НАУЧИЛО МЕНЯ на Английском - Английский перевод

• taught me

Примеры использования Научило меня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это искушение и научило меня♪.
It's tempted and taught me.

Тайчи научило меня новому.
Tai chi taught me something new.

Это научило меня новой профессии, я очень это люблю, очень.
This taught me new profession, I really love it.

Его убийство научило меня кое-чему об Альфах.
Killing him taught me something about alphas.

Это научило меня самопожертвованию.
That taught me self-denial.

Пребыванье на природе научило меня доверять своим сужденьям.
Being in the outdoors taught me to rely on my own judgment.

Это научило меня ценить честность.
It's taught me the value of honesty.

Мое большое прослушивание для любительского театра научило меня.
My extensive auditioning for community theater has taught me.

Если время и научило меня чему-то, то это прощать.
If time has taught me anything, it's how to forgive.

Это научило меня, насколько важна внешность, если ты хочешь чего-то достигнуть в этом мире.
It taught me that to achieve any presence in this world.

Мое пребывание по долгу службы в тылу врага научило меня свято блюсти вечные ценности нашей академии.
My tour of duty behind enemy lines has taught me to remain vigilant to my core values.

Это научило меня, насколько важна внешность, если ты хочешь чего-то достигнуть в этом мире.
It taught me that to achieve any presence in this world, looks are everything.

Мне было очень неловко, но я понял, что это научило меня благословенной силе терпения.
It was quite uncomfortable, but I realized it taught me the divine virtue of patience.

Это приключение научило меня, что использование своего тела в качестве тормоза- не самая хорошая идея.
That adventure taught me that using your whole body as a brake was not such a great idea.

Но все, что я узнал как аналитик, научило меня, что важно не то, какой хочется видеть реальность.
But everything I have learned as a profiler has taught me that it's not about what I want to be true.

Это научило меня, что это может быть настоящая, бескорыстная связь между людьми, даже незнакомыми.
It taught me that there can be this genuine, selfless connection between people, even strangers.

Мое путешествие по жизни Тела научило меня, что христианская жизнь в своей сути состоит в том, чтобы жить жизнью другого.
My journey into Body life taught me that the Christian life, in its core essence, is living by another life.

Но это научило меня кое-чему очень важному, что должны, девочки, понять и вы: одобрение приходит изнутри.
But it has taught me a very important lesson that you girls should learn, too-- approval comes from within.

Ошибочное тюремное заключение моего отца научило меня, что в сложной ситуации ты быстро понимаешь кто твои настоящие друзья.
Emily My father's false imprisonment taught me that in a crisis you quickly find out who your real friends are.

Это научило меня тому, что я могу достичь всего, что мне требуется, благодаря дисциплине, упорству и терпению.
This taught me I can reach everything through discipline, perseverance and patience.

Я вырос с кучей маленьких сестер и братьев. и все они постоянно ныли, но это научило меня, как сосредоточиться.
I grew up with a ton of little sisters and brothers and all of them constantly yammering, but it, uh, taught me how to focus.

Но если Агентство и научило меня одной вещи… это тому, что самый лучший шпион это тот кого ты никогда не будешь подозревать.
But if the Agency taught me one thing… it's that the most effective spy is the one you would never suspect.

Но если и было что-то что специальность в маркетинге и немного в театральной студии научило меня, У каждого есть свой бренд.
But if there's anything that majoring in marketing with a minor in theater studies has taught me, it's that everybody has a brand.

Позднее он заметил, что время, проведенное в Нидерландах« по крайней мере, научило меня тому, чего делать не надо и этот ценный урок запомнился навсегда».
He remarked later of his time in the Netherlands that"At least I learned what not to do, and that is always a valuable lesson.

Если это дело и научило меня чему-то, то это… когда ты что-то выкладываешь, любой может увидеть это, от будущего работодателя до интернет- мерзавца.
If this case has taught me anything, it's that… when you put something out there, anyone can see it, from a future job interviewer to an Internet creep.

Я очень благодарна Управлению образования, которое научило меня работать, Ильсуру Раисовичу, который поддержал, помог стать хорошим руководителем.
I am very grateful to the Department of Education, which taught me to work, and Ilsur Metshin, who supported, helped to become a good leader.

Мои однокурсники в Джорджтаунском университете и Гарвардской школе бизнеса были всесторонне развиты и отличались блестящими способностями- это с юных лет научило меня смирению.
The diversity and brilliance of my peers at Georgetown University and Harvard Business School taught me humility at a young age.

Я люблю Евангелие, ведь оно научило меня любить ближнего моего, и знаю наверняка, что если поступаю правильно, то те, кого я люблю, будут рядом со мной всю вечность.
I love this gospel because it taught me to love my neighbor and know for sure that if I do the right thing will be with my loved ones for eternity.

Это время, полное переживаний, разочарований, но и радостей тоже, научило меня не только цинизму, но и системному подходу ко многим вещам, включая и разработку продуктов.
This is a time full of experiences, disappointments, and joys, too, taught me not only cynical, but a systematic approach to many things, including the development of products.

И это, как ничто иное, научило меня уважать римлян… и преподало мне, что вы ничего не добьетесь в этой жизни… если не будете готовы добросовестно выполнять свою работу изо дня в день.
And if nothing else, it's taught me to respect the Romans, and it's taught me that you will never get anywhere in this life… unless you're prepared to do a fair day's work for a fair day's.