НАЦИОНАЛЬНОГО ИЗБИРАТЕЛЬНОГО на Английском - Английский перевод

• national electoral
• national election
• national elections

Примеры использования Национального избирательного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Источник: Данные Национального избирательного комитета НИК.
Source: National Election Committee(NEC) data.

Организация 6 практикумов по вопросам создания потенциала для проведения выборов для 7 членов и 10 сотрудников Национального избирательного органа.
Organization of 6 electoral capacity-building workshops for 7 members and 10 staff of the National Electoral Authority.

Независимость Национального избирательного комитета( NEC) установлена законом.
The National Electoral Committee's(NEC) independence in stated in the law.

Знания по основным вопросам управления выборами и национального избирательного законодательства в ходе серии обучающих семинаров;
Major issues of electoral administration and national electoral legislation in a series of training workshops;

Законы о выборах и создание национального избирательного комитета являются необходимыми условиями для проведения выборов.
Electoral laws and the establishment of the National Electoral Committee are the prerequisites for elections.

Эти поправки предусматривают сокращение числа членов Национального избирательного комитета, отвечающего за проведение выборов, с 11 до 5.
These amendments reduce the number of members of the National Election Committee, the body responsible for administering the elections, from 11 to 5 members.

Принятие национального избирательного законодательства, начало работы избирательных комиссий и опубликование графика проведения выборов.
Adoption of national electoral law, commencement of work of Electoral Commission and publication of electoral timeline.

Собиралась документация о процессе отбора и назначения членов Национального избирательного комитета( НИК) и Избирательных комиссий провинций ИКП.
The process of selection and appointment of members of the National Election Committee(NEC) and Provincial Election Commissions(PECs) was documented.

Избирательная власть: в числе пяти высших должностных лиц четыре женщины и один мужчина; кроме того, женщина занимает пост председателя Национального избирательного совета;
Electoral branch: comprises five directors, of whom four are women and one a man; one of the women is Chair of the National Electoral Council;

Специального докладчика воодушевили усилия Национального избирательного комитета по разработке программ для охвата растущего числа молодых людей в стране.
The Special Rapporteur was encouraged by the efforts of the National Election Committee to devise programmes to reach out to the burgeoning population of young people.

Процесс голосования, по их мнению, проходил в спокойной, деловой обстановке, был тайным, в целом соответствовал требованиям национального избирательного законодательства.
The voting process, in their view, took place in a calm and efficient atmosphere, was secret, and generally met the requirements of the national electoral legislation.

Специальный представитель провел обсуждения с Председателем и членами Национального избирательного комитета( НИК), а также с лидерами основных политических партий.
The Special Representative held discussions with the President and members of the National Electoral Committee(NEC) as well as leaders of major political parties.

ОПООНМЦАР и Страновая группа Организации Объединенных Наций будут направлять усилия Организации Объединенных Наций в поддержку Национального избирательного органа и процесса выборов.
BINUCA and the United Nations country team will spearhead United Nations efforts in support of the National Electoral Authority and the electoral process.

Специальный представитель встречался с Сэмом Рейнси, новым составом Национального избирательного комитета( НИК), членами Совета по юридической и судебной реформе и Совета адвокатов.
The Special Representative met Sam Rainsy, the new National Election Committee(NEC), the Council for Legal and Judicial Reform and the Bar Council.

Начиная с 1992 года Австралия оказывает поддержку проведению свободных и справедливых выборов в Камбодже, включая оказание помощи на цели укрепления Национального избирательного комитета.
Australia has provided support for free and fair elections in Cambodia since 1992, including assistance to strengthen the National Election Committee.

Согласно данным Национального избирательного суда, в ходе местных выборов в провинциях были выдвинуты 450 кандидатов от зарегистрированных общин коренного населения, и 14 из них были избраны.
According to the National Elections Board, in local elections at the provincial level, 450 candidates were members of indigenous communities, and of these, 14 were elected.

Например, в Аргентине Законом№ 26. 571 от декабря 2009 года было отменено положение Национального избирательного кодекса, которое лишало неграмотных лиц с нарушениями слуха права голосовать.
In Argentina, for example, Law No. 26.571 of December 2009 has abrogated the provision of the National Electoral Code that excluded illiterate deaf persons from the exercise of the right to vote.

При содействии выездных бригад Национального избирательного суда проведена бесплатная выдача удостоверений личности и свидетельств о рождении, а в общинах гуарани созданы бюро записи актов гражданского состояния.
Birth certificates and free identity cards were provided with the help of mobile units of the National Electoral Court, and registry offices were opened in Guaraní communities.

Кроме того, Специальный представитель подчеркивает важность учреждения действительно независимого национального избирательного комитета в качестве основного органа для наблюдения за выборами.
Moreover, the Special Representative stresses the importance of the establishment of a genuinely independent National Election Committee as the main body overseeing the election process.

Утверждения о том, что исполнительная власть вмешалось в формирование Национального избирательного совета, чтобы гарантировать беспрепятственное избрание президента Альберто Фудзимори, являются безосновательными.
The allegation that the Executive had interfered in the formation of the National Elections Board to ensure that the candidacy of President Alberto Fujimori would not be challenged was unfounded.

В первом чтении были одобрены поправки, касающиеся создания Верховного избирательного суда и отделения Национального избирательного суда от национального регистра лиц.
Amendments regarding the creation of a Supreme Electoral Tribunal and the separation of the National Elections Tribunal from the National Registry of Persons have been approved on first reading.

Председателя и членов Национального избирательного комитета и провинциальных избирательных комитетов следует назначать на установленный срок и они должны обладать гарантиями против необоснованного отстранения от должности.
The president and members of the National Election Committee and the provincial election committees should be appointed for a fixed term and have security of tenure.

Ряд лидеров отметили, что в целом они удовлетворены деятельностью Национального избирательного комитета и провинциальных избирательных комиссий, хотя, по мнению других, имелись случаи запугивания.
Several leaders stated that they were generally satisfied with the functioning of the National Election Committee and the Provincial Election Commissions, while several cited instances of intimidation.

Глава государства в переходный период, премьер-министр и министр по вопросам территориального управления вместе подписали 16 декабря декрет о создании Национального избирательного органа в составе семи членов.
The Head of State of the Transition, the Prime Minister and the Minister of Territorial Administration co-signed a decree on 16 December announcing the composition of the seven-member National Electoral Authority.

Миссия будет продолжать свои усилия по укреплению Гаитянской национальной полиции и созданию национального избирательного органа, который сможет самостоятельно координировать проведение выборов.
The Mission will also continue its efforts with respect to the development of the Haitian National Police and the establishment of a national electoral body that will be able to coordinate elections independently.

Он встретился с главой национального избирательного комитета( НИК) и обсудил с ним содержание заключительного доклада, подготовленного Специальным представителем и посвященного выборам в Национальное собрание.
He met with the Chair of the National Election Committee(NEC) and discussed the contents of a final report that the Special Representative had prepared about the National Assembly elections..

В Секции по оказанию помощи в проведении выборов 14 должностей, утвержденных до 31 марта 2006 года, будут упразднены после завершения национального избирательного процесса и инаугурации президента Гаити.
In the Electoral Assistance Section, the 14 positions authorized until 31 March 2006 will be abolished following the completion of the national electoral process and the inauguration of the President of Haiti.

В этой связи следует всемерно поддерживать усилия Национального избирательного совета Эфиопии по расследованию всех заявлений о нарушениях в ходе избирательного процесса, с участием всех соответствующих сторон.
In this connection, the efforts of the National Electoral Board of Ethiopia to investigate the allegations of electoral irregularities, with the participation of all relevant parties, should be fully supported.

Между крупными политическими партиями, представленными в правительстве, должен быть достигнут консенсус относительно назначения Председателя и членов Национального избирательного комитета и провинциальных избирательных комитетов.
There should be consensus among the major political parties represented in the parliament on the appointment of the president and members of the National Election Committee and the provincial election committees.

Принятие данного закона стало очередным этапом на пути дальнейшей либерализации национального избирательного законодательства, полностью отвечающей духу происходящих в стране демократических преобразований, общемировым демократическим тенденциям.
The adoption of this Act marked a further stage in the liberalization of domestic electoral law, fully in keeping with the spirit of the democratic changes taking place in Uzbekistan and global democratic trends.