НАУЧНЫЕ ТЕОРИИ на Английском - Английский перевод

• scientific theories

Примеры использования Научные теории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Научные теории дискурса.
Scientific theories of discourse.

Открытия, научные теории и математические методы;
Discoveries, scientific theories and mathematics methods;

Научные теории и математические методы.
Scientific theories and mathematical methods.

Открытия, научные теории и математические методы;
Discoveries, scientific theories and mathematical methods;

Автор рассматривает в статье существующие научные теории от классиков экономической науки А.
The author considers the article the existing scientific theories of classical economics(Adam Smith, David Ricardo) to modern researchers E.

Новые научные теории также дают новое понимание взаимоотношений человека с окружающей средой.
New scientific theories also provide a new understanding of the human relationship with the environment.

Сильная программа же требует, чтобы как истинные, так и ошибочные научные теории трактовались одинаковым образом- это принцип симметрии.
The strong programme proposed that both'true' and'false' scientific theories should be treated the same way.

Его научные теории, как и его художественные нововведения, были основаны на тщательных научных наблюдениях.
His scientific theories, like his artistic innovations, were based on careful scientific observation.

Она преподавала психофармакологию, психолингвистику, научные теории, экспериментальные методы, языкознание и когнитивный процесс.
She taught psychopharmacology, psycholinguistics, scientific theories, experimental methods, language and cognitive processes.

Исследуя историю медицины, я поняла, что это то поле практики, где очень выраженно сталкиваются политика и научные теории.
While studying the history of medicine, I realized that this is the practice area, where politics and scientific theories have distinct clashes.

Несмотря на то, что современные научные теории о зарождении Жизни воспринимаются всерьез( по ТВ показывают длинные документальные фильмы), они абсурдны.
In the same way, the present scientific theories about the origin of Life are being taken seriously(long documentaries on TV, for instance), but they are absurd too.

Трудно проверить теорию на этих страницах, на самом деле не так много по крайней мере, но вряд ли проверяемые научные теории к работе относится.
Difficult to verify theories on these pages really are not much at least, but hardly verifiable scientific theories to the work belongs.

Вместе с тем в число правонарушений, подпадающих под действие статьи 266 b Уголовного кодекса, не входят научные теории, проповедующие расовые, национальные или этнические различия.
Scientific theories on racial, national or ethnic differences do not, however, fall within the scope of the offences described in section 266(b) of the Penal Code.

Однако они стали фактами художественного творчества не потому, что он решал в них научные проблемы и создал научные теории, выходил в" сверхличное".
However, they have become a fact of art, not because he solved them in scientific issues and to establish a scientific theory, went into the"supra".

Отмечены важнейшие научные теории, концепции и идеи, которые предшествовали понятию« природопользование», в значительной мере отразившиеся на современном понимании его сущности.
Major scientific theories, conceptions and ideas that were preceded to the concept«natureuse», are marked, to a great extent affecting modern understanding of his essence.

Эрик Оберхайм и Пол Хойнинген- Хюен утверждают, что реалистическая и антиреалистическая философии науки также несоизмеримы, поэтому сами научные теории могут быть несоизмеримыми.
Eric Oberheim and Paul Hoyningen-Huene argue that realist and anti-realist philosophies of science are also incommensurable, thus scientific theories themselves may be meta-incommensurable.

Г-н Ютсис задал вопрос о том, почему научные теории и острые дебаты о расовых различиях не рассматриваются в качестве правонарушений, предусмотренных в статье 266 b Уголовного кодекса.
Mr. Yutzis had asked why scientific theories and serious debates on racial differences did not fall within the scope of the offences described in section 266(b) of the Penal Code.

Критики эволюции часто утверждают, что эволюция это« только теория», заявляя, что научные теории никогда не являются абсолютными, либо характеризуют эволюцию как мнение, а не как факт или очевидность.
Critics of evolution assert that evolution is"just a theory," which emphasizes that scientific theories are never absolute, or misleadingly presents it as a matter of opinion rather than of fact or evidence.

Кибернетика второго порядка явно основана на радикальном конструктивизме и заботится о вопросе отсылок на саму себя, уделяет особое внимание зависимости наблюдателя от имеющихся знаний, включая научные теории.
Second order cybernetics is explicitly based on a constructivist epistemology and is concerned with issues of self-reference, paying particular attention to the observer-dependence of knowledge, including scientific theories.

Критический рационализм придерживается того, что научные теории могут и должны рационально критиковаться, и если они имеют эмпирическое содержание, то должны быть подвергнуты эксперименту, который может опровергнуть их.
Critical rationalists hold that scientific theories and any other claims to knowledge can and should be rationally criticized, and(if they have empirical content) can and should be subjected to tests which may falsify them.

Опирающийся на научные теории генетики и дарвинской эволюции, а также на работы предшествовавших ему евгеников и расовых исследователей, труд Гранта представляет собой написанное ясным языком обобщение, предназначенное для самой широкой аудитории.
He draws on the scientific theories of genetics and Darwinian evolution, as well as the writings of previous eugenicists and racialist authors, to create a clearly written synthesis aimed at the general reader.

Он говорит:« Принимая во внимание то, с каким успехом научные теории описывают эти события, многие люди верят, что Бог позволяет Вселенной развиваться согласно набору законов, и не вмешивается в этот процесс развития, чтобы не нарушить законы.
He states:"With the success of scientific theories in describing events, most people believe that God allows the universe to evolve according to a set of laws and does not intervene in the universe to break these laws.

Во многих странах научные теории, математические методы, сорта растений и породы животных, открытия природных веществ, коммерческие методы или методы медицинского лечения( в отличие от медицинских продуктов), не являются патентоспособными объектами.
In many countries, scientific theories, mathematical methods, plant or animal varieties, discoveries of natural substances, commercial methods or methods of medical treatment(as opposed to medical products) are not generally patentable.

Всех этих странных научных теориях, содержащих тысячу и одно противоречие….
Of all these strange scientific theories, containing one thousand and one contradiction….

Определения составляют существенную часть любой научной теории.
Definitions form an essential part of any scientific theory.

Своими нетрадиционными и даже довольно уникальными научными теориями.
For being unconventional and for some rather unique scientific theories.

Таким образом, Грант производил впечатление тщательного следования научной теории.
In this manner, Grant appeared to be studiously following scientific theory.

После Заключенного я читал обо всех новейших научных теориях.
After Prisoner Zero, I have been reading up on all the latest scientific theories.

Одним из основных принципов должны быть в каждой научной теории и гипотезы допускаются.
One of the fundamental principles that should be in any scientific theory and hypothesis allowed.

Научная теория большого взрыва возникла благодаря этой вере.
The scientific theory of Big Bang emerged because of this belief.