НАУЧНОЙ МЕТОДОЛОГИИ на Английском - Английский перевод

• scientific methodology
• research methodology

Примеры использования Научной методологии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научной методологии( достоверность и объективность выводов);
Scientific methodology, integrity and credibility of conclusions;

Военно-историческая подготовка слушателей: основы научной методологии.
Military historical training of students: fundamentals of scientific methology.

Флати был доцентом в научной методологии в римском университете" Ла Сапиенца.
Flati has been docent in Scientific Methodology in the University of Rome"La Sapienza.

В процессе обучения, студенты осваивают принципы научной методологии и доказательной медицины.
During the training, students learn the principles of scientific methodology and evidence-based medicine.

Представлен анализ материалистической диалектики как вершины научной методологии.
Presented is analysis of materialistic dialectics as the peak of development of scientific methodology.

Между тем переход в научной методологии от позитивного к нормативному является практической рекомендацией.
By the way transition from positive to normative in scientific methodology is a practical recommendation.

В статье обобщены концептуальные подходы к исследованию научной методологии с общефилософских позиций.
Conceptual approaches to research scientific methodology from general philosophical positions are summarized in the paper.

Разработка научной методологии и практических рекомендаций по освоению нанотехнологий в Республике Беларусь Борисенко В. Е., д. ф.- м. н.
The development of scientific methodology and practical recommendations for the development of nanotechnologies in the Republic of Belarus Prof. Borisenko V.E.

Разработка и внедрение в учебный процесс принципов научной методологии и принципов доказательной медицины;
Development and implementation of scientific methodology and evidential medicine principles into the educational process;

Оно должно основываться на научной методологии репрезентативной случайной выборки, обеспечивающей не менее чем 95- процентную надежность результатов с погрешностью в пределах не более 3 процентов;
Must be based on the scientific methodology of representative random selection, which provides 95% accurate results and the margin of errors is not more than 3%.

Целью статьи является исследование принципов как основы научной методологии управления логистикой.
The article is aimed at studying the principles as a basis for the scientific methodology of logistics management.

Это издание поможет пониманию украиноведения как научной методологии, политики и философии современной независимой Украины.
This edition will help understanding of украиноведения as scientific methodology, policy and philosophy of modern independent Ukraine.

Компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО разработала правила GWP, Good Weighing Practice( надлежащая практика взвешивания) для использования в качестве стандартизированной научной методологии подбора, калибровки и эксплуатации весоизмерительного оборудования.
METTLER TOLEDO developed GWP, Good Weighing Practice, as a standardized scientific methodology for secure selection, calibration and operation of weighing equipment.

Особое внимание уделяется специфике подбора археологического материала и научной методологии написания заявленного отраслевого регионоведческого научно- справочного издания.
The special attention is focused on the selection of archaeological materials specific and scientific methodology of writing of the branch local lore scientific and reference edition.

Комиссия не предписывает применения какой-либо конкретной научной методологии для определения местонахождения подножия континентального склона, если применяется принцип доказательств об обратном по отношению к общему правилу.
The Convention does not prescribe the application of a specific scientific methodology to define the location of the foot of the continental slope when evidence to the contrary to the general rule is invoked.

Но можно также сказать, что она означает„ использование научной методологии для решения проблем разума.
Of.' But it could also be said to mean this: the application of the methodologies of science to the problems of the mind.

Рассматриваются особенности педагогического процесса становления субъекта образовательного процесса и его субъектной позиции, которые определяются совокупностью принципов общенаучной и конкретно- научной методологии.
Examined are features of pedagogical process of formation of subject of educational process and it's subject position, determined by complex of principles of general scientific and concrete scientific methodology.

Было также предложено активизировать сотрудничество между ЮНЕП и МОК в целях разработки научной методологии, необходимой как для управления прибрежными районами, так и для защиты морской среды.
It was also suggested that the cooperation between UNEP and IOC should be enhanced to develop the scientific methodology necessary for both coastal management and the protection of marine environment.

Его функция состоит в анализе тенденций в противоправных действиях в отношении общественных наблюдателей и правозащитников, если таковые случаются, на основе четкой научной методологии, утвержденной и согласованной сотрудниками данного органа.
Its function is to analyze patterns of attacks against human rights observers and defenders, if any, through a scientific methodology defined, approved and agreed by the members of this office.

В этом огромном массиве нашлись 23 работы, проведенные с полным соблюдением строгих стандартов научной методологии- с контрольными группами, учетом возможных посторонних факторов и статистически достоверными результатами.
In this huge array, 23 works were found with complete adherence to strict standards of scientific methodology- with control groups, taking into account possible extraneous factors and statistically reliable results.

Сотрудничество с академическими институтами и применение научной методологии послужили дополнительным основанием для разработки программ, операций на местах и пропагандистской деятельности, призванных привлечь особое внимание к судьбе уязвимых детей, особенно девочек.
Cooperation with academic institutions and the use of scientific methodology were further underscored as foundations for programme design, field operations and advocacy in addressing the plight of vulnerable children, especially girl children.

С помощью научной методологии стало возможным проанализировать, в какой степени меры по ОГП, осуществленные в государства- членах Европейского региона ВОЗ, оказались актуальными и эффективными при реализации действий в ответ на пандемию гриппа А( H1N1) в 2009- 2010 гг.
Using a scientific methodology, it has been possible to review the extent to which PPA undertaken by Member States in the WHO European Region proved worthwhile and effective in terms of the response to the 2009-2010 influenza A(H1N1) pandemic.

Основу этого подхода составляют применение соответствующей научной методологии, ориентированной на уровни биологической организации, что включает основные процессы, функции и взаимосвязи между организмами и окружающей их средой.
It is based on the application of appropriate scientific methodologies focused on levels of biological organization, which encompass the essential processes, functions and interactions among organisms and their environment.

Впервые тренд- зона Kyiv Fashion продемонстрирует мировой мега- тренд с явно положительной динамикой консолидации сегментов индустрии моды и с ориентацией на украинскую ментальность,- тренд, определенный на основе аналитики и научной методологии прогнозирования моды.
For the first time, the Trendy Zone of Kyiv Fashion will demonstrate the world's megatrend featuring the obviously positive dynamics of consolidation of the fashion industry segments and directing Ukrainian mentality,- the trend defined on the basis of analysis and scientific methodology of fashion prognostication.

Несколько представителей подчеркнули потребность в проверенной и утвержденной научной методологии для создания подлинной глобальной сети для мониторинга СОЗ, а один представитель заявил, что, по его мнению, координаторами оценки деятельности в регионах могли бы быть региональные и субрегиональные центры Базельской конвенции.
Several representatives underlined the need for a proven and approved scientific methodology for a truly global network for monitoring POPs, and one considered that the regional and subregional centres under the Basel Convention could be the focal points for evaluating the work of the regions.

Проект" Венера"[ 7] направлен на достижение мирной, устойчивой, постоянно и стабильно развивающейся глобальной цивилизации, через переход к всемирной ресурсо- ориентированной экономике, всеобщей автоматизации, внедрению всех последних научных достижений во все области жизни человека и применению научной методологии принятия решений.
The"Venus Project" aims at achieving a peaceful, stable, permanent and determined development of the global civilization, by means of transition towards a resource-based global economy, general automation, the introduction of the latest scientific advances in all areas of human life and the use of scientific methodology of decision-making.

Этот проект нацелен на создание организационного механизма и разработку научной методологии в целях разработки и учета местных технологий и практики в рамках стратегий, программ и планов действий министерства по вопросам окружающей среды и туризма и министерства земель, сельского хозяйства, водных ресурсов и развития.
The project aims to produce an institutional mechanism and research methodology for the development and eventual incorporation of indigenous technologies and practices into the policies, programmes and action plans of the Ministry of Environment and Tourism and the Ministry of Lands, Agriculture and Water Resources Development.

Границы между наукой и псевдонаукой в целом( а не между конкретными научными и лженаучными теориями) являются весьма спорными и трудно определяемыми аналитически, даже после более чем столетнего диалога между философами науки и учеными в различных областях, несмотря на некоторые базовые согласия по основам научной методологии.
A theory may even be of supreme scientific value even if no one understands it, let alone believes in it.- Imre Lakatos, Science and Pseudoscience The boundary between science and pseudoscience is disputed and difficult to determine analytically, even after more than a century of study by philosophers of science and scientists, and despite some basic agreements on the fundamentals of the scientific method.

В дискуссиях по вопросам политики в области культуры, языка и образования, как носителей положительных перемен, наиболее рациональной научной методологии применительно к общинам рома, механизмов социальной интеграции, особом положении женщин рома, недискриминации, самобытности, миграции, литературы и истории рома и т. д., участвовали 150 экспертов.
Around 150 experts, students and researchers participated in the debate on Roma culture, language and education policies, as agents of positive change, the most appropriate research methodology for Roma communities; mechanisms of social inclusion, the special status of Roma women, non-discrimination, identity, migration, literature and Roma history etc.

Международная организация, занимающаяся реализацией технократического проекта, направленного на достижение мирной, устойчивой, постоянно и стабильно развивающейся глобальной цивилизации, через переход к всемирной ресурсо- ориентированной экономике, всеобщей автоматизации, внедрению всех последних научных достижений во все области жизни человека и применению научной методологии принятия решений.
International organization dealing with the implementation of a technocratic project, aimed at achieving a peaceful, sustainable, constantly and steadily developing global civilization, through transition to resource-based world economy, general automation, introduction of the latest scientific achievements in all areas of human life and application of scientific methodology of decision-making.