НАХОДЧИВЫЕ на Английском - Английский перевод

• resourceful
• clever

Примеры использования Находчивые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наркоманы находчивые.
Addicts are resourceful.

Умные и находчивые люди.
Clever, and a resourceful people.

Находчивые люди, находчивые роботы.
Clever people, clever robots.

А мне нравятся находчивые женщины.
Oh, I do love a resourceful woman.

Сейчас мы покажем какие мы находчивые.
So we want to show you how resourceful we can be.

Может быть, они более находчивые, чем вы думаете!
Maybe they're more creative than you think!

Это довольно универсальный, так что находчивые!
It's quite versatile, so be resourceful!

Вы находчивые и умные, и я знаю, вы сможете это сделать.
You are resourceful and smart, and I know you can do this.

Высокопрофессиональные, креативные и находчивые организаторы.
Highly qualified, creative and resourceful organizers.

И настолько же безумны, как и все поклонники Кэролла, вполне находчивые.
As insane as they are, Joe Carroll's groupies are beyond resourceful.

Они, как правило, свободомыслящие, находчивые и деятельные.
They are typically free-thinking, resourceful, and busy.

Зарабатывайте бонусы за быстрые и находчивые решения и исследуй некоторые из Великолепных Пирамид!
Earn bonuses for quick and clever solutions and explore some Amazing Pyramids!

Я организовывал для Коры транспорт, но увидев, какие вы находчивые, предлагаю вам ту же сделку.
I arranged for transport with Cora, but seeing how resourceful you are, I will offer you the same deal.

При таком усовершенствовании даже особо находчивые экземпляры не смогут уцепиться за горлышко и выбраться из ловушки.
With this improvement, even particularly resourceful specimens will not be able to cling to the neck and get out of the trap.

Дело было накануне 8 Марта, поэтому по всему городу стояли находчивые автобусы, продающие цветы.
Because it was right before the 8th of March, there were resourceful buses selling flowers all over the city.

Самые восхитительные, находчивые и талантливые ребята нашей страны проверяют свою удачу в финала¼ высшей лиги.
The most cheerful, resourceful and talented people of our country are testing these golf courses in the 1/4 finals of the High League.

Находчивые артисты мастерят фонарики самых разных размеров и форм( еще их называют Весак куду) из бумаги, бамбука и других подручных материалов.
Creative artistes turn out lanterns(they are called Vesak koodu) of numerous sizes and shapes using paper, bamboo and other indigenous material.

Сочетание многообразной корпусной мебели cubus со стеллажами той же серии предлагает высокоэстетичные и технически находчивые решения для любой гостиной, отвечающей любым требованиям.
The versatile cubus body system, combined with the cubus shelf system, provides aesthetically-convincing and technically-imaginative solutions for any living situation and all everyday requirements.

Только самые сильные, смелые и находчивые смогут сразиться в финальном поединке с самим Крипером и побороть его, и именно к этой цели приводят в конечном итоге все сложные, но очень увлекательные испытания.
Only the strong, brave and resourceful mobs will fight in the final match with the Creeper himself and overcome it, and it is to this end result eventually all challenging, but very exciting test.

Когда мы с коммандером Чакотэй впервые столкнулись с венту, я посчитала их примитивными и мало интересными для себя, но когда я провела больше времени с ними, я начала понимать, что они находчивые, уверенные в себе люди.
When Commander Chakotay and I first encountered the Ventu, I found them primitive, of little interest to me, but as I spent more time with them, I came to realize that they're a resourceful, self-reliant people.

Когда стало ясно, как ценны цветные камни, начали действовать находчивые ювелиры под zugkräftigen имена, такие как коньяк или Champ anger коричневые бриллианты и вызвали такой тенденции естественных тонах.
When it became clear, the value of colored stones, began to act in a resourceful jewelers under appealing names such as Cognac or champagne-brown diamonds and has led to a Trend to subtle earth tones.

Наиболее находчивые люди в ближайшие часы после этого смогли разменять имевшиеся у них 50- и 100- рублевые банкноты в кассах метро, железнодорожных вокзалов и у таксистов многие кассиры и таксисты, занятые работой, еще не знали об оглашении указа.
In the next few hours, the most"resourceful" people managed to exchange their 50- and 100-ruble banknotes at institutions that were open late, like subway and railway stations and in taxis as many cashiers and taxi drivers were not aware of the news.

Необходимо дальше совершенствовать готовность и способность войск пограничной службы не допускать любого нападения на государственную границу, предпринимая политически выдержанные и тактически грамотные, решительные, активные, умелые и находчивые действия.[…][ Служащие] пограничных войск должны быть подготовлены к решительному использованию огнестрельного оружия для выполнения боевого приказа, если исчерпаны все другие средства задержания, в соответствии с инструкциями о применении огнестрельного оружия.
The readiness and ability of the forces deployed in the Border Service to prevent any attack on the State border through politically correct and tactically clever, decisive, active, cunning and resourceful action is to be further perfected.[…][S]taff deployed for securing the border are trained in the uncompromising use of firearms in carrying out the combat order, if all other means of apprehension have been exhausted, in accordance with the regulations on the use of firearms.

Но будьте осторожны и находчивы, ведь запас бомб очень быстро расходуется.
But be careful and resourceful, because the stock of bombs quickly consumed.

Эстер была находчивой маленькой… штучкой.
Hester was a resourceful little… THING.

Я находчивый парень.
I'm a resourceful guy.

Дюрант находчив, но безрассуден.
Durant's resourceful but reckless.

Находчивый, цепкий и очень амбициозный.
Resourceful, tenacious, and very, very ambitious.

Или окажутся достаточно находчивыми, чтобы придумать какой-то трюк и вывести из строя мой корабль.
Or they, being resourceful and duplicitous, would concoct some trick to disable my ship.

Она находчивая женщина.
She's a resourceful woman.