Примеры использования Научных комитетов на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В работе научных комитетов и рабочих групп EMA.
Три польских ученых являлись членами научных комитетов еще трех симпозиумов.
Three Polish scientists were members of the scientific committees МСИПН выразил свою приверженность продолжению своей научной программы через посредство своих научных комитетов.
IUSSP expressed its commitment to continuing its В нем также предусмотрено создание научных комитетов, на которые возлагается ответственность за осуществление этического контроля и надзора в отношении научно-исследовательских проектов.
It also established scientific committees in charge of ethical control and supervision of Они принимают участие в работе Европейского агентства по лекарственным средствам( EMA)в составе следующих научных комитетов и рабочих групп.
Patient advocates participate in the work of the European Medicines Agency(EMA)as members of the following scientific committees and working party.Совещание научных комитетов по разработке программ послевузовского образования для Международного центра МОТ по подготовке кадров( Турин, Италия, 16 декабря 2008 года);
The Meeting of Scientific Committees for the Postgraduate and Masters Programmes Ирак дал человечеству одну из древнейших цивилизаций и был одним из основателей Организации Объединенных Наций, атакже многих ее организаций и научных комитетов.
Iraq had given humankind one of the most ancient civilizations and had been one of the founders of the United Nations,as well as of many of its organizations and scientific committees.Создания эффективной системы доступа к информации в отношении ЖИО/ ГИО,включая создание консультативных органов или научных комитетов с участием различных заинтересованных групп;
Establish an effective system of access to information with regard to LMOs/GMOs,including the establishment of advisory bodies or scientific committees with the participation of different interest groups;К числу других подходов,способствующих междисциплинарному обзору докладов об оценках экологического воздействия, относится назначение межсекторальных консультативных советов или научных комитетов.
Other approaches to facilitating an interdisciplinary andcross-sectoral review of the environmental impact assessment reports include the appointment of cross-sectoral advisory boards or scientific committees.Например, было отмечено, что неадекватное участие развивающихся государств в работе научных комитетов этих организаций и договоренностей не позволяет получить всеобъемлющие научные данные и информацию.
For example, it was noted that lack of participation by developing States in the scientific committees of those organizations and arrangements resulted in the lack of comprehensive Кроме того, представители Словении описали деятельность двух научных комитетов, которые оказывают профессиональную помощь министерствам в отношении ограниченного использования и преднамеренное высвобождение измененных организмов в окружающую среду.
In addition, the Slovenian representative described the two scientific committees that provided professional assistance to ministries regarding contained use and deliberate release into the environment of modified organisms.Правление собирается несколько раз в год, и его основная задача- утверждать бюджет, рабочие программы EFSA, наблюдать за их внедрением иизбирать исполнительного директора, членов научных комитетов и Научных панелей.
The Management Board organises its meetings several times a year and the primary task of the board is to approve the budget and working programs of EFSA, to supervise their implementation,as well as to appoint the executive director, the Scientific Committee and the members of the Следует предпринять усилия для организации, когда это возможно,совместных совещаний президиумов и научных комитетов руководящих органов конвенций с целью совершенствования сотрудничества в области проводимой политики и деятельности по программам.
Efforts should be made to organize, where possible,joint meetings of bureaux and scientific committees of the convention governing bodies to improve cooperation on policy and programming activities.Был профессором по приглашению в нескольких университетах Соединенных Штатов и Европы, выступал на ряде европейских и международных конференций,входил в состав научных комитетов почти всех европейских и международных конференций в области кардиологии и атеросклероза.
He was a visiting professor at several universities in the United States and Europe, speaker at a number of European and international conferences,member of scientific committee at almost all European and international conferences in the field of atherosclerosis and cardiology.Всем государствам должен быть разрешен доступ к космическим технологиям и прозрачным научным данным, накопленным посредством спутниковых наблюдений, и они должны иметь возможность участвовать, независимо от уровня их научного и экономического прогресса,в работе соответствующих научных комитетов.
All States must be allowed access to space technology and transparent Целесообразно поощрять синергизм с другими природоохранными конвенциями, особенно при инициировании экспериментальных природоохранных программ с целью разработки учебных материалов,создания национальных научных комитетов по поощрению просвещения в области климата, привлечения НПО и обращения за международной поддержкой.
Synergy with other environmental conventions could be promoted especially when initiating pilot programmes for elaborating educational materials,instituting national scientific committees to promote climate education, engaging NGOs, and seeking international support.Ян Добеш является членом многих междунарондых научных комитетов: европейская комиссия по ядерной физике, Управляющий комитет Европейского договора по развитию термоядерного синтеза, Комитет полномочных представителей правительств государств- членов ОИЯИ, Дубна и др.
He has been member of many international scientific committees, e.g.: Nuclear Physics European Collaboration Конструктивные подходы могут включать в себя приобщение министров просвещения к проблематике изменения климата, привлечение экспертов по вопросам изменения климата к учебному процессу, инициирование экспериментальных программ по разработке учебных материалов,создание национальных научных комитетов по поощрению просвещения в области изменения климата, привлечение НПО и обращение за международной поддержкой;
Constructive approaches can include engaging education ministers in the climate change issue, engaging climate change experts in the education process, initiating pilot programmes for elaborating educational materials,instituting a national scientific committee to promote climate education, engaging NGOs, and seeking international support;Гжещак является активным членом научных комитетов, в частности, Научного комитета конференции« Персонализация креативности», организованной Гуманитарно- экономической академией в городе Лодзь, а также членом Совета экспертов Высшей школы бизнеса в городе Домброва- Гурнича, членом Польской экономической ассоциации, Польской научной ассоциации маркетинга, Научной ассоциации организации и управления, American Marketing Association.
Grzesiak is an active member of scientific committees: i. a. organised by University Ii. научные комитеты и группы 4 3.
Ii. scientific committees and panels 4 2.Научные комитеты и группы экспертов.
Scientific committees and panels.Ежегодно научные комитеты подготавливают доклады о своей работе, которые предоставляются в распоряжение общественности.
The scientific committees issued annual reports on their work, which were available to the public.Не переживайте, Хейердал. В задницу все Научные Комитеты.
Don't worry, Heyerdahl Scientific Committees my ass.Научный комитет.
Scientific Committee.Рекомендации для Научного комитета и WG- EMM.
Advice to the Scientific Committee and WG-EMM.WG- EMM представила рекомендации Научному комитету и обратилась к нему за рекомендациями по следующим вопросам.
The Working Group advised, and sought advice from, the Scientific Committee on the following topics.Рекомендации для Научного комитета и его рабочих групп 6.
Advice to the Scientific Committee and its working groups 6.WG- EMM предоставила Научному комитету и другим рабочим группам рекомендации по следующим вопросам.
The Working Group advised the Scientific Committee and other working groups on the following topics.Научный комитет( резолюция 65/ 96, пункт 13);
Scientific Committee(resolution 65/96, para. 13);Член Научного комитета и консультант в следующих проектах.
Scientific Committee member and consultant for the following projects.
