НАХОДИМСЯ СЕГОДНЯ на Английском - Английский перевод

• are today

Примеры использования Находимся сегодня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их превосходные усилия и привели нас туда, где мы находимся сегодня.
Their excellent efforts have led us to where we stand today.

Мы находимся сегодня на переломном этапе в истории Европейского континента.
We are today at a turning-point in the history of the European continent.

Спасибо всем вам за вашу помощь в достижении того этапа, на котором мы находимся сегодня.
Thanks to all of you for your help in getting us to where we are today.

Вот где мы находимся сегодня: по нашим оценкам, освобождено 90 процентов города.
What we are- where we are today: 90 percent liberated according to our estimates.

Без их усилий, без их убежденности и без их ясновидения нам бы не быть там, где мы находимся сегодня.
Without their efforts, conviction and foresight we would not be where we are today.

Нас бы не было там, где мы находимся сегодня без нашего фантастического сообщества пользователей jAlbum.
We wouldn't be where we are today without our fantastic community of jAlbum users.

Пять лет назад государства-- члены КАРИКОМ вступили на путь, который привел нас туда, где мы находимся сегодня.
Five years ago, the States members of CARICOM embarked on a journey that has brought us to where we are today.

Все эти произведения дают нам понимание того, где мы находимся сегодня, и с ними в этой статье появляется дополнительная перспектива с точки зрения преступлений в сфере искусства.
All provide insights into where we are today, and with them here in this article comes an added art crime perspective.

Без Вашего руководства и без поддержки Ваших друзей мы не достигли бы того этапа, на котором мы находимся сегодня.
Were it not for that leadership, and the support of your friends, we would not have reached the stage that we are at today.

Но без понимания того, что произошло в прошлом, невозможно осознать, где мы находимся сегодня, а это осознание имеет огромное значение для региона и мира в целом.
But without an understanding of what happened in the past, it's impossible to grasp where we are today- and where we are has profound relevance for the region and the world.

Работая плечом к плечу с лучшими в мире клубами и исполнителями с 2005 года, мы взобрались на вершину, на которой находимся сегодня.
Working hand in hand since 2005, with the best venues and artists in the world, we managed to become who we are today.

Таким образом, мы должны вести диалог, исходя из того, где мы находимся сегодня, со знанием того, что произошло до сегодняшнего дня, и с целью сделать завтрашний день лучше.
So we should engage in dialogue starting from where we are today with the knowledge of what has happened up until today, and with an eye toward making tomorrow better.

Мы─ из минерального царства через царства растительное и животное─ сумели развиться до того состояния, в котором находимся сегодня.
Coming from the mineral kingdom we developed through the vegetable and the animal kingdoms until we arrived at the stage where we are today.

С учетом вышесказанного мы находимся сегодня на этапе выработки проекта арабской стратегии социально-экономического развития и экономической интеграции в соответствии с проектом документа, одобренным на нашей предыдущей встрече в Тунисе.
In view of all this, we are now at the stage of formulating a draft Arab strategy for socio-economic development and economic integration, in accordance with the draft document adopted at our previous conference in Tunis.

С тех пор произошли важные события, включая вызовы обстановке в сфере безопасности, и вот онито и привели нас туда, где мы находимся сегодня.
Important developments have occurred since that moment, including challenges to the security environment, and they have steered us to where we are today.

Она отметила, что этот доклад будет кратким и будет посвящен тому," где мы находимся сегодня в осуществлении положений Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию"; анализу трудностей; а также ключевым мероприятиям на будущее.
She noted that the report would be brief and would focus on: where we are today in implementing the International Conference on Population and Development Programme of Action; constraints; and key actions for the future.

Если два процента, что$ 230 триллион находит свой путь в криптовалюта, вы бы глядя на$ 4 триллион оценки рынка тринадцать раз, где мы находимся сегодня.
If two percent of that $230 trillion finds its way into cryptocurrency, you would be looking at a $4 trillion market valuation thirteen times where we are today.

Интуитивный инженерный дух, который привел нас туда, где мы находимся сегодня, дает нашим дизайнерам и инженерам, командную силу не только для нахождения глобальных контактов и разнообразных, качественных, и утвержденных стандартов, но и возможность смотреть в будущее- для развития нового опыта и качества.
Intuitive engineering spirit that brought us there where we are today, gives our designers and engineers, team strength not only for finding global contacts and diverse, high-quality and approved standards, but also an opportunity to look to the future- for the development of new experiences and quality.

Я хотел бы, как и другие мои коллеги, выразить нашу признательность и другим членам П- 6, и особенно послу Алжира, за то, что они привели нас туда, где мы находимся сегодня.
I would like, as other colleagues have done, to extend our gratitude also to other members of the P-6 and, especially, the Ambassador of Algeria, for bringing us to where we are today.

Выставка состоит из трех тематических разделов:" Как мы стали соседями"( описывающий исторические события)," Как мы живем вместе"( описывающий положительные примеры совместного проживания, влияние культур и результаты основанных на терпимости отношений между двумя нациями) и" Где мы находимся сегодня" описывающий жизнь многочисленных наций, проживающих на территории Воеводины, и влияние либеральных и социально- революционных систем в Воеводине.
The exhibition consists of three thematic wholes: How We Became Neighbors(depicting historical events), How We Live Together(depicting positive examples of living together, cultural influence and the results of tolerance-based relations between the two nations) and Where We Are Today depicting the life of numerous nations living in the territory of Vojvodina and the influence of liberal and socio-revolutionary systems throughout Vojvodina.

Он сделал это потому, что он расценивал это как историческую возможность, и он захотел выразить нам свою поддержку, и эта поддержка была очень полезна для дальнейшего укрепления той динамики, которая привела нас туда, где мы находимся сегодня.
He did it because he felt that this was an historic opportunity, and he wanted to give us his support, and that support was very helpful in further strengthening the momentum to get to where we are today.

Эти образцы находятся сегодня в Филдинг- Дрюс Гербарий в Оксфордском университете в Англии.
These specimens are today in the Fielding-Druce Herbarium at Oxford University in England.

Первоначальные ТСЭС для высокоскоростных железнодорожных линий находятся сегодня в процессе пересмотра и переиздания.
The original high speed TSIs are now in the process of being reviewed and reissued.

Большинство из них находятся сегодня в Эрмитаже в Санкт-Петербурге.
The majority of these are now in the Hermitage Museum, St. Petersburg.

Армения находится сегодня в намного лучшей ситуации, чем была 20 лет назад.
Armenia today is in a much better situation than it was 20 years ago.

Мирный процесс в Сомали находится сегодня на критическом этапе.
The peace process in Somalia is now at a critical juncture.

Организация Объединенных Наций находится сегодня на перепутье.
The United Nations today is at a crossroads.

Замок находится сегодня в хорошем состоянии.
The building is now in good condition.

Наверное не найдется сегодня ни одного украинца, который не задавал бы вопрос:?
Probably not there today, no one Ukrainian, catory would not ask the question?

Территориально" предверие" Шамбалы находится сегодня в районе Алтайских гор.
Geographically, the Shambala" Threshold" is currently located in the Altai Mountains area.