Примеры использования Национальное министерство на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальное министерство планирования.
В этом случае транспортным операторам следует подавать заявки через свое национальное министерство транспорта.
In such a case, transport operators should apply through their national Ministry of Transport.МЕН- национальное министерство образования;
В то же время АНК взял на себя обязательство создать единое национальное министерство просвещения и 10- летний цикл обязательного общего образования- начиная с уровня дошкольных заведений и до нынешнего седьмого класса.
Meanwhile, ANC committed itself to a single national ministry of education and a 10-year compulsory general education cycle starting from the pre-school level to the present standard 7.Национальное министерство здравоохранения является одной из сторон, наиболее заинтересованных в получении такой информации.
One of Оратор интересуется, существует ли национальное министерство сельского развития и разработана ли национальная стратегия в отношении сельских женщин.
She wondered whether there was a national ministry for rural development and whether a Бывшие сотрудники службы разведки Эритреи информировали Группу контроля о том, что военнослужащие Эритреи используют национальное министерство сельского хозяйства в качестве прикрытия для ввоза оборудования двойного назначения для Департамента правительственных гаражей.
Former Eritrean intelligence officers have informed the Monitoring Group that the Eritrean military uses the national Ministry of Agriculture as a cover for importing dual-use equipment for the Department Несмотря на это решение, Национальное министерство здравоохранения не приняло мер для распространения информации о государственной политике, которые бы обеспечили реализацию этого права.
Despite this ruling, the National Ministry of Health did not take action to disseminate public policy that would ensure the fulfilment Кроме того, участники обсудили с секретариатами САФ иРКИКООН ту роль, которую национальное министерство финансов, с учетом областей его компетенции, способно сыграть в отборе НОУ и последующем процессе аккредитации.
The participants also discussed with the AFB andUNFCCC secretariats the role that the national ministry of finance, given its areas В 1982 году Национальное Министерство Образования создало здесь Библиотечный Центр приобретения и распространения научной и технической информации в области политических науки, а с 1994 года Библиотека наладила широкие связи с Национальной библиотекой Франции.
In 1982, the Ministry of National Education made the Bibliothèque the Centre for Acquisition and Dissemination Хотя речь идет о первых шагах на этом пути, учреждение женщин при Президенте Республики,существующее и работающее по разным административным схемам с 1990 года, и национальное министерство образования( МЕН) реализуют серию задач в целях достижения такой цели.
Although it is only an initial effort, the women's unit Национальное министерство юстиции выдало также подтверждение в отношении конституции Восточно- экваториального штата; конституции девяти других южных штатов были возвращены в их законодательные ассамблеи, с тем чтобы они рассмотрели ряд замечаний, касающихся их соответствия Временной национальной конституции и конституции Южного Судана.
The National Ministry of Justice issued a compatibility certificate to the constitution of the state of Eastern Equatorial; the other nine southern state constitutions were sent back to the states legislative assemblies to consider some observations regarding the compatibility of the Interim Даже на современном начальном периоде деятельности в этом направлении Учрежденияженщин при Президенте Республики, функционирующие по различных административным схемам с 1990 года, и национальное министерство образования( МЕН) добились выполнения серии важных задач.
Although this undertaking is still in its initial stages, the women's office Ii национальное министерство юстиции выдало подтверждение о соответствии конституции Восточно- экваториального штата, а конституции других девяти южных штатов были отосланы обратно в законодательные ассамблеи штатов для рассмотрения замечаний по поводу их соответствия Временной национальной конституции и конституции Южного Судана.
Ii The National Ministry of Justice issued a compatibility certificate to the constitution of the state of Eastern Equatorial, where the other nine southern state constitutions were sent back to the states legislative assemblies to consider some observation regarding the compatibility of the Interim Наш министр иностранных дел сам активно следит за тем, чтобы эта реальность надлежащим образом учитывалась иотражалась в нашей внешней политике, и национальное министерство здравоохранения и по делам престарелых Австралии очень тесно сотрудничает с нашим агентством по вопросам развития-- АусАИД-- для обеспечения политической и технической слаженности связанных с международным развитием стратегий в области здравоохранения.
Our own Foreign Minister himself is keenly engaged in ensuring that our foreign policy appropriately recognizes andreflects that reality, and Australia's national Department of Health and Ageing works in partnership very closely with our development agency, AusAID, to ensure policy and technical coherence on international development health strategies.Национальное министерство( или другое учреждение), занимающееся жилищной политикой, является основным координатором и движущей силой осуществления проекта, и в частности всех мероприятий, проходящих внутри страны представление данных; координация работы на местах; выделение национальных экспертов; административная и организационная поддержка, включая услуги по письменному и устному переводу и т. д.
The national ministry(or other body) responsible for the housing policy is the main coordinator and driving force behind the project, in particular all activities taking place within the country supply of data; coordination of local work; provision of В целях повышения эффективности управления сектором безопасности и выполнения функций руководства борьбой с преступностью,включая терроризм, в декабре 2010 года было создано национальное министерство безопасности, в состав которого входят четыре федеральных учреждения по вопросам безопасности и полицейской службы Береговая охрана Аргентины, Национальная жандармерия Аргентины, Полиция безопасности аэропортов и Федеральная полиция Аргентины.
In order to consolidate management of security andprovide leadership in the fight against crime, including terrorism, the National Ministry of Security was created in December 2010, comprising the four federal security and police institutions Argentine Coast Guard, Argentine Не пожелает ли то или иное старшее должностное лицо, представляющее какое-либо национальное министерство и являющееся членом такого органа, обратиться с просьбой наделить его аналогичными полномочиями на национальном уровне Процесс принятия решений по стандартам в рамках ЕС не предусматривает участия руководящих органов главным образом ввиду обязательного характера таких стандартов для стран- членов и последствий для национальных ресурсов и осуществляется в форме принятия нормативных актов.
Will Состав этих делегаций, как правило, определяется национальным министерством иностранных дел.
These delegations usually are decided by the national Ministry of Foreign Affairs and may be made up of.Соответствующие национальные министерства, соглашения о партнерстве, отчеты по программам/ проектам.
Соответствующие национальные министерства, документы или отчеты по программам/ проектам, другие неправительственные инициативы.
Relevant national ministries, programmes/projects documents or reports, other non-governmental initiatives.Соответствующие национальные министерства, документы по программам/ проектам.
Relevant national ministries, programmes/projects documents.Национальные министерства торговли, промышленности, МСП.
National Ministries Trade, Industry, SMEs.Национальные министерства.
National Ministries.Федеральные и национальные министерства не имеют права претендовать на финансирование.
Federal and national ministries are not eligible to apply.К числу первоочередных задач, сформулированных Национальным министерством здравоохранения, относятся мероприятия в следующих широких областях.
Соответствующие национальные министерства.
Relevant national ministries.Соответствующие национальные министерства, подразделения по управлению программами/ проектами, другие неправительственные инициативы.
Relevant national ministries, programme/project management units, other non-governmental initiatives.Было назначено почти 100 координаторов,большинство из них- в национальных министерствах.
Close to 100 focal points have been designated,most of them in national ministries.Вы можете способствовать привлечению к этой борьбе соответствующих национальных министерств.
You can promote the participation of the relevant national ministries.
