НАУЧИТЬСЯ ЧЕМУ-ТО на Английском - Английский перевод

• learn something

Примеры использования Научиться чему-то на Русском языке и их переводы на Английский язык

И, если получиться, научиться чему-то.
And if possible, learn from you.

Я пробую… научиться чему-то новому.
I'm trying something… to learn something new.

Он учится с намерением научиться чему-то.
He studies with an intention to learn something.

Как ты собираешься научиться чему-то, если ты никогда.
How do you ever expect to learn anything if you never.

Это студенты, которые хотят научиться чему-то новому.
These are students who want to learn something new.

Они должны были научиться чему-то, а мы все испортили.
They were supposed to-- to learn from this, and-- and we ruined it.

Не то, чтобы ты не собирался научиться чему-то стоящему.
Not that you're going to learn anything worth knowing.

Ты все же получишь свою медаль за попытку помочь лузеру научиться чему-то.
You still get your Brownie patch for trying to help a loser learn something.

Я выбрала продвинутый класс, чтобы научиться чему-то новому.
I took the advanced class so I can learn something new.

Я бы сказал, что мой переход еще продолжается, поскольку каждый день я стараюсь научиться чему-то новому.
I would say that my transition is ongoing, because every single day, I'm trying to learn something new.

Мне нечему их научить, Но думаю могу научиться чему-то от них!
I don't have anything to teach them, but I think I can learn something from that one!

Здесь я увидел возможность поэкспериментировать с новыми приемами и концепциями, научиться чему-то новому.
I saw the project as an opportunity to experiment with new techniques and concepts and learn something new.

Я всегда стремлюсь к новым знаниям и стараюсь научиться чему-то от окружающих меня артистов.
I am always reaching for new knowledge and trying to learn things from the performers around me.

Здесь без труда можно поиграть в футбол, устроить заплыв в бассейне или научиться чему-то новому!
Here you can easily play football, swim in the pool or learn something new!

Товарницки: Может ли человек вывести нечто, научиться чему-то, наблюдая за животными, насекомыми?
Towarnicki: Can man derive something, learn something, by watching animals, insects?

Под моим командованием отличные парни, но каждый из них мог бы научиться чему-то у него.
I got great guys under my command, But every one of them could learn something from him.

Если они хотят научиться чему-то, то должны спрашивать дома у своих мужей.
If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home, for it is shameful for a woman to chatter in the assembly.

Игра очень увлекательная, во многом познавательная, поможет малышу научиться чему-то новому.
The game is very addictive, largely cognitive, help your child to learn something new.

Да, вы можете быть успешным, не участвуя в выставке, но вы теряете возможность научиться чему-то новому и обзавестись полезными контактами».
Sure, you can be a success without participating in the exhibition, but you lose your chance to learn something new and get useful contacts.

Этот поток именно для таких мастер-классов, где прямо на месте можно научиться чему-то новому.
This is a stream of the workshops, where you can learn something new just on the spot.

Всех, кто хочет научиться чему-то новому, вдохновиться оригинальной идеей или попробовать сделать что-то своими руками приглашаем на мастер-классы, которые пройдут во время мероприятия.
Anyone who wants to learn something new, be inspired by the original ideas or try to do something with their hands will be invited to workshops, which will be held during the event.

Если вы собрались отдохнуть в деревне, не упустите шанс научиться чему-то новому.
If you are going to have a rest in the countryside, don't lose the chance to learn something new.

В ходе первого этапа исследования было обнаружено, что лишь около трети( 34%) респондентов допускают возможность для людей старшего возраста, включая себя, научиться чему-то новому.
During the first phase of the study, it was found that only about a third(34%) of respondents admit the possibility for older people, including themselves, to learn something new.

Дети наслаждались процессом и, безусловно, были очень рады научиться чему-то новому и полезному.
The children enjoyed the process and, of course, were very happy to learn something new and useful.

Как мы смогли многое перенять из опыта других движений, также и они, без сомнений, смогут научиться чему-то у нас.
As we were able to profit from the experiences of other movements I am sure they can learn something from us.

Во время лечения очень важно чем-то заняться, чтобы отвлечься от боли и болезни, чтобы научиться чему-то новому, чтобы время, проведенное в больнице, не оказалось вычеркнутым из жизни.
During treatment, it is important for a child to do something to distract from pain and illness, to learn something new, and the time spent in the hospital would not be stricken out of their life.

Все начинается с побуждения и стремления выйти из своей зоны комфорта, чтобы научиться чему-то новому.
It all starts with initiation and a little willingness to step out of your comfort zone to learn something new.

Это редкая возможность увидеть коллег, обменяться новыми идеями, научиться чему-то, просто познакомиться.
This is a rare occasion to meet colleagues, to ex-change new ideas, to learn from each other and to simply make friends.

Она приносит нам много новых знакомств, радость от общения с интересными людьми и дает возможность научиться чему-то новому.
It helps us to meet new friends, cooperate with interesting people and gives opportunities to learn something new.

Здесь вы войдете в спокойный мир, где природа и творчество позволят вам следовать своему сердцу, хотите ли вы отдохнуть, научиться чему-то новому или исследовать окрестности.
Here you enter a tranquil world where you can either take some time to relax, learn something new or discover your surroundings.