SCIENTIFIC METHODOLOGIES на Русском - Русский перевод

• научных методологий
• научных методов

Примеры использования Scientific methodologies на Английском языке и их переводы на Русский язык

It would seem that our scientific methodologies differ slightly.
Похоже, наши научные методологии слегка отличаются.

Research is concerned with testing and understanding basic models and approaches, and is based on scientific methodologies.
Исследования включают тестирование и изучение базовых моделей и подходов на основе научных методологий.

Receptivity to modern scientific methodologies and concepts;
Восприимчивости к современным научным методам и концепциям;

The statistical analysis working group classifies data and defines the relationship between data using scientific methodologies.
Рабочая группа по статистическому анализу проводит классификацию данных и определяет взаимосвязи между данными с применением научных методологий.

The words"using peer-reviewed scientific methodologies and criteria," are inserted after the word"compounds,";
Слова" с использованием подготовленных на основе экспертных обзоров научных методологий и критериев" включены после слова" соединений";

It was recalled that marine scientific research on the high seas and in the Area should be conducted only for peaceful purposes and must adopt appropriate scientific methodologies and procedures in accordance with the Convention.
Напоминалось о том, что морские научные исследования в открытом море и в Районе должны проводиться только в мирных целях с задействованием надлежащих научных методологий и процедур в соответствии с положениями Конвенции.

Compare and contrast the scientific methodologies and processes of previous assessments to identify best practice and lessons learned;
Обеспечить возможность сопоставления и сравнительного анализа научных методологий и процедур, использовавшихся в ходе предыдущих оценок, в целях определения наилучшей практики и извлечения уроков;

The Committee has extensive experience with and has published a number of reports on the appropriate scientific methodologies for assessing exposure following accidental releases.
Комитет обладает богатым опытом и опубликовал целый ряд докладов о научных методах оценки доз облучения при аварийных выбросах.

This approach is based on the application of appropriate scientific methodologies focused on levels of biological organization, which encompass the essential processes, functions and interactions among organisms and their environment.
Этот подход основан на применении надлежащих научных методологий с особым упором на уровнях биологической организации, охватывающих важнейшие процессы, функции и взаимодействия между организмами и их средой.

The main body will contain a detailed description of the data set, maps, technical procedures and scientific methodologies applied in the implementation of article 76.
В основной части будет приводиться подробное описание комплекса данных, карт, технических процедур и научных методик, применявшихся при осуществлении статьи 76.

It is based on the application of appropriate scientific methodologies focused on levels of biological organization, which encompass the essential processes, functions and interactions among organisms and their environment.
Основу этого подхода составляют применение соответствующей научной методологии, ориентированной на уровни биологической организации, что включает основные процессы, функции и взаимосвязи между организмами и окружающей их средой.

Binford and other New Archaeologists argued that there should be a greater application of scientific methodologies and the hypothetico-deductive method in archaeology.
Бинфорд и его сторонники утверждали, что в археологии необходимо переместить акцент на применение строго научной методики и гипотетико- дедуктивный метод.

The workshop underlined, for instance, the need to develop scientific methodologies to assess incremental costs, to translate the cost of land degradation and water resources into economic and ecological terms and to provide explicit project guidelines which elaborate in a step-by-step manner how local groups, non-governmental organizations, researchers and governments can propose new projects for GEF funding.
Рабочее совещание, в частности, подчеркнуло необходимость разработки научных методов оценки дополнительных издержек, перевода потерь, связанных с деградацией земель и водных ресурсов в категории экономического и экологического характера, а также подготовки четких руководящих принципов, касающихся составления проектов, в которых подробно бы разъяснялось, каким образом местные группы, неправительственные организации, представители научно-исследовательских организаций и правительств могли бы предложить новые проекты для финансирования ГЭФ.

It was also recognized that an overreliance on"crime mapping" could be counterproductive as such mapping was not always based on scientific methodologies and could result in the gathering of misleading and unreliable data.
Также было отмечено, что чрезмерное использование" картирования преступности" может быть контрпродуктивным, поскольку такое картирование не всегда основано на научных методологиях и в итоге полученные данные могут оказаться неверными или ненадежными.

The SBSTA acknowledged that the 2006 IPCC Guidelines contain the most recent scientific methodologies available to estimate emissions by sources and removals by sinks of GHGs not controlled by the Montreal Protocol, and recognized that Parties have gained experience with the 2006 IPCC Guidelines.
ВОКНТА признал, что Руководящие принципы МГЭИК 2006 года содержат новейшие существующие научные методологии для оценки выбросов из источников и абсорбции поглотителями ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом, и отметил, что Стороны приобрели опыт в деле использования Руководящих принципов МГЭИК 2006 года.

OMB defines the concept of race as outlined for the US Census as not"scientific or anthropological" and takes into account"social and cultural characteristics as well as ancestry", using"appropriate scientific methodologies" that are not"primarily biological or genetic in reference.
Административно-бюджетное управление определяет расу как понятие, предназначенное для переписи, а не как научное или антропологическое, и принимающее во внимание« социальные и культурные характеристики, а также происхождение» с использованием« надлежащих научных методов», но не« биологическое или генетическое по существу».

For eastern Canada, critical sulphur plus nitrogen loads for forested ecosystems have been determined with scientific methodologies and criteria(1997 Canadian Acid Rain Assessment) similar to those in the Convention's Manual on methodologies and criteria for mapping critical levels/loads and geographical areas where they are exceeded.
Для восточной части Канады совокупные критические нагрузки серы и азота для лесных экосистем были определены в соответствии с научными методологиями и критериями( Канадская оценка кислотных дождей 1997 года), аналогичные тем, которые имеются в подготовленном в рамках Конвенции" Руководстве по методологиям и критериям составления карт критических уровней/ нагрузок и географических районов, в которых они превышаются.

For the United States of America, the effects of nutrient nitrogen(eutrophication) for ecosystems are evaluated through an assessment of the sensitivity and response of ecosystems to the loading of nitrogen compounds, using peer-reviewed scientific methodologies and criteria, and accounting for uncertainties associated with nitrogen cycling within ecosystems.
Для Соединенных Штатов Америки воздействие биогенного азота( эвтрофикация) на экосистемы определяется в соответствии с оценкой чувствительности и реакции экосистем на нагрузку соединений азота на основе подготовленных экспертами научных методологий и критериев, а также с учетом неопределенностей, связанных с азотным циклом в экосистемах.

In Canada, critical acid deposition loads and geographical areas where they are exceeded are determined and mapped for lakes and upland forest ecosystems using scientific methodologies and criteria similar to those on the Convention's 2004 Manual on methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends 2004.
В Канаде критические нагрузки кислотных осаждений и географические районы, в которых они превышаются, определяются и картируются для озер и лесных экосистем возвышенностей с использованием научных методологий и критериев, аналогичных предусмотренным в подготовленном в 2004 году в рамках Конвенции" Руководстве по методологиям и критериям моделирования и картирования критических нагрузок и уровней, влияния атмосферных загрязнений, а также рисков и трендов" 2004 год.

For the United States of America, the effects of acidification are evaluated through an assessment of the sensitivity and response of ecosystems to the loading of acidifying compounds, using peer-reviewed scientific methodologies and criteria, and accounting for the uncertainties associated with nitrogen cycling processes within ecosystems.
Для Соединенных Штатов Америки оценка воздействия подкисления осуществляется посредством анализа чувствительности и реагирования экосистем на нагрузку подкисляющих соединений с использованием подготовленных на основе экспертных обзоров научных методологий и критериев и с учетом неопределенностей, касающихся процессов, связанных с циклом азота, в экосистемах.

In Canada, critical acid deposition loads and geographical areas where they are exceeded are determined and mapped for lakes and upland forest ecosystems using scientific methodologies and criteria similar to those in the Convention's Manual on Methodologies and Criteria for Modelling and Mapping Critical Loads and Levels and Air Pollution Effects, Risks and Trends.
В Канаде критические нагрузки кислотных осаждений и географические районы, в которых они превышаются, определяются и картируются для озер и лесных экосистем возвышенностей с использованием научных методологий и критериев, аналогичных тем, которые предусмотрены в подготовленном в рамках Конвенции" Справочном руководстве по методологиям и критериям для разработки моделей и составления карт критических нагрузок и уровней и воздействия, рисков и тенденций, связанных с загрязнением воздуха.

For the United States of America, the effects of acidification are evaluated through an assessment of the sensitivity[and response] of ecosystems[to] the[total] loading[within ecosystems- delete] of acidifying compounds,[using peer-reviewed scientific methodologies and criteria,] and[accounting for] the[uncertainty- delete][uncertainties] associated with nitrogen[removal processes- delete][cycling processes] within ecosystems.
Для Соединенных Штатов Америки оценка воздействия подкисления осуществляется посредством анализа чувствительности[ и реагирования] экосистем[ на][ общую] нагрузку подкисляющих соединений[ в рамках экосистем- исключить],[ с использованием] подготовленных на основе экспертных обзоров научных методологий и критериев и[ с учетом][ неопределенности- исключить][ неопределенностей], связанных с азотом[ процессами удаления- исключить][ цикличными процессами] в экосистемах.

By the way transition from positive to normative in scientific methodology is a practical recommendation.
Между тем переход в научной методологии от позитивного к нормативному является практической рекомендацией.

Scientific methodology, integrity and credibility of conclusions;
Научной методологии( достоверность и объективность выводов);

Flati has been docent in Scientific Methodology in the University of Rome"La Sapienza.
Флати был доцентом в научной методологии в римском университете" Ла Сапиенца.

Conceptual approaches to research scientific methodology from general philosophical positions are summarized in the paper.
В статье обобщены концептуальные подходы к исследованию научной методологии с общефилософских позиций.

Full information relating to the scientific methodology employed to determine these transformation parameters.
Полную информацию о научной методике, применявшейся для определения этих параметров пересчета.

Scientific methodology, logic and technology of scientific research;
Общенаучной методологии, логики и технологии проведения научно-исследовательской работы;

Today, the state has adopted the most advanced technologies and the best scientific methodology.
Сегодня государство берет на вооружение самые передовые технологии и лучшую научную методологию.

Keywords: logistics, principles of logistics, scientific methodology, process of the formation of principles.
Ключевые слова: логистика, принципы логистики, научная методология, процесс формирования принципов.