НАХОДКАМИ на Английском - Английский перевод

• findings
• finds
• discoveries

Примеры использования Находками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возможно, мы могли бы поделиться нашими находками.
Perhaps we can share our findings.

Стоит ли делиться нашими находками с другими.
About sharing our findings with others.

Ну, мы хвалимся находками, обсуждаем хобби.
Well, we compare finds, discuss the hobby.

Буду рад поделиться своими находками на этом пути.
I will be glad to share my findings during this journey.

И не только этими находками радует море любопытных гостей.
And not only these findings pleases sea curious guests.

Что же нашли действительно, и что является самыми ценными находками?
What did they find, and what are the most valuable finds?

Мы будем благодарны, если вы поделитесь своими находками и поучаствуете в переводах.
We would be very grateful if you share your discoveries and make some translations.

Моя соседка тоже страстный садовод и мы обмениваемся находками.
My neighbor is also a passionate gardener, and we usually share findings.

Длинный и суетливый, с несколькими очень интересными находками, особенно в случае с вашей жертвой.
Long and busy with some very interesting findings, particularly in the case of your victim.

Курган интересен и своей структурой, и находками.
The kurgan is interesting both by its structure and by the finds.

Каждый год археологи возвращаются с новыми находками, расширяющими в глубь времен горизонты нашего познания.
Every year archaeologists come up with new finds which extend the horizons further and further back in time.

В муниципальных музеях большинство экспонатов являются случайными находками.
In the municipal museums most of the exhibits are random finds.

В своем инстаграме Джейми так же делится интересными находками французской косметики, нарядами и своими покупками.
In her Instagram Jamie also shares interesting finds of French cosmetics, outfits and her beautiful purchases.

Носить яркие и смелые или элегантный и нежный наряд с этими прекрасными находками металла.
Wear bright and brave or elegant and tender outfit with these nice metal findings.

Познакомившиеся с новыми технологическими решениями и дизайнерскими находками, использованными при изготовлении коллекционных монет.
They got acquainted with new technological solutions and design finds used in the manufacture of coin collections.

Только берегитесь преград и следите, чтобы был воздух, и тогда ваши поиски вознаградятся находками.
Just beware of the obstacles and keep the air was, and then your quest be rewarded finds.

Что, впрочем, и произошло с двумя другими находками этой древнейшей птицы, где отпечатки оперения были плохо различимы.
That, however, is what happened to the other two findings of this ancient bird, where prints of feathers were hardly distinguishable.

Но наконец настало время вернуться к жене и дочери и поделиться своими находками с миром.
But the time eventually comes to return to my wife and daughter and share my findings with the world.

Такое исследование, сопровождаемое, хочется надеяться, новыми находками- дело будущего, а пока творчество художника окружено многими тайнами.
Such a study, followed, hopefully, new finds- in the future, as long as the artist is surrounded by many mysteries.

Я открываю двери смотровой номер пять, и я жажду поделиться с вами своими революционными находками.
I am opening the door of Exam Room 5, and I'm eager to share with you my groundbreaking discoveries.

Целью создания этого блога является, главным образом, желание поделиться своими находками с моими будущими читателями и пользователями сети Интернет.
The aim for creating this blog is above all to share my findings with my future readers and internet users.

В статье рассматривается коллекция из 396 предметов импорта, найденных на Увекском городище и являющихся случайными находками.
A collection of 396 imported items found on the Uvek fortified settlement site as accidental discoveries is discussed in the article.

Пещера со сталактитами и сталагмитами, и музей с находками из жизни 700. 000 лет Первой Человек- что было найдено здесь.
A cave with stalactites and stalagmites, and a museum with findings from the life of the 700.000 years old First-Man that was found here.

До наших дней сохранились руины позднеантичной крепости, которая радует археологов бесценными находками и привлекает большое количество туристов.
BC To this day the ruins of the late antique fortress that pleases priceless archaeological finds and attracts many tourists.

Теперь мы решили поделиться своими драгоценными находками со всем миром»,- говорит Майкл Ко, основатель и дизайнер бренда Caratell.
Now we have decided to share our precious finds with the world," says Michael Koh, the founder and designer of the Singapore-based brand Caratell.

Она дала возможность преподавателям, студентам и нашим иностранным партнерам поделиться открытиями и находками в области интерактивного творчества.
It provided an opportunity for teachers, students and our foreign partners to share discoveries and findings in the field of interactive creativity.

Каждый в группе может поделиться своими находками, потому что он нашел какую-то информацию, в научных статьях, либо видео, либо еще что-то.
Everyone in the group can share their finds, because he has found some information in scientific articles or in videos or something else.

В данном контексте« сталкер» обозначает человека, сознательно идущего за ценными находками на территории, представляющие опасность для его жизни и здоровья.
In this context,“stalker” means a man who consciously goes after valuable findings on the territory jeopardizing his life and health.

Самыми распространенными находками являются аптечные амфоры, альбарелло и два вида кувшинов- штампованные кувшины и винные кувшины с узким удлиненным корпусом.
The most common finds are pharmaceutical amphorae, albarello and two types of jars- the stamped jars and the wine jars with a narrow long body.

Описание Иосифа Флавия полностью согласуется с нашими находками и позволяет нам воссоздать внешний вид полов на Храмовой горе.
Josephus' description is completely consistent with our finds and allows us to suggest a comprehensive reconstruction of the patterns of the Temple Mount floors.