НАЦБЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• national security
• homeland security
• DHS

Примеры использования Нацбезопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ради нацбезопасности.
For national security.

Новости от нацбезопасности?
Updates from Homeland?

У меня есть знакомый в Нацбезопасности.
I know somebody at Homeland Security.

Это вопрос нацбезопасности.
It's a matter of National Security.

А это прислали из Агенства Нацбезопасности.
Oh, and this was messengered from DHS.

Это вопрос нацбезопасности, Деннис.
This is a matter of national security, Dennis.

Встретимся у офиса Нацбезопасности.
Meet me at the DHS office.

Ты не отдавал НацБезопасности образцы моей крови, верно?
You didn't give DHS my blood samples, did you?

Она работает на главу нацбезопасности.
She works for the head of National Intelligence.

Задание санкционировано не только агентством нацбезопасности.
Homeland is not the only agency authorizing this.

Я связался с другом из нацбезопасности.
I was just on with a friend at Homeland Security.

Заявил, что у него есть информация, которая важна для нацбезопасности.
He says he has information critical to national security.

Мне пришлось поднять свои связи в нацбезопасности, чтобы просто получить это письмо.
I had to pull strings at Homeland Security just to get that letter.

Они сказали, что она была угрозой нацбезопасности.
They said she was a security threat.

Агент Ресслер, в интересах нацбезопасности, это лучший вариант.
Agent Ressler, in the interests of national security, this is the best course of action.

Скажи, что тебе нужен кто-то из нацбезопасности.
Just say you want someone from Homeland Security.

Ты устранил угрозу нацбезопасности. и успешно окончил обучение.
You have eliminated a security threat to our country, and you have successfully completed your training.

Попросила об одолжении друга из Нацбезопасности.
I called in a favor from a friend at Homeland Security.

У меня все агенты нацбезопасности работают круглосуточно, чтобы найти Реддингтона и Кин.
I have every agency within homeland working around the clock to find Reddington and Keen.

Поэтому я поступил в министерство нацбезопасности.
That's why I joined the Department of Homeland Security.

Единственное, к чему он имел доступ в Нацбезопасности, были канцтовары и дорожные журналы.
The only thing he ever had access to at Homeland were pencil inventories and mileage logs.

Я агент Ким Соловей из министерства нацбезопасности.
I'm Agent Kim Solloway With the Department of Homeland Security.

Вы использовали весь аппарат нацбезопасности, всю их технологию, чтобы скрыть роман.
You have used the entire national security apparatus, all of their technology, to cover up an affair.

Но это представляло непосредственную угрозу нацбезопасности.
But this appeared to be an imminent threat to the homeland.

Но все сообщили о серии закупок, чуть меньших лимита нацбезопасности, от одного местного работника.
But they all report a series of small purchases just under the homeland security limit, all to the same local worker.

Роберт Салливан, заместитель помощника президента по нацбезопасности.
Robert Sullivan, deputy assistant to the President for Homeland Security.

Нацбезопасности ни к чему парень, делающий политические заявления о границе и приводящий всех в ярость.
Homeland Security doesn't want him out there making political statements about the border, getting everybody all riled up.

И сразу же украдет засекреченные разведданые, жизненно важные для вашей нацбезопасности.
He will steal a classified intelligence packet that contains secrets vital to your National Security.

Сначала меня коробило, но потом, я поняла- дела, которые он приносит более ценны для нацбезопасности, чем то, что он приобретает взамен.
I wasn't at first, but as it turns out, the cases he brings us are far more valuable to national security than what he gets in return.

Они изолировали Кин и Ресслера, заставили их поверить, что потеря Риза- угроза нацбезопасности.
They isolated Keen and Ressler, made them believe that losing Reese was a threat to national security.