Примеры использования Нацарапал на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Тодд, он нацарапал свое имя.
Todd, he scratched out his first name.Он что-то для вас нацарапал.
Я нацарапал его на том банкомате на углу.
Я знал координаты и нацарапал их на стене.
Она нацарапала имя на полу склада, в котором умерла.
Да, но посмотри, что твой информатор нацарапал на другой стороне.
Джошуа нацарапал тут свое имя, но не думаю, что он придет.
Скорее всего это сдалал тот, кто нацарапал надпись снизу.
Probably the same person who scratched out this engraving on the back.Наш терапевт нацарапала слово" Кроатон" в своих заметках, после того, как загипнотизировала тебя.
Our therapist scrawled the word"croatoan" on a pad after hypnotizing you.Высунув от усердия язык, он нацарапал записку, которую Гарри прочитал вверх ногами.
With his tongue between his teeth he scribbled a note that Harry could read upside down.Принц взял лист бумаги из седельной сумки и нацарапал карандашом слова приказа.
The Prince had taken a sheet of paper from his sabretache and was scribbling the order in pencil.Он прочитал сообщение, нацарапал ответ и выпустил животное на свободу я отследил его здесь.
Да, слышал, что на последнем месте преступления он нацарапал имя дочери Рассела на стенах и потолке.
Yeah, I heard at the last scene, he scrawled Russell's daughter's name on the walls and ceiling.Ты нацарапал имя" Лана" на всех своих тетрадях, и у тебя самое скучное хобби из известных человечеству.
You have scrolled the name"Lana" on your notebooks And you Но это не объясняет, почему Бернадет нацарапала имя капитана на стене в комнате ослушниц.
But that doesn't explain why Bernadette carved the Captain's name into the Penitence Room wall.Тебе лучше быть кем-то более эмоционально устойчивым или кем-то,кто в вечер игр нацарапал" умри сучка" на кухонном столике, только потому.
Would you rather be with someone emotionally stable Or someone who,at game night, Carves"die, bitch" on the kitchen table.После возвращения из Индии Леннон нацарапал текст к песне на куске дерева, с первоначальным названием.
After returning from India, Lennon scratched the lyrics into a piece of wood, with the original title"Maharishi.И готова поспорить если мы проверим ваши ключи Мы найдем на них металл с мотоцикла Анжелы Сантана на котором вы нацарапали" сука позднего вечера.
And I'm betting if we test your keys, we will find metal from Angel Santana's motorcycle where you scratched in"late-night bitch.Так что же, я взял такси до ее дома,разбил лобовое стекло, нацарапал записку на капоте и ничего из этого не запомнил?!
So… so, what, I took a cab to her house,smashed her windshield, carved a note in her paint job, and I don't remember any of it?Я сказал ей, что нацарапал этот рисунок, понятия не имея о его значении, и извинился за свою возможную, но неизвестную мне вину".
I told her I had simply doodled that eye-and-pyramid symbol under my signature, with no knowledge of what it might be, and apologized for whatever I would done.Рон, который крепко спал, когдаГарри вошел в спальню, пробормотал что-то похожее на« занимался другими делами», согнулся над своим пергаментом и нацарапал несколько слов.
Ron, who had been fast asleep when Harry got back to the dormitory,mut tered something about'doing other stuff, bent low over his parch ment and scrawled a few words.После битвы при Арке Генрих IV недолго отдыхал в соседнем замке и перед отъездом нацарапал алмазом перстня на одном из окон:« Dieu gard de mal ma mie.
After the battle of Arques, Henri IV snatched a short rest in a neighbouring chateau, and before riding away he scratched with his diamond the following aspiration on one of the windows:" Dieu gard de mal ma mie.Под надписью Маквей нацарапал:« Может быть, теперь наступит свобода!»- и написал на отдельном листе бумаги цитату Джона Локка, утверждающую, что человек имеет право убить того, кто отнимает у него свободу.
Underneath, McVeigh had written,"Maybe now, there will be liberty!" with a hand-copied quote by John Locke asserting that a man Джон Уитли, который проводил исследования в микрофильмы наBN2 сделал Лонгбридж архивы, прибыл на фигуру только 640 автомобилей, которые могут быть идентифицированы в записке нацарапал на производственной листа с указанием, что они были оснащены жалюзи капота.
John Wheatley who did research in the microfilmed onBN2 made Longbridge archives, arrived at the figure of only 640 cars that can be identified by a note scribbled on the production sheet indicating that they were equipped with the louvred bonnet.Нацарапал синие цифры отмечают даты национальных лотерейных рисунков и& Rsquo; ы сделана для предсказать число для последнего 3 цифры и 2 значный приз( например, 078 на 15- й, 538 на 19 и 2576 на 31 август 2004.).
Scrawled blue figures mark dates of national lottery drawings and it's made for predict number for last 3 digit and 2 digit prize(for example, 078 on the 15th, 538 on the 19th and 2576 on 31 August 2004.).Острым предметом на корпусе автомобиля были нацарапаны этнические лозунги.
Ethnically motivated slogans were scratched on the vehicle with a sharp instrument.Острым предметом на корпусах автомобилей были нацарапаны этнические лозунги.
Ethnically motivated slogans were scratched on the vehicles with a sharp instrument.Внутри лежала наспех нацарапанная записка.
Inside was a hastily scribbled note.Нацарапано рукой О' Хары.
Я начал нацарапывать на стенах.
