Примеры использования Научных консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
II. Предоставление научных консультаций в рамках Конвенции.
II. Provision of scientific advice under the United Nations Convention to Combat.Евро Осуществление решения КС 11 относительно научных консультаций.
Роль научных консультаций в процессе разработки политики зачастую считается достаточно простой.
The role of scientific advice in policy-making is often assumed to be a relatively straightforward matter.На протяжении последних 20 лет произошло изменение сути научных консультаций.
What constitutes scientific advice has changed over the past 20 years.Организация международных, междисциплинарных научных консультаций для поддержки реализации Конвенции.
Organization of international, interdisciplinary scientific advice to support the Convention process.
Люди также переводят
IV. Возможные варианты организации процесса предоставления международных междисциплинарных научных консультаций.
IV. Options on how to organize international, interdisciplinary scientific advice.Оказание поддержки в предоставлении научных консультаций согласно указаниям КС, данным на ее одиннадцатой сессии.
Support to the provision of scientific advice as instructed by the COP at its eleventh session.II. Предоставление научных консультаций в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
II. Provision of scientific advice under the United Nations Convention to Combat Desertification.Организация международных междисциплинарных научных консультаций в поддержку процесса осуществления Конвенции.
Organization of international, interdisciplinary scientific advice to support the Convention process.Он должен представлять собой консультативный орган,деятельность которого поддерживалась бы с помощью технических и научных консультаций.
It should be a consultative body,whose work is supported by technical and scientific advice.Доклад об оценке способов организации международных,междисциплинарных научных консультаций в поддержку процесса Конвенции.
Report on the assessment of how to organize international,interdisciplinary scientific advice to support the Convention process.Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, каким образом начать в более ранний срок предоставление научных консультаций по этой теме.
The Committee may wish to consider how to bring forward the provision of scientific advice on this topic.Рассмотрение достижений при организации международных,междисциплинарных научных консультаций в процессе реализации Конвенции.
Consideration of progress made in the organization of international,interdisciplinary scientific advice in the Convention process.КНТ: рекомендации для КС относительно предоставления научных консультаций и информации в целях поддержки принятия решений, касающихся КБОООН.
CST: Recommendations to the COP on the provision of scientific advice and information to support decision-making concerning UNCCD.Учитывая вынесенные СГНК рекомендации по формированию комплексного сценария предоставления научных консультаций органам КБОООН.
Considering the recommendations made by the AGSA toward an integrated scenario for the provision of scientific advice to the UNCCD.Кроме того, КНТ до сих пор не уполномочен на предоставление конкретных научных консультаций с использованием научных методов.
Furthermore, to date, the CST has not been mandated to provide concrete scientific advice using И наконец, следует рассмотреть любые другие возможные варианты предоставления международных междисциплинарных научных консультаций в прошлом.
Finally, any other options for the provision of international, interdisciplinary scientific advice that were provided should be considered.Рассмотрение прогресса, достигнутого в организации международных междисциплинарных научных консультаций в процессе осуществления Конвенции;
Consideration of progress made in the organization of international interdisciplinary scientific advice in the Convention process;Параллельно были вынесены другие рекомендации,связанные с оценкой методики организации международных междисциплинарных научных консультаций.
In parallel, other recommendations linked tothe assessment of how to organize international, interdisciplinary scientific advice were made.Во время своего визита приглашенные специалисты также провели несколько научных консультаций с сотрудниками факультета по теме их исследований.
During the visit, the invited specialists also held several scientific consultations with the faculty members on the topic of their research.Окончательный доклад об электронном обследовании,проведенном для поддержки оценки способов организации международных междисциплинарных научных консультаций.
Final report on the e-survey tosupport the assessment of how to organize international, interdisciplinary scientific advice.Работа по организации визитов зарубежных представителей для чтения лекций,проведения научных консультаций, семинаров, мастер-классов, ознакомительных и т. д.
Work on the organization of visits of foreign representatives to lecture,conduct scientific consultations, seminars, workshops, study, etc.Предоставление научных консультаций по теме" Изучение вариантов обеспечения нейтральности к воздействию деградации земель в контексте устойчивого развития.
Provision of scientific advice on the topic:"Explore the options to achieve land degradation neutrality in the context Ожидания от организации предоставления международных междисциплинарных научных консультаций могут различаться для различных групп заинтересованных сторон.
The expectations concerning the organization of international, interdisciplinary scientific advice might differ between different groups of stakeholders.В рамках научных консультаций НАФО учитываются исходные пункты, установленные исходя из принципа предосторожности, однако конкретных экосистемных мер, связанных с ними, принято не было.
The scientific advice of NAFO takes account of precautionary reference points, but no specific ecosystem-related measures have been adopted.Доклад Специальной рабочей группы по дальнейшему обсуждению вариантов предоставления научных консультаций с уделением особого внимания проблемам опустынивания/ деградации земель и засухи.
Report by the ad hoc working group to further discuss the options for the provision of scientific advice focusing on desertification/land degradation and drought issues".Среди них- призыв к более рациональному использованию научных консультаций в поддержку управления рыболовством, в особенности за счет расширения знаний и опыта в отношении рыбных запасов.
Among them is a call for better utilization of scientific advice in support Кроме того, был запланирован ряд семинаров применительно к передовой практике в сферах научных консультаций, мер мониторинга, контроля и наблюдения, прилова и регулирования тунцового промысла.
A number of workshops have also been planned relating to best practices of scientific advice, monitoring, control and surveillance measures, by-catch and management of tuna fisheries.Будет также важно выяснить, существует ли в настоящее время механизм,который мог бы обеспечить предоставление международных междисциплинарных научных консультаций, отвечающих ожиданиям всех заинтересованных сторон.
It will be equally important to find out whether a mechanism currently existsthat could provide international, interdisciplinary scientific advice meeting the expectations of all stakeholders.Выводы и рекомендации специальной рабочей группы по дальнейшему обсуждению вариантов предоставления научных консультаций с уделением особого внимания проблемам опустынивания/ деградации земель и засухи.
Conclusions and recommendations 
