстрацией было опубликовано в 1897 году немецким натуралистом Эдуардом Рюппелем, который назвал новый вид Nebrius concolor.
A more detailed description, along with an illustration, was published by German naturalist Eduard Rüppell in 1837 as Nebrius concolor, based on a specimen from the Red Sea.

В 1834 году Наттолл оставил свой пост и снова отправился на запад с экспедицией Натаниэла Джарвиса Вайета, на сей раз сопровождаемый натуралистом Джоном Керком Таунсендом.
In 1834 he resigned his post and set off west again on an expedition led by Nathaniel Jarvis Wyeth, this time accompanied by the naturalist John Kirk Townsend.

Современное название рода Clamator было предложено немецким натуралистом Иоганном Якобом Каупом в 1829 году для типового вида хохлатой кукушки Clamator glandarius.
The current genus Clamator was erected by German naturalist Johann Jakob Kaup in 1829 with the great spotted cuckoo(Clamator glandarius) as the type species.

Бауэр был научным иллюстратором на корабле Investigator во время исследования Австралии Мэтью Флиндерсом, и в этой должности Бауэр тесно сотрудничал с натуралистом экспедиции Робертом Броуном.
Bauer was scientific illustrator on board HMS Investigator during Matthew Flinders' exploration of Australia, and as such he worked closely with the expedition's naturalist, Robert Brown.

Впервые вид научно описан под названием Squalus ferox итальяно- французским натуралистом Антуаном Риссо в 1810 году на основании экземпляра, пойманного у берегов Ниццы, Франция.
The smalltooth sand tiger was originally described as Squalus ferox by Italian-French naturalist Antoine Risso in 1810, based on a specimen from Nice, France.

Первая официально зафиксированная встреча французских исследователей с представителем вида произошла 13 мая 1792 года, как отмечено натуралистом Жаком Лабиллардьером в его журнале об экспедиции во главе с д' Антркасто.
The first definitive encounter was by French explorers on 13 May 1792, as noted by the naturalist Jacques Labillardière, in his journal from the expedition led by D'Entrecasteaux.

Полосатая усатая кошачья акула впервые была описана как Squalus africanus немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Гмелином в 1789 году в тринадцатом издании« Systema Naturae».
The pyjama shark was originally described as Squalus africanus by German naturalist Johann Friedrich Gmelin in 1789, in the thirteenth edition of Systema Naturae.

Можно также исследовать сам остров с местным гидом- натуралистом и узнать о проводящихся мероприятиях по сохранению живой природы острова, а также просто отдохнуть в праздности и насладиться спа- процедурами в комфорте вилл.
Alternatively, explore inland with the resident naturalist guide and discover the on-going conservation programme, or simply relax, do nothing and enjoy a range of spa treatments in the comfort of the villas.

Учился в школе города Skara( Skara trivialskola, 1759- 68) вместе с будущим поэтом Юханом Хенриком Чельгреном, натуралистом Андерсом Далем, братьями ботаником Адамом Афцелиусом и Юханом Афцелиусом.
He went to school(Skara trivialskola) in the cathedral town of Skara together with, among others, the future poet Johan Henrik Kellgren, and later renowned naturalists Anders Dahl and the brothers Adam and Johan Afzelius.

Серия приурочена к выпуску роскошных альбомов огромного размера почти в половину человеческого роста( эстампы 99см x 66см) с изображениями птиц Америки, выполненных известным натуралистом и орнитологом Джоном Джеймс Одюбоном в 1827 году.
The series is dedicated to the production of magnificent albums, huge size almost in half of human growth(prints 99cm x 66cm) with images of birds of America, made famous by naturalist and ornithologist John James Audubon in 1827.

От капиталиста к натуралисту всего за четыре года.
So you went from capitalist to naturalist in just four years.

Известный натуралист начала двадцатого века.
Prolific early 20th century naturalist.

И об этих деревьях не пишут в книгах натуралистов.
And you won't read about those trees in any nature book.

Выступил представителем движения натуралистов в Бразилии, опубликовав роман« O Mulato» в 1881 году.
He introduced the Naturalist movement in Brazil with the novel O Mulato, in 1881.

К этому году она начала новую карьеру как орнитолог и писатель- натуралист.
By this time she had begun a new career as an ornithologist and nature writer.

Дядей Отса был натуралист и исследователь Африки Франк Отс.
An uncle was the naturalist and African explorer Frank Oates.