Примеры использования Научная комиссия на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Научная комиссия по изучению астрофизики из космоса.
The Ноября: научная комиссия докладывает, что половина урожая картофеля пропала.
On 15 November the Scientific Commissioners reported that half the potato crop had been destroyed.Одной из наиболее активных в Комитете является Научная комиссия по космическим исследованиям поверхности Земли, метеорологии и климата.
The Committee's Scientific Commission on Space Studies of the Earth's Surface, Meteorology and Climate is among the most active ones.Научная комиссия по космическим исследованиям поверхности Земли, метеорологии и климата.
Scientific Commission on Space Studies of the Earth's Surface, Meteorology and Climate.Заявки на поддержку участия студентов иаспирантов факультета в конференциях и научных школах рассматривает Научная комиссия факультета.
Requests to provide support for students' participation in conferences andresearch schools shall be reviewed by the Academic Committee of Научная комиссия по космической плазме в Солнечной системе, включая магнитосферу планет.
Scientific Commission on Space Plasmas in the Solar System, including Planetary Magnetospheres.Афанасенко В.( Научная комиссия« Пчеловодство для развития сельских районов»), Яценко О.( Научна комиссия« Экономика Пчеловодства»), Сенишин Д.( Научна комиссия« Апитерапия»), Хмиелевски М.( Научная комиссия« Здоровье пчелы»).
PhD Volodymyr Afanasenko Научная комиссия по космическим исследованиям верхней атмосферы Земли и планет, включая модели атмосферы.
Scientific Commission on Space Studies of the Upper Atmospheres of the Earth and Planets including Reference Atmospheres.Научная комиссия КОСПАР по космической плазме в Солнечной системе, включая магнитосферу планет, занимается изучением крупных и мелких частей межпланетной среды и их связи с переносом энергетических частиц.
The COSPAR Scientific Commission on Space Plasmas in the Solar System, including Planetary Magnetospheres studies the large- and small-scale environment of the interplanetary medium and its connection with energetic particle transport.Научная комиссия недавно занималась образовательной деятельностью, приняв участие в ряде практикумов по созданию потенциала в различных странах мира, цель которых заключалась в поощрении долгосрочной устойчивости анализа данных наблюдений Земли в различных областях.
The Scientific Commission has recently participated in educational activities through several capacity-building workshops around the world whose objectives are to promote the long-term sustainability of Earth observation data analysis in various domains.Научная комиссия по космическим исследованиям верхней атмосферы Земли и планет, включая модели атмосферы, Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР) занимается изучением верхних слоев земной атмосферы, а также создает модели атмосферы, что может способствовать долгосрочной устойчивости космической деятельности.
The Committee on Space Research(COSPAR) Scientific Commission on Space Studies of the Upper Atmospheres of the Earth and Planets including Reference Atmospheres studies terrestrial upper atmospheres and also creates reference atmospheres, which can contribute to the long-term sustainability of outer space activities.Научная комиссия по космическим исследованиям поверхности Земли, метеорологии и климата Комитета по исследованию космического пространства( КОСПАР) развивает и поощряет эффективные международные координацию, обсуждения и сотрудничество в различных областях исследований земной системы, в которых наблюдение из космоса может внести уникальный и полезный вклад.
The Committee on Space Research(COSPAR) Scientific Commission on Space Studies of the Earth's Surface, Meteorology and Climate promotes and enhances effective international coordination, discussion and cooperation in various areas of the study of the Earth system where space observations can make unique and useful contributions.Постоянные Научные комиссии Апимондии возглавляют специалисты из разных стран мира.
The Scientific Commissions of Apimondia are headed by the experts from all over the world.Доклад был подготовлен научной комиссией и вызвал широкую дискуссию по вопросу о государственной политике в будущем с учетом извлеченных уроков и успехов в прошлом.
A scientific commission wrote this report, which has prompted a wide debate on future public policies in the light of lessons learned from the past and of successes to date.В 1871 году А. М. Бутлеров, к ужасу многих своих ученых коллег, организовал первую научную комиссию для исследования медиумических явлений».
In 1871, Butlerov organized,"to the consternation of many of his fellow scientists," the first scientific commission for the investigation of the mediumistic phenomena.В составе президиума действуют научные комиссии и советы, а в отделениях- научные советы по соответствующим направлениям.
Within the Presidium there are scientific Commissions and Councils and Councils on particular Экипажи обоих судов передали свои находки научной комиссии от шведского и норвежского правительств в Тромсе, 2 и 16 сентября соответственно.
The crews of both ships turned over their finds to a scientific commission of the Swedish and Norwegian governments in Tromsø on 2 and 16 September, respectively.Обеспечивать гендерное равенство среди участников ируководителей симпозиумов и научных комиссий, таких как конференции, комитеты и заседания ученых советов.
Ensure gender equality through participation andleadership in symposiums and scientific commissions such as conferences, committees and board meetings.В рамках этих действий были учреждены три отдельные научные комиссии в каждой из двух стран с целью решения вопроса на техническом уровне.
Those efforts had included the establishment of three separate scientific commissions in each of the two countries in order to address the issue at the technical level.Конкурс длится год и проходит в несколько этапов: подача и рецензирование заявки,интервью с русско- американской научной комиссией, сдача экзамена на знание английского языка.
The competition lasts one year and involves several stages:application and review of the application, interview with a Russian-American academic committee, and an English exam.Конкурс длится год и проходит в несколько этапов: подача и рецензирование заявки,интервью с русско- американской научной комиссией, сдача экзамена на знание английского языка.
It lasts a year and involves several stages: submitting andreviewing applications, interviews with a Russian-American academic commission, passing English-language exams.Eще во время подготовки к Конгрессу Организационным Комитетом было принято 1200 научных тезисов,из которых руководителями научных комиссий Апимондии и Украины к выступлениям было отобрано 340 докладов.
The Organizing Committee has received 1200 abstracts,of which the heads of the Scientific Commissions of Apimondia and Ukraine have chosen 340 reports.Декана биолого- технологического факультета ЛНАУ, заведующего кафедрой разведения и генетики сельскохозяйственных животных,кандидата сельскохозяйственных наук Афанасенко Владимира Юрьевича пригласили стать Президентом научной комиссии« Пчеловодство для развития сельских районов».
The dean of the Biology and Technical faculty of the LNAU, the head of the Academic Department breeding and genetics of agricultural animals,the candidate of agricultural sciences, PhD Volodymyr Yuriyovych Afanasenko was invited to become the President of the Scientific Commission“Beekeeping for Rural Development”.Деятельность Научной комиссии, касающаяся долгосрочной устойчивости, осуществляется в рамках членства КОСПАР в Группе по наблюдениям Земли, обеспечивающей координацию работ по созданию Глобальной системы систем наблюдения Земли( ГЕОСС), которая предназначена для оказания помощи в принятии решений самым различным пользователям.
The Scientific Commission's activities relevant to long-term sustainability are achieved through COSPAR membership in the Group on Earth Observations, which is coordinating efforts to build a Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) for providing decision-support tools to a wide variety of users.Президент Организационного Комитета Татьяна Васильковская представила уважаемым гостям Президентов Научных Комиссий от Украины, Руководителей компаний- Партнеров Организационного Комитета, Глав областных ячеек ВГО« Братство пчеловодов Украины», а также свою слаженную команду.
The President Среди этих докладов была и работа Хмары П. Я. При случае можно отметить, что все представленные доклады были приняты Научными комиссиями Апимондии 2011 и включены частично в пленарные заседания( для очного выступления тех авторов, которые присутствовали на Конгрессе) и включены в представления докладов на постерных сессиях.
One can notice that all of Автор утверждает, что Президиум отказался присвоить ему научную степень профессора, исходя из предубеждений и не представив никаких аргументов илине приняв во внимание мнение компетентных профессиональных научных комиссий.
The author contends that the Presidium refused to confer on him the academic rank of professor in a biased manner without providing any arguments ortaking into consideration the views of competent professional scientific commissions.Работает в научно- методической комиссии по направлению« Сварка» Министерства образования и науки Украины иявляется экспертом научной комиссии МОН Украины по приоритетному направлению« Физико-технические проблемы материаловедения».
Works in the scientific-methodical commission as"welding" of the Ministry of Education and Science of Ukraine andis an expert scientific committee on Education of Ukraine priority"Physical and Technical Problems of Materials".Республика Корея организовала у себя Совместную научную комиссию в составе представителей Корейского института наук о Земле и минеральных ресурсов и Центра применения технических средств ВВС Соединенных Штатов, которой поручено обеспечивать стабильное функционирование и техническое обслуживание корейской станции сейсмических исследований( код по Договору PS31), являющейся одной из основных сейсмических станций международной системы мониторинга.
The Republic of Korea hosted the Joint Scientific Commission, comprised of the Korea Institute of Geoscience and Mineral Resources and the United States Air Force Technical Applications Center, which is charged with the stable operation and maintenance of the Korean Seismic Research Station(Treaty code PS31), one of the primary seismic stations in the international monitoring system.
