Примеры использования Научные исследования показали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Научные исследования показали, что большинство грибов влияют на опухоли.
Проблема коренится в гендерном неравенстве: научные исследования показали, что существует связь между уровнем гендерного неравенства в семье и уровнем насилия.
The root of the problem was gender inequality: research had shown that there was a connection between the level of gender inequality in a family and the level of violence.Научные исследования показали следующие удивительные эффекты гормона роста.
Scientific research has found the following amazing HGH effects.В отношении аспекта гендерного равенства научные исследования показали, что проблема скорее состояла в том, что данные не использовались в достаточной степени, а также в том, что учитывающая гендерный фактор статистика была разрозненной и не всегда новейшей.
As regards the gender equality perspective, the research showed that the problem was rather that data were not being utilised to a sufficient level as well as that gender focused statistics were scattered and not always up to date.Научные исследования показали, что люди с самого рождения испытывают любовь к сладкому.
Scientific studies have shown that people are born with a natural liking for sweet flavours.В отличие от этого с тестостероном, который имеет анаболические: андрогенным соотношении 100: 100 в частности, легко видеть, что Анавар намного меньше андрогенных, атакже имеет более мощный анаболический выносливость на очень минимум в 3 раза выносливостью тестостерона, и научные исследования показали анаболический прочность столь же высоко как 6 раз выше, чем уровень тестостерона с небольшим количеством приходя с андрогенной задачей.
In comparison with Testosterone, which Недавние научные исследования показали, что сны намерены помогать нашей памяти.
The latest scientific researches revealed that dreams are intended to help the memory.Научные исследования показали эффективность Sinetrol+, активного соединения в весьма дозированной формуле.
Scientific studies have demonstrated the efficacy of Sinetrol+, an active compound in the highly dosed formula.Более поздние научные исследования показали, что данные скопления формировались в течение около 200 000 лет.
The later scientific studies demonstrated that the ivory accumulated over a period of some 200,000 years.Научные исследования показали, что психоделики могут помочь при лечении алкоголизма, хронических болей, даже шизофрении.
Scientific research had shown that psychedelic drugs could help in treating alcoholism, chronic pain, even schizophrenia.Дальнейшие научные исследования показали, что HAL- терапия может быть эффективно использована для реабилитации после травмы спинного мозга или после инсульта.
Further scientific studies have shown that HAL Therapy can be effectively used for rehabilitation after spinal cord injury or stroke.Научные исследования показали, что упаковочный материал, сделанный из ПЭТ, даже более безвреден для окружающей среды чем, например, стекло.
Scientific studies have shown that PET packaging is more environmentally friendly than glass, for example.Как медитация научные исследования показали, что регулярные мозг игры стимулируют нейронов и стимулировать рост клеток, создание новых синапсов.
Just like meditation, the scientific research has indicated that regular brain games stimulate the neurons and induce cell growth creating new synapses.Научные исследования показали, что ранняя диагностика ВИЧ и ранний доступ к лечению ВИЧ могут снизить риск заболевания ТБ на 65.
Scientific studies have shown that early HIV diagnosis and access to treatment for HIV can reduce a person's risk of TB by 65.Современные научные исследования показали, что дерево умерло примерно в 1372 году, что свидетельствует о более ранней дате первого строительства замка.
Modern scientific testing has shown that the tree died in approximately 1372, lending credence to the earlier date of the castle's first construction.Научные исследования показали, что младенцы и маленькие дети лучше реагируют на высокие голоса, какими успокаивают ребенка или разговаривают с ним.
Scientific studies show that babies and young children identify best with high-pitched voices, otherwise known as.Последние научные исследования показали, что первоначально на картине были также запечатлены два малых парусных судна на горизонте, но которые впоследствии были удалены.
Recent scientific investigations have revealed that he Научные исследования показали, что рост ВВП, обусловленный сельским хозяйством, вдвое эффективнее в сокращении масштабов нищеты по сравнению с другими секторами.
Research had shown that GDP growth driven by agriculture was twice as effective as other sectors in reducing poverty.Научные исследования показали, что пища лучше всего усваивается с 7 до 9 часов утра, в то время как 12 часов спустя она почти не усваивается.
Scientific studies have shown that the stomach digests most efficiently between seven and nine o'clock in the morning, but it's hardly active twelve hours later.Но научные исследования показали, что хотя такие проверки соответствия маски лицу улучшают защиту, риск просачивания большого количества неотфильтрованного воздуха через зазоры не устраняется.
However, scientific studies have shown that although such test increases the effectiveness of protection, the risk of leakage of large amounts of unfiltered air is maintained.Научные исследования показали, что области мозга Эйнштейна, ответственные за речь и язык, уменьшены, в то время как области, ответственные за обработку численной и пространственной информации, увеличены.
Scientific studies have suggested that regions involved in speech and language are smaller, while regions involved with numerical and spatial processing are larger.Научные исследования показали, что ганозис не только не разрушается и не темнеет со временем, но создает особую защитную пленку для ультрафиолетовых лучей, столетиями сохраняя живопись, выполненную даже нестойкими пигментами.
Modern scientific research proves that the wax mediums and"Ganosis" form a protective filter for ultraviolet rays and retain coloration even for unstable pigments.Научные исследования показали, что искусственные подсластители и тяжелой обработке может иметь тяжелые токсического воздействия на организм и могут вызвать определенных видов рака, болезней сердца, печени и почек и многое другое!
Scientific studies have shown that artificial sweeteners and heavy processing can Кроме того, научные исследования показали, что в сочетании со специально созданными терапевтическими играми экзоскелеты подобные HAL- 5, могут стимулировать познавательные способности ребенка и помогать детям- инвалидам научиться ходить с помощью игры.
In addition, scientific studies have shown that, in combination with specially-created therapeutic games, powered exoskeletons like the HAL-5 can stimulate cognitive activities and help disabled children walk while playing.Новые научные исследования показали, что с биологической точки зрения" подход, основанный на учете потоков озона", обеспечивает более реалистичную характеристику последствий подверженности растительности воздействию озона, нежели критические уровни, определенные в Протоколе.
New scientific research has shown that an"ozone flux approach" is biologically a more realistic description of the effects of ozone exposure to vegetation than the critical levels defined in the Protocol.Научные исследования показали, что вещества, содержащиеся в Фульвовой кислоте обладают силой антибиотиков, но в отличие от фармпрепаратов не угнетают полезную микрофлору и не вызывают резистентность( устойчивость) патогенных микроорганизмов.
Scientific studies have shown that substances contained in fulvic acid Научные исследования показывают, что мельчайшие детали играют в этом процессе большую роль.
Scientific research has shown that the process is influenced by tiny details.Результаты научных исследований показали, что основными факторами высокой материнской смертности являются.
Scientific research has shown that the main causes of the high rate of maternal mortality are.Научные исследования показывают, насколько сложно интерпретировать исторические события в школьных учебниках.
Studies and research show the difficulty of treating historical issues in school textbooks.Научные исследования показывают, что нет.
Scientific study shows that caffeine does not stunt growth.
