НАЦИОНАЛЬНОГО ДНЯ на Английском - Английский перевод

• national day

Примеры использования Национального дня на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация Национального дня инвалидов до 1995 года;
Organizing a National Day for Persons with Disabilities(until 1995);

Дубай представил планы по празднованию национального дня саудовской аравии.
Dubai reveals exciting plans for KSA National Day.

Учреждение Национального дня борьбы с материнской смертностью;
Declaration of a national day to combat maternal mortality.

Мамин посетил празднование национального дня России на ЭКСПО- 2017.
Mamin visited celebration of national day of Russia at EXPO-2017.

Каждый год по всей Аргентине проводятся памятные мероприятия по случаю Национального дня.
Every year events are held across Argentina in commemoration of the National Day.

Провозглашение национального дня мира и ненасилия в Дарфуре.
Declaring a national day for peace and non-violence in Darfur Paragraph 305.

Решение Конгресса от 2 октября 1997 года о праздновании Национального дня афроэквадорского населения;
The Congress resolution of 1997 declaring 2 October the national day of the Afro-Ecuadorian people;

Празднование Национального дня Республики Куба состоялось на ЭКСПО- 2017.
Celebration of the National Day of the Republic of Cuba was held at EXPO-2017.

Исследование было опубликовано в 2008 году по случаю" Второго национального дня борьбы с торговлей людьми.
The Study was released on the occasion of'Second National Day against Human Trafficking' in 2008.

Учреждение Национального дня девочек, который проводится ежегодно, стало свидетельством реального успеха.
The launching of a national day for girls, held yearly, was quite successful.

Важным достижением стала культурная программа Национального дня, представленная на ЭКСПО- 2000 в Ганновере.
An important achievement was the cultural programme of the National Day at EXPO-2000, Hanover.

Провозглашение Национального дня инвалидов Декретом№ 1389/ PR/ MASPF от 12 ноября 1982 года.
Proclamation of a National Day for Persons with Disabilities, under Decree No. 1389/PR/MASPF of 12 November 1982.

В Иране годовщину этой трагедии отмечают проведением Национального дня борьбы с химическим и биологическим оружием.
The anniversary of this tragedy is commemorated in Iran as the National Day of Campaign against Chemical and Biological Weapons.

Празднование Национального дня образования девушек в городах Дингирае, Дабола и Конакри 21 июня 2013 года при поддержке ЮНФПА;
Holding of the National Day for Girls' Education in Dinguiraye, Dabola and Conakry on 21 June 2013 with UNFPA support;

Спустя пять дней президент Линдон Джонсон объявил о введении национального дня скорби по умершим борцам за гражданские права.
President Lyndon B. Johnson declared a national day of mourning for the lost civil rights leader on April 7.

В своем интервью Патриарх Гарегин Второй затронул темы от церковного строительства и до провозглашения национального дня молитвы.
In the interview the patriarch touched upon such subjects as building churches and proclaiming a national day of prayer.

В 2007 году после двух лет интенсивного лоббирования парламент одобрил проведение Национального дня борьбы с насилием в отношении женщин.
In 2007 the National Day against violence against women was adopted by the Parliament after two years of intensive lobbying.

Эта резолюция запрещает также использовать игрушечное оружие и другие макеты оружия в мероприятиях, связанных с празднованием Национального дня.
The resolution also prohibits the use of toy guns or other replicas of arms in the National Day celebration.

Власти Саудовской Аравии предоставили гражданам королевства четыре дня выходных в честь празднования Национального дня, который состоится 23 сентября.
With Saudi authorities granting a four-day holiday to celebrate the kingdom's national day on 23 September.

По случаю Национального дня в 2013 году Вьетнам объявил амнистию 15 449 заключенных и приостановил или прекратил отбывание наказания 78 заключенными.
On the occasion of the National Day of 2013, Viet Nam granted Amnesty for 15,449 inmates and suspended or ceased the sentence for 78 inmates.

Почтовая компания Исламской Республики Иран выпустила серию марок, посвященных празднованию Национального Дня Персидского залива.
Post Company of the Islamic Republic of Iran, has issued a series of stamps commemorating“the national day of Persian Gulf”.

Рассмотреть возможность провозглашения по согласованию с лицами африканского происхождения национального дня лиц африканского происхождения и памяти жертв работорговли.
Consider establishing a national day for people of African descent and for the commemoration of the victims of the slave trade in consultation with people of African descent.

По возвращении в Джоухар и Могадишо, соответственно, оба лидера по отдельности приняли участие в праздновании 1 июля Национального дня Сомали.
Upon their return to Jawhar and Mogadishu, respectively, both leaders celebrated, separately, the Somali national day on 1 July.

Выступление по случаю Национального дня пропавших без вести в Косове, проведенного при поддержке правительства территории Косово, Межа, Косово, 27 апреля 2013 года;
Addressed the National Day of the Missing in Kosovo, sponsored by the government of the territory of Kosovo, Meja,[[not traced]] Kosovo, 27 April 2013;

В своем интервью Патриарх Гарегин Второй затронул темы от церковного строительства и до провозглашения национального дня молитвы… далее>>
In the interview the patriarch touched upon such subjects as building churches and proclaiming a national day of prayer… more>>

В рамках национального Дня лиц африканского происхождения( 16 октября) состоится международный форум по государственной политике, а также достижениям и проблемам лиц африканского происхождения.
On the national Day for People of African Descent(16 October), an international forum will be held on public policy and the advances and challenges for people of African descent.

В календаре суверенного Казахстана, как, пожалуй, и у многих других стран- участниц космических полетов, нет национального дня космонавтики.
The calendar of the independent Kazakhstan, as, perhaps, and many other countries- participants of spaceflight, there is no national day of space exploration.

В честь национального дня Румынии, который отмечается 1 декабря, в Доме культуры« Мир» состоялся торжественный вечер и концерт румынской этно- рок- блюз- группы« Nightlosers».
On the occasion of the National Day of Romania(1 December), a festive meeting was held at the cultural centre“Mir” with a concert of the Romanian ethno-rock-blues band“Nightlosers”.

Мероприятие состоялось на следующий день после учрежденного постановлением Правительства РА профессионального праздника- Национального дня ювелира.
The event is being held on the next day after the Jeweler's National Day holiday established by the decree of the Government of Armenia.

В своем ответе Аргентина также рассказала о различных мероприятиях, проведенных по случаю Национального дня в аргентинских провинциях.
In its response, Argentina also outlined the various activities that were carried out in the provinces of Argentina in commemoration of the National Day.