НАТЯЖИТЕЛЬ на Английском - Английский перевод

• tensioner
• stretcher

Примеры использования Натяжитель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Универсальный лево-/ поворота пневматического натяжитель.
The versatile left-/ right turning pneumatic tensioner.

Затем ослабляется натяжитель и снимается сам ремень ГРМ.
Then the stretcher is weakened and the timing belt is removed.

Прямой натяжитель цепочки, не только регулирует длину шины.
Direct tensioner chain, not only adjusts the length of the bus.

Там оружейника ящик и основал натяжитель Johann Paul Sauer 1751 фирма J.
There, the gunsmith and gunsmith founded tensioner Johann Paul Sauer in 1751, J.

Прямой натяжитель пильной цепки, установлен непосредственно в крышке.
Direct cling the saw tensioner installed directly in the lid.

Замена тормозных тросов Максимально ослабить натяжитель( 1)- рисунок 5. 5.
Replacing the brake cable Loosen tensioner(1) as much as possible- figure 5.5.

Натяжитель бензопилы Хускварна 137/ 142 служит для натяжки цепи.
The tensioner chainsaw Husqvarna 137/142 serves to tension the chain.

При снятом ремне обязательно нужно проверить и при необходимости обслужить натяжитель и ролики успокоителя.
When the belt is removed it is necessary to check and to serve the stretcher and idler rollers.

Натяжитель пленки открывается и закрывается при помощи регулировочного рычага.
The film stretcher is opened and closed by adjusting a lever.

Нечто похожее на натяжитель цепи, которая, как правило, в нижней части, но подходит для гораздо больше сил.
Something similar to the chain tensioner that's usually in the lower part, but suitable for much greater forces.

Натяжитель автоматический и вентилятор дополнительного охлаждения ремней.
Automatic belt tensioner and belt additional cooling fan.

На мульчер устанавливается автоматический натяжитель ременной передачи, а также вентилятор дополнительного охлаждения клиновых ремней.
Wood set on automatic tensioner belt drive, as well as additional cooling fan V-belts.

Новый натяжитель цепи значительно снижает восприимчивость цепи нагрузки к износу.
The new chain tensioner significantly reduces the susceptibility of the load chain to wear and tear.

Это может быть либо комбинированный инструмент( напр. STC- 31), либо отдельно натяжитель и клещи. Существуют скобы на ленту 13 и 16 мм.
It may be either a combined instrument(e.g. STC-31) or a tensioner and pincers taken separately. There are clamps for 13 and 16 mm tapes.

Натяжитель ремня и ролик ремня генератора играют важную роль в работе системы ременного привода.
The belt tensioner and the alternator belt roller play an important role in the belt drive system.

Стандартный блок включает в себя высокоэффективный двигатель мощностью в 1 лошадиную силу( с одной или тремя фазами) и роторный натяжитель ремня для сохранения исходной производительности.
Standard unit includes 1 HP high efficiency motor(single or 3 phase) and rotary belt tensioner to maintain original performance See link below for mounting suggestions.

Натяжитель WIP- 380 применяется для натяжения лент с последующим скреплением их при помощи скоб или пряжек.
WIP-380 tensioner is used for tape tensioning and further sealing with clamps or clasps.

РИСУНОК 5. 15 Размещение болтов( 1) роликовая цепь 16B- 75 WZ,( 2) роликовая цепь 16B- 59 WZ,( 3) натяжитель цепи,( 4) гайка,( 5) контргайка,( 6) болт натяжителя..
SPREADING ADAPTER DRIVE CHAINS FIG. 5.15 Location of bolts(1) 16B- 75 WZ roller chain,(2) 16B- 59 WZ roller chain,(3) chain tensioner,(4) nut,(5) counter nut,(6) tensioner bolt.

Натяжитель рамки с практичным управлением одной рукой- вторая рука остается свободной для выравнивания!
The frame clamp with the practical one-hand operation- the second hand remains free for alignment!

Запатентованный натяжитель ремня обеспечивает затягивание ремня безопасности автомобиля, даже с закрытым зажимом для ремня.
The patented belt tensioner ensures optimum tensioning of the belt even when the strap-binder is closed.

Натяжитель ремня: материал из алюминиевого сплава и магния, подложка для формовки, отсутствие деформации и прочный срок службы, чтобы внутренняя сторона ремня была плотно затянута, чтобы избежать обратного искажения ремня и обеспечить нормальный срок службы треугольный ремень.
Belt tensioner: Aluminum and magnesium alloy material, mould forming support, no deformation and strong service life, use the inner side of the belt to tighten tightly, so as to avoid the reverse distortion of the belt and ensure the normal service life of the triangle belt.

Блок натяжителя, соединенный с зубчатым колесом натяжителя( 2), переместится вверх.
Tensioner block, joined with tensioner toothed cog(2) is moved upwards.

Зубчатое колесо, соединенное с блоком натяжителя, переместится в направлении к переду разбрасывателя.
Toothed wheel connected with tensioner block will move towards the front of the manure spreader.

Второй конец троса соединить с натяжителем( 1), затянуть кабельные зажимы.
Connect the other end of cable to tensioner(1), mount U-shaped clamps.

Высылаем Пластину натяжителя цепи по всем регионам Украины.
Send Plate chain tensioner in all regions of Ukraine.

Удобные и практичные фиксаторы натяжителя цепи ГРМ, чтобы сохранять статическое положение узла.
Convenient and practical timing chain tensioner latches to maintain the static position of the node.

Фиксаторы натяжителя ремней, шкива ТНВД( для дизельных моторов и двигателей с непосредственным впрыском топлива);
Belt tensioner clips, injection pump pulley(for diesel engines and engines with direct fuel injection);

Износостойкое управление с использованием автоматического натяжителя цепи.
Low-wear operation thanks to the automatic chain tensioner.

Блок натяжителя, соединенный с зубчатым колесом натяжителя( 2), переместится влево.
Tensioner block, joined with tensioner toothed wheel(2) is moved left.

После достижения требуемого натяжения затянуть болт натяжителя 6.
After achieving required tightness, tighten tensioner bolt 6.