НАХОДЯТСЯ МНОГОЧИСЛЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• are numerous

Примеры использования Находятся многочисленные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь находятся многочисленные кафе и рестораны.
There are numerous restaurants and cafés to explore.

На Дерибасовской находятся многочисленные кафе и магазины.
There are numerous cafes and shops on Deribasovskaya Street.

Здесь находятся многочисленные статуи, фигурки людей и животных.
There are numerous statues, figures of people and animals.

На территории парка находятся многочисленные озера, горы и водопады.
In the park there are many lakes, mountains and waterfalls.

Рядом находятся многочисленные подъемники, рестораны и магазины.
Nearby there are numerous ski lifts, restaurants and shops.

Как вы сами убедитесь, в вашем арсенале находятся многочисленные виды оружия разных калибров.
As you will see in your arsenal are numerous types of weapons of different calibers.

Возле нее находятся многочисленные кафе и сувенирные лавки.
Nearby, there are many souvenir and snack shops.

До Старого порта всего пару минут ходьбы, рядом находятся многочисленные маркеты и кафе.
To the Old Port is only a couple of minutes walk, there are numerous shops and cafes nearby.

Рядом с гостиницей находятся многочисленные магазины, ресторан, почта и сбербанк.
Near the hotel there are numerous shops, restaurants, post office and savings bank.

Здесь находятся многочисленные дома отдыха и санатории для лечения легочных болезней, болезней желудка и брюшной полости, печени и др.
There are numerous vacation retreats and health resorts for treatment lung-, stomach-, abdominal cavity- and liver diseases.

В районе Везер Германии находятся многочисленные замки и усадьбы в стиле Везерского Ренессанса.
In the area of the Weser there are numerous castles and manor houses in the style of the Weser Renaissance.

На площади находятся многочисленные лотки, с которых продают рождественские украшения, игрушки ручной работы, оригинальные вещи местного производства.
On the square are numerous trays from which sell Christmas ornaments, handmade toys, original stuff locally.

В выставочных залах Национального музея Шотландии находятся многочисленные экспонаты, повествующие об интереснейшей истории страны.
In the exhibition halls of the National Museum of Scotland are numerous exhibits telling about the interesting history of the country.

Сегодня здесь находятся многочисленные магазины известных мировых брендов, а также уютные кафе и красивые концертные залы.
Today, there are many shops of famous brands, as well as cozy cafes and beautiful concert halls.

В непосредственной близости от гостиницы Бонжур на Казакова находятся многочисленные столичные достопримечательности и самые крупные деловые центры Москвы.
In the immediate vicinity of the hotel Bonjour on Kazakova are numerous attractions of the capital and the largest business centers in Moscow.

На окрестных улицах находятся многочисленные рестораны, а ближайший супермаркет расположен всего в 500 метрах.
There are many restaurants in the surrounding area and the closest supermarket is only 500 metres from the premises.

Ежегодный фестиваль« Фолклайф» проводится в Национальном парке столицы США Вашингтона( National Mall), где находятся многочисленные музеи, комплексы памятников.
The annual Folk Life Festival is held at National Mall in Washington DC where there are several museums and monumental complexes.

В 15 минутах езды находятся многочисленные поля для гольфа и менее 20 минут езды до прекрасных пляжей Costa Blanca.
Within a 15 minute drive are numerous golf courses and less then a 20 minute drive to the beautiful beaches of Costa Blanca.

Менее 2 минутах ходьбы находится уютное кафе/ ресторан и менее чем в 5 минутах ходьбы находятся многочисленные кафе, рестораны, бары и супермаркет.
Less than 2-minutes walk is a cosy cafe/restaurant and less than 5-minutes walk are numerous cafes, restaurants, bars and a supermarket.

Здесь находятся многочисленные плюсы и минусы многих популярных брендов, а также рекомендуемого рабочего стола и моделей ноутбуков для каждого.
Here are numerous pluses and minuses of many popular brands, as well as recommended desktop and laptop models for each.

Тюрьмы переполнены, и во многих тюрьмах находятся многочисленные заключенные, отбывающие длительные сроки заключения или даже пожизненное заключение.
Prisons are overcrowded and in many prisons there are many prisoners who are serving long-term or even life sentences.

Вблизи отеля находятся многочисленные развлекательные заведения, рестораны и кафе, парк с аттракционами, вещевой и овощной рынки, автовокзал.
Near the hotel there are numerous entertainment venues, restaurants and cafes, amusement park, clothing and vegetable markets, bus station.

Всего в полутора километрах от отеля« Виктория» находятся многочисленные достопримечательности города и его исторический центр, а также станции метро Немига и Фрунзенская.
Just a mile from the hotel"Victoria" there are numerous attractions of the city and its historic center and the underground station Nemiga and Frunzenskaya.

О том, что здесь находятся многочисленные курганы, стало известно случайно, благодаря масштабным работам по прокладке железной дороги Витебск- Орел.
The fact that there are numerous mounds, learned by chance, thanks to extensive work on laying railroad Vitebsk- Orel.

Что функционирующий в 1967 года ежегодный фестиваль« Национальная жизнь» проводится в Национальном парке Вашингтона, где находятся многочисленные музеи, мемориальные комплексы.
Established in 1967, the annual Folklife Festival is held at the National Park in Washington DC where there are several museums and monumental complexes.

Рядом с отелем находятся многочисленные поля для гольфа, а ближайший- Villamartin Golf. Рядом находится торговый центр Zenia Boulevard.
There are numerous golf courses close by, Villamartin Golf being the closest one, the shopping center Zenia Boulevard is also close by.

Каким образом повышается осведомленность персонала дипломатических представительств о Конвенции и как обеспечивается соблюдение прав филиппинских трудящихся- мигрантов в регионах, где государство не имеет дипломатических представительств, как в малазийском штате Сабах, в котором находятся многочисленные трудящиеся- мигранты?
How was the staff of diplomatic missions familiarized with the Convention, and how were the rights of Filipino migrant workers protected in regions where the Philippines had no official diplomatic representation, such as Sabah in Malaysia, where there were many Filipino workers?

СПЕЦИИ И ПРЯНОСТИ, КОРНИ и травы там находятся многочисленные приправы, которые рассматриваются как ямайский специи, но они не являются коренными Ямайки или Карибского бассейна.
SPICES, ROOTS AND HERBS There are numerous seasonings that are regarded as Jamaican spices, but they are not indigenous to Jamaica or the Caribbean.

Здесь находятся многочисленные дома отдыха и санатории для лечения легочных болезней, болезней желудка и брюшной полости, печени и др. Поблизости от Иджевана и Дилижана функционируют более 20 источников минеральной воды и каждый год здесь выпускают 15- 20 миллионов бутылок минеральной воды.
There are numerous vacation retreats and health resorts for treatment lung-, stomach-, abdominal cavity- and liver diseases. Near Ijevan and Dilijan there are more than 20 mineral springs and 15-20 million of mineral water bottles are produced here annually.

В стволе головного мозга и шейном отделе спинного мозга находятся многочисленные компактные скопления нейронов так называемые« ядра», из аксонов которых берет начало так называемый« добавочный нерв», который иннервирует( управляет) трапециевидными мышцами.
The brain stem and cervical spinal cord contain a lot of compact clusters of neurons called the"cores", so-called"accessory nerve" innervating(controlling) the trapezium muscle rises from their axons.