НАЦИОНАЛЬНАЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ на Английском - Английский перевод

• national education
• national educational

Примеры использования Национальная образовательная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальная образовательная политика.
National education policy.

В советское время национальная образовательная политика заменялась советской образовательной политикой.
During the Soviet era, the national educational policy was substituted for that of the Soviet system.

Национальная образовательная выставка- N. O. T.
National Education Exhibition- N.O.T.

В целях закрепления успехов, достигнутых в ходе реализации ПННО, в 1995 году была принята Национальная образовательная политика НОП.
To consolidate on the gains of the NFEP, a new national education policy(NEP) was adopted in 1995.

Национальная образовательная программа" Тайгер лип.
Tiger Leap National Education Program.

Международная научно- практическая конференция« Национальная образовательная система в условиях глобальной конкуренции.
International scientific-practical conference The national education system in the context of global competition.

Национальная образовательная инициатива« Наша новая школа».
National educational initiative«Our new school».

Ключевые слова: подготовка педагогических кадров, двухуровневая система подготовки специалистов, национальная образовательная система.
Key words: vocational training of pedagogical personnel, two-tier system of education, national educational system.

Национальная образовательная политика отражает тенденцию к повышению осведомленности о проблемах инвалидности.
National education policies reflected the growing awareness of the problems associated with disability.

Международная научно- практическая конференция на тему« Национальная образовательная система в условиях глобальной конкуренции.
The international scientific and practical conference on a subject"National educational system in the conditions of the global competition.

Ключевые слова: национальная образовательная политика, профессиональный стандарт педагога, профессиональная карьера педагога.
Key words: national educational policy, professional standard of pedagogue, professional career of pedagogue.

На семинаре обсуждены вопросы формирования статданных дополнительного образования в информационной системе Национальная образовательная база данных НОБД.
On the seminar was discussed the formation of statistical data additional education in the information system National Education Database NOBD.

А ведь" национальная образовательная программа по НАТО", как очередное" усиление усилий" и ПДЧ- это, как говорится," две большие разницы.
For"the national educational programme on NATO" as ordinary"strengthening of strength" and MAP are merely"two great differences.

По результатам онлайн- опроса 2007 года Национальная образовательная ассоциация США внесла серию в« Учительский Топ- 100 книг для детей».
Based on a 2007 online poll, the U.S. National Education Association listed the series in its"Teachers' Top 100 Books for Children.

В 2007 году Национальная образовательная ассоциация поставила ее в топ« Лучших 100 книг для детей» Учителей», основанный на онлайн- опросе.
In 2007, the National Education Association named the book one of its"Teachers' Top 100 Books for Children", based on an online poll.

Основным источником информации являются данные, предоставленные организациями, отделами и Управлениями образования в автоматизированной информационной системе« Национальная образовательная база данных».
The main source of information is data provided by organizations, departments and educational authorities in the automated"National Educational Database" information system.

Национальная образовательная политика, нацеленная на повышение качества и доступности образования, уже приносит положительные результаты.
The national educational policy targeted at enhancing the quality and accessibility of education has already generated positive results.

С целью обсуждения актуальных вопросов решения данной задачи 30- 31 октября 2014 года была проведена международная научно- практическая конференция« Национальная образовательная система в условиях глобальной конкуренции.
In order to discuss topical issues of solving this problem on 30-31 October 2014 was held international scientific-practical conference"The national education system in the context of global competition.

Кроме того, Национальная образовательная программа позволяет включать в учебные программы элементы местной специфики в целях сохранения региональной самобытности.
The National Education Curriculum also accommodates local content to ensure the preservation of regional identities.

В рамках данной работы Департамент оказывает консультационное сопровождение( методологическое и техническое) сбора ведомственной статистики при работе с информационной системой« Национальная образовательная база данных».
In the framework of this work, the Department provides consulting support(methodological and technical) for gathering departmental statistics when working with the information system"National Educational Database.

Национальная образовательная политика( на 1998- 2008 годы) определяет, среди прочего, базовые рамки повышения показателей охвата и удержания девочек в образовании.
The National Education Policy(1998- 2008) provides, inter-alia, the framework for advancing female enrollment and retention.

Утемисова приглашает Вас принять участие в работе международной научно- практической конференции на тему« Национальная образовательная система в условиях глобальной конкуренции: проблемы, приоритеты, перспективы развития», которая состоится 30- 31 октября 2014 года.
Utemisov invites you to take part in work of the international scientific and practical conference on a subject"National educational system in the conditions of the global competition: problems, priorities, development prospects" which will take place on October 30-31, 2014.

Национальная образовательная политика Российской Федерации направлена на создание оптимальных условий развития, в том числе для коренных и малочисленных народов.
The national education policy is designed to create optimal conditions for development, including for indigenous minority peoples.

Куратор города Алматы и Жамбылской области по оказанию консультационного( методологического и технического) сопровождения сбора статистических данных первичных организаций образования, городских/ районных отделов и областных Управлений образования в рамках информационной системы Национальная образовательная база данных.
Supervisor of Almaty city and Zhambyl oblast in charge of consultative(methodological and technical) support in collection of statistical data of primary educational organizations, local/region departments and oblast Departments of Education within information system of National Education Database.

Кроме того, действует национальная образовательная программа, главной целью которой является изменение представления о венесуэльцах африканского происхождения среди населения страны.
There was also a national educational programme to change the image of Venezuelans of African descent among the population in general.

Доктор Вюнш приехал с целью проведения лекционных и семинарских занятий, консультаций для студентов и магистрантов; встреч, круглого стола для обучающихся, ППС и сотрудников университета, а также участия в работе международной научно- практической конференции на тему:« Национальная образовательная система в условиях глобальной конкуренции: проблемы, приоритеты, перспективы развития», которая состоялась 30- 31 октября 2014г.
Dr. Vyunsh arrived to conduct lectures and seminars, consultations for students and undergraduates; meetings, round tables for students, faculty and staff of the University, as well as participation in international scientific-practical conference on the theme:"The national education system in the context of global competition: problems, priorities and perspectives of development", which took place on 30-31 October 2014.

В Казахстане формируется национальная образовательная модель, ориентированная на современные требования постглобального общества, трансформирующая классическую идею университета.
In Kazakhstan the national educational model focused on modern requirements of a postglobal society, transforming classical idea of university is formed.

Национальная образовательная политика Российской Федерации направлена на создание оптимальных условий для этносоциокультурного развития граждан России, в том числе ее коренных народов.
The Russian Federation's national education policy is designed to establish optimal conditions for the ethnic, social and cultural development of Russian citizens, including its indigenous peoples.

В этом контексте в 2013 году существовавшая в качестве специального подразделения Национальная образовательная программа для коренных этнических групп и афрогондурасцев- уроженцев Антильских островов( ПРОНЕАФА) была преобразована в Главное управление межкультурного многоязычного образования; в ведение Главного управления перешла проблематика консолидации усилий по разработке и практическому применению в учебных классах модели межкультурного двуязычного образования.
The Directorate of Intercultural Multilingual Education(DIGEIM) was set up in 2013. Formerly the National Education Programme for the Indigenous and Afro-Antillean Ethnic Groups of Honduras(PRONEEAAH), the Directorate took up the challenge of strengthening the development and implementation of the intercultural bilingual education model in the classroom.

Кроме того, создана Национальная образовательная база данных, она позволит уже в этом году формировать статистику и административную отчетность организаций образования в электронном формате и предоставлять необходимые данные всем контролирующим и статистическим органам.
In addition, this year there was launched the national educational database that will help generate statistics and administrative records of educational institutions in the electronic format and provide the necessary data to all supervisory and statistical offices.