НАУЧИЛИСЬ ИСПОЛЬЗОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• learned to use

Примеры использования Научились использовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди научились использовать минеральные воды в медицине с древних времен.
Peopled have learnt to use mineral waters in medicine since ancient times.

В предыдущем уроке мы научились использовать РНР для доступа к файловой системе сервера.
In the previous lesson, we learned how to use PHP to access the server's filesystem.

Но наша власть над ними стала невороятно сильна, как только мы научились использовать сами травы.
But our mastery of the grasslands took a huge leap forward when we learnt how to exploit the grass itself.

На Земле XXII века научились использовать… скрыть ресурсы человеческого организма.
On 22nd centuy Earth, people have learned how to use the hidden resources of the body.

Было ли это до или после того, как вы научились использовать овечью кровь для снятия порчи?
Was that before or after you learned to use sheep's blood to lift a witch's curse?

В результате мы научились использовать лазерный пучок для управления метаболизмом организмов.
As a result, we have learned to use a laser beam to control the metabolism of organisms.

Аналогично, Popular Computing Weekly постепенно научились использовать, а не избегать орхидеи.
In a similar experience, Popular Computing Weekly slowly learned to use rather than avoid the orchids.

Дети научились использовать образцы автоматических разметок, файлы, клипы и картинки из Интернета.
The children learned to use different templates and styles as well as insert files, clips and pictures from the Internet.

Радиус сенсоров там был ограничен, так что мы научились использовать активную систему сканирования для навигации.
Sensor range was limited, so we learned to use an active scan system to navigate.

В онкологии мы научились использовать естественную способность иммунной системы избирательно атаковать и убивать раковые клетки.
In oncology, we have learnt how to harness the natural ability of the immune system to selectively attack and kill cancer cells.

Открыв это, древние эзотерики научились использовать свои энергетические центры для самосовершенствования.
Having discovered them, the ancient esoterics learned to use their energy centers for self-perfection.

Интересно, что многие подобные способности муравьев особенно изобретательные представители Homo Sapiens научились использовать в своих целях.
Interestingly, many similar abilities of ants, especially the inventive representatives of Homo Sapiens, have learned to use for their own purposes.

В 1860 году клуб производители научились использовать американский орех, чтобы сделать клуб, этот клуб не только сильные, но и прочность.
In 1860, the club manufacturers have learned to use American walnut to make the club, this club not only strong, but also toughness.

Удивительный город, люди со всего мира приезжают сюда только лишь для того, чтобы посмотреть, как местные жители научились использовать инновационные разработки в свою пользу.
Amazing city, people from all over the world come here only in order to see how the locals learned to use the innovations in their favor.

В этом учебнике вы научились использовать Notepad, простой в использовании редактор, но, возможно, вы захотите использовать более навороченные программы, имеющие больше возможностей.
In this tutorial, you have learned to use Notepad, which is a simple and very easy to use editor, but perhaps you will find it helpful to use a more advanced editor which gives a better overview and more possibilities.

В результате, в прошлом году 162 семьи смогли отправить своих детей в летний или осенний лагерь, а 119 специалистов научились использовать современные методы помощи с доказанной эффективностью.
As a result, 162 families were able to send their children to a summer or autumn camp, and 119 specialists learned to use modern, evidence-based methods of work.

Территория была покрыта можжевеловыми лесами которые древние народы научились использовать для своих нужд, поскольку добыча еды среди другой растительности была возможной только с ноября по апрель.
The territory was covered by juniper forests which the ancient peoples learned to exploit for their own needs, since foraging among the other vegetation only sufficed for half of the year, only to fail from November to April.

Мы принадлежим к тем наименее развитым странам мира, которые сталкиваются с серьезной нехваткой ресурсов, но мы научились использовать свои ресурсы разумно и экономно в интересах нашего народа.
We are among the world's least developed countries, with severe resource constraints, but we have learned to utilize our meagre resources wisely, productively and for the benefit of our people.

А потом научились использовать превращение биоинформационных фотонов лазера в биомодулированные радиоволны, которые переносили генетическую информацию уже на многие километры и управляли метаболизмом организмов- реципиентов в нужном нам направлении.
And then learned how to use the laser photons in homeopathic transformation biomodulirovannye radio waves, that carry the genetic information already on many kilometres and drove the recipient organisms metabolism in the right direction.

Поскольку квоты предоставляются в ограниченном количестве, то, по данным российских миграционных служб, люди, желающие получить разрешение на временное проживание, научились использовать возможности российского семейного законодательства для обхода указанных ограничений.
According to reports from the Russian migrant services, since the quotas are limited in number, people willing to get a temporary residence permit have learnt to use the opportunities of the RF family legislation to circumvent the restrictions.

Они научились использовать инструменты GРS- навигации, анализировать подозрительные или нестандартные ситуации, регистрировать данные, собранные на местах, и сообщать о выявленных фактах в государственные органы в соответствии с требованиями действующего законодательства.
They learned how to use GPS navigation tools, analyse suspicious or irregular situations, record the data gathered on the field, and report the cases to public authorities, in accordance to current legislative requirements.

В этой связи г-н Фрэнсис хотел бы знать, что намерены делать бразильские власти, в полной мере осознавшие масштабы проблемы злодеяний со стороны сил безопасности, для профессиональной переподготовки их кадров, с тем чтобы сотрудники сил безопасности научились использовать свое оружие иначе.
In that connection, he wished to know what the Brazilian authorities intended to do, now that they had realized the full scale of the problem of the atrocities committed by the security forces, to ensure the professional retraining of security personnel so that they could learn to use their weapons in a different way.

Дети научились использовать гиперссылки не только для перехода со слайда на слайд внутри презентации, но и связывать с помощью гиперссылок свою презентацию с другими файлами из локальной базы( тестовые документы, презентации внутри группы), а также создавать ссылки на Интернет- ресурсы, соответствующие тематике презентации.
The children learned to use hyperlinks not only for going from one slide to another within one presentation but for linking their presentations with other files from the local database(text documents and other presentations within the group).

Слушатели научились использовать образцы автоматических разметок и шаблонов оформления, вставлять на слайды картинки, создавать собственные рисунки из автофигур панели инструментов« Рисование»; научились использовать эффекты анимации и гиперссылки и не только для перехода со слайда на слайд внутри презентации, но и для перехода на соответствующие Интернет- ресурсы.
The course participants learned to use ready-made templates and custom options offered by Auto Content Wizard, insert images and create their own drawings from auto shapes available on the Drawing Toolbar, use animation effects and hyperlinks not only to other slides within a given presentation but also to respective Internet resources.

Теперь вы можете научиться использовать его!
Now you can learn to use it!

Хорошо, что я научился использовать этот симулятор полета приложение, да?
Good thing I learned to use that flight simulator app, huh?

Вы также научитесь использовать солнечный свет для своего здоровья.
You, too, can learn to use sunlight for health.

Мы не говорим" научитесь использовать компьютеры" или" выучите языки.
We don't say'Learn to use computers' or'Learn languages.' If we did that.

Я даже научилась использовать смайлики.
I even learned to use emoticons.

Откройте и научитесь использовать особые умения всех персонажей, чтобы бежать еще быстрее!
Discover and learn to use the special skills of all characters to run even faster!