НАТЯЖИТЕЛЯ на Английском - Английский перевод

• tensioner

Примеры использования Натяжителя на Русском языке и их переводы на Английский язык

Набор из 2- х частей для одного натяжителя ленты.
Set of two sheets for one ratchet strap.

Возьмите рычаг натяжителя ремня в левую руку.
Grip the belt tensioner's lever with your left hand.

Предотвращает повреждение элемента натяжителя.
Prevents damage to the tensioner element and injuries.

Высылаем Пластину натяжителя цепи по всем регионам Украины.
Send Plate chain tensioner in all regions of Ukraine.

После достижения требуемого натяжения затянуть болт натяжителя 6.
After achieving required tightness, tighten tensioner bolt 6.

Park 4WD: Возьмите рычаг натяжителя ремня в левую руку.
Park 4WD: Grip the belt tensioner's lever with your left hand.

Износостойкое управление с использованием автоматического натяжителя цепи.
Low-wear operation thanks to the automatic chain tensioner.

Блок натяжителя, соединенный с зубчатым колесом натяжителя( 2), переместится влево.
Tensioner block, joined with tensioner toothed wheel(2) is moved left.

Удобные и практичные фиксаторы натяжителя цепи ГРМ, чтобы сохранять статическое положение узла.
Convenient and practical timing chain tensioner latches to maintain the static position of the node.

Блок натяжителя, соединенный с зубчатым колесом натяжителя( 2), переместится вверх.
Tensioner block, joined with tensioner toothed cog(2) is moved upwards.

Зубчатое колесо, соединенное с блоком натяжителя, переместится в направлении к переду разбрасывателя.
Toothed wheel connected with tensioner block will move towards the front of the manure spreader.

Мы настраиваем шкив натяжителя и распыляем любые повязки для ремней, очистители или смазку по мере необходимости.
We adjust tensioner pulley and spray any belt dressings, cleaners or lubrication as needed.

Если цепь чрезмерно провисает, необходимо ослабить болт натяжителя( 6) и натянуть цепь( 1), поднимая колесо.
If there is an excessive looseness, loosen tensioner bolt(6) and tighten chain(1) while lifting the wheel.

Фиксаторы натяжителя ремней, шкива ТНВД( для дизельных моторов и двигателей с непосредственным впрыском топлива);
Belt tensioner clips, injection pump pulley(for diesel engines and engines with direct fuel injection);

Катушка ремня, включая- G551 ограничитель натяжения ремня, сторона водителя и- N153 пиропатрон 1 натяжителя ремня.
Belt reel including driver side belt force limiter -G551 and driver side belt tensioner igniter 1 -N153.

РИСУНОК 5. 14 Задняя цепная передача( 1) цепь,( 2) зубчатое колесо натяжителя,( 3) болт натяжителя,( 4) контргайка,( 5) натяжная гайка.
FIGURE 5.14 Rear chain transmission(1) chain,(2) tensioner toothed cog,(3) tensioning bolt,(4) counter nut,(5) tightening nut.

Если прицеп и дальше тормозит со значительным запаздыванием, необходимо ослабить контргайку( 4) натяжителя( 1)- рисунок 5. 5.
If trailer braking is still considerably delayed, loosen counter nut(4) of tensioner(1)- figure 5.5.

Направив носок шины вверх, отрегулируйте натяжение цепи, поворачивая винт натяжителя, пока звенья не будут чуть касаться нижней части направляющей шины.
While holding up the tip of the bar, adjust the chain tension by turning the tensioner screw until the tie straps just touch the bottom side of the bar rail.

Сотрудники компании- более 50 человек, с ежемесячным выпуском 1, 4 миллиона комплектов подшипников для различных спецификаций натяжителя конвейера.
Company employees are more than 50 people, with monthly output of 1.4 million sets of bearings for various specifications of conveyor idler.

РИСУНОК 5. 13 II ступень передней цепной передачи( 1) цепь,( 2) корпус соединителя,( 3) болт натяжителя,( 4) болтовое соединение,( 5) зубчатое колесо натяжителя,( 6) болт натяжителя.
FIGURE 5.13 II stage of front chain transmission(1) chain,(2) connector housing,(3) tensioner bolt,(4) bolt connection,(5) tensioner toothed wheel,(6) tensioner bolt.

РИСУНОК 5. 15 Размещение болтов( 1) роликовая цепь 16B- 75 WZ,( 2) роликовая цепь 16B- 59 WZ,( 3) натяжитель цепи,( 4) гайка,( 5) контргайка,( 6) болт натяжителя.
SPREADING ADAPTER DRIVE CHAINS FIG. 5.15 Location of bolts(1) 16B- 75 WZ roller chain,(2) 16B- 59 WZ roller chain,(3) chain tensioner,(4) nut,(5) counter nut,(6) tensioner bolt.

Реплика в зале славы мотоциклов больше по габаритам, чем оригинал и использует сложную систему натяжителя ремня и рулевого привода согласно зарисовкам 1884 года, в то время как точная копия из Немецкого музея оснащена простым рычагом управления, а также кольцевой шестерней на заднем колесе.
The one at the AMA Hall of Fame is larger than the original and uses the complex belt tensioner and steering linkage seen in the 1884 plans, while the Deutsches Museum's replica has the simple handlebar, as well as the ring gear on the rear wheel.

Система настройки активного натяжения( ATS)/ Акустический и световой индикатор предупреждает жгут проводов, когда напряжение правильно/ Оповещение Жгут напряжения предупреждает, если изменение напряжения во время жгутом путешествия/ натяжителя регулирует напряжение активно.
Adjustment system active tension(ATS)/ The acoustic and light indicator warns harness when the voltage is correct/ The voltage alert harness warns if voltage change during the journey/ tensioner harness regulates voltage actively.

Основанная в 1996 году, XTL является компанией, специализирующейся на производстве высокоточных радиальных шарикоподшипниковых колец, радиальных подшипниковых колец, радиально- упорных подшипниковых колец, наружных сферических шарикоподшипниковых колец, конических подшипниковых колец, коротких цилиндрических подшипниковых колец, подшипниковых колец водяного насоса., кольца подшипника натяжителя, кольца подшипника сцепления, втулки, проставки и шайбы, а также нестандартные механические компоненты и автокомпоненты.
Founded in 1996, XTL is a company specializing in the production of high precision deep groove Ball Bearing rings, radial joint bearing rings, angular contact bearing rings, outer spherical ball bearing rings, tapered bearing rings, short cylindrical bearing rings, water pump bearing rings, tensioner bearing rings, clutch bearing rings, bushings, spacers& washers and non-standard mechanical components and auto components.

Там оружейника ящик и основал натяжитель Johann Paul Sauer 1751 фирма J.
There, the gunsmith and gunsmith founded tensioner Johann Paul Sauer in 1751, J.

На мульчер устанавливается автоматический натяжитель ременной передачи, а также вентилятор дополнительного охлаждения клиновых ремней.
Wood set on automatic tensioner belt drive, as well as additional cooling fan V-belts.

Новый натяжитель цепи значительно снижает восприимчивость цепи нагрузки к износу.
The new chain tensioner significantly reduces the susceptibility of the load chain to wear and tear.

Замена тормозных тросов Максимально ослабить натяжитель( 1)- рисунок 5. 5.
Replacing the brake cable Loosen tensioner(1) as much as possible- figure 5.5.

Второй конец троса соединить с натяжителем( 1), затянуть кабельные зажимы.
Connect the other end of cable to tensioner(1), mount U-shaped clamps.

Прямой натяжитель пильной цепки, установлен непосредственно в крышке.
Direct cling the saw tensioner installed directly in the lid.