Примеры использования Научных методов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новая теория, с помощью обычных научных методов.
Применение научных методов познания в профессиональной деятельности;
Application of scientific methods of knowledge in professional activities;Эти области пересекаются друг с другом и имеют много общих научных методов.
These areas overlap in time and share some scientific techniques.Только с появлением научных методов он обращается лицом вперед.
Only with Мы собираемся сидеть сложа руки ипусть моральные догмы займут место научных методов?
We're gonna sit back andlet moralistic dogma replace scientific method?Использование научных методов от идеи до реализации стартап- проектов».
Using scientific methods from the idea to implementing start-up projects.".Он был сторонником тщательных наблюдений за больными и применения научных методов в медицине.
He was an early advocate of careful observation and scientific method in medicine.Содействовать применению научных методов в деятельности по борьбе с лесными пожарами и в рамках политики в этой области;
To promote scientific methods in forest fire management and forest fire policy;Должны быть даны количественные характеристики иоценки риска с использованием научных методов.
Quantitative characteristic andrisk assessments, with the application of scientific methods.Применение научных методов для оценки воздействия антропогенной деятельности на космическую среду.
Application of scientific methods to assess the effects of anthropogenic activities on the outer space environment.Повышение объема производства продовольственных культур на основе использования современных научных методов и удобрений.
Higher production of food crops using modern scientific methods and fertilizers.Цель программы- разработка и применение научных методов для существенного продления периода здоровой жизни человека.
The goal of the program is to develop and apply scientific methods to significantly increase the healthy period of a human life.Таким образом, Саентология впервые претворяет в жизнь применение человеком научных методов к духовным вопросам.
In that way, Scientology constitutes Man's first real application of scientific methodology to spiritual questions.Использования современных технологий и научных методов в вопросах сбора и анализа информации, обмена информацией и судебно- меди.
Use of modern technologies and scientific methods in the field of information collection, information exchange, analysis and forensics.Обеспечение того, чтобы работа в рамках вспомогательных органов осуществлялась с использованием надлежащих научных методов и практик;
Ensure that work in subsidiary bodies is based on appropriate scientific methods and practices;Наиболее ярким из них было обожествление Ньютона,Лока и Бойля и их научных методов учеными эпохи Просвещения и Викторианской эпохи.
Especially prominent was the deification of Newton,Locke and Boyle and their scientific method by Enlightenment and Victorian scholars.Можно ожидать и других изменений по мере того, как страны будут представлять более достоверные исчисления, произведенные на основе строго научных методов.
Further changes can be still expected as countries provide more robust estimates based on rigorous scientific methods.Импорт строгая система контроля качества,Решений научных методов для производства, Мы обещаем лучшие продукты, чтобы ваши руки.
Importing strict system for quality control,making scientific methods for production, we promise to delivery our best products to your hands.Внедрение и расширение научных методов определения пола привело к возобновлению практики аборта женского плода и убийства новорожденных девочек.
The introduction and expansion of scientific methods Импорт строгая система для контроля качества,что делает научных методов для производства, Мы обещаем доставки наши самые лучшие продукты в ваших руках.
Importing strict system for quality control,making scientific methods for production, we promise to delivery our best products to your hands.Эта практика вызвала протест ранних гуманистов, и тогда вивисекторы обратились к философии Рене Декарта( 1596- 1650)в качестве обоснования своих научных методов.
The practice angered early humanitarians, and vivisectionists turned to Rene Descartes(1596-1650)to justify their research methods.В Основных принципах подчеркивается, что официальная статистика должна разрабатываться с использованием научных методов и международно признанных классификаций и определений.
The Fundamental Principles emphasise that official statistics must be compiled according to scientific methods and internationally recognised classifications and definitions.С момента основания в 1969 году нашей фирме свойственны оригинальность, увлеченность работой, атакже использование исключительно научных методов.
We have been pursuing these goals since the foundation of the company in 1969- with the aid of creativity,commitment and strict scientific methodology.Аргументированно и логично доказывать собственную позицию относительно применяемых научных методов, составления и написания научных работ, роли науки в современной экономике.
Reasoned and logically prove own position concerning the applied scientific methods, preparation and writing of Отходы, образующиеся в процессе уничтожения,собираются и захороняются в пунктах захоронения опасных отходов с применением принятых во всем мире научных методов.
В систему следствия вводятся усовершенствования:прежде всего активизируется использование научных методов, ослабевает преимущественная опора на свидетельские показания и признания.
Improvements were taking place in the system Фрэ́нсис Э́ллингвуд Э́ббот( англ. Francis Ellingwood Abbot, 6 ноября 1836,Бостон- 23 октября 1903)- американский философ, богослов, сторонник использования научных методов в теологии.
Francis Ellingwood Abbot(November 6, 1836- October 23,1903) was an American philosopher and theologian who sought to reconstruct theology in accord with scientific method.Аргументированно и логично доказывать собственную позицию относительно применяемых научных методов, составления и написания научных работ, роли науки в современной экономике.
It is reasoned and logical to prove own position regarding applied scientific methods, compilation and writing of Сельскохозяйственная биотехнология-- это совокупность научных методов, включая генную инженерию, которые используются для изменения и улучшения растений, животных и микроорганизмов на благо людей.
Agricultural biotechnology is a collection of scientific techniques, including genetic engineering, that are used to modify and improve plants, animals and micro-organisms for human benefit.
