НАЦИОНАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ на Английском - Английский перевод

• by the national assembly

Примеры использования Национальной ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрено и утверждено Национальной ассамблеей.
Seen and approved by the National Assembly.

Принятие Национальной ассамблеей законов о референдуме.
Enactment of the referendum acts by the National Assembly.

Прокуроры избираются Национальной ассамблеей.
Prosecutors were elected by the National Assembly.

Законодательная власть представлена Сенатом и Национальной ассамблеей.
Legislative Branch: represented by the Senate and the National Assembly.

Перечень законов, принятых Национальной ассамблеей 1953- 2005 годы.
List of Acts Passed by National Assembly 1953 to 2005.

Этот вопрос все еще рассматривается Национальной ассамблеей.
This matter is still before the National Assembly.

Перечень законов, принятых Национальной Ассамблеей в 2000- 2010 годах.
List of laws enacted by the National Assembly, 2000-2010.

Судьи Верховного суда назначаются Национальной ассамблеей.
Supreme Court justices were appointed by the National Assembly.

Принятие Национальной ассамблеей законов о референдуме до конца 2009 года.
Referendum Acts adopted by the National Assembly by end 2009.

Законодательная власть представлена Национальной Ассамблеей.
The legislative power is represented by the National Assembly.

Данные меры были приняты Национальной Ассамблеей 17 сентября прошлого года.
These measures were adopted by the National Assembly on 17 September last year.

В 1971 году был утвержден новый устав Национальной ассамблеей Квебека.
This was replaced by a new charter from the National Assembly of Quebec in 1971.

Осуществление Национальной ассамблеей закона о полиции и закона о вооруженных силах.
Implementation of the Police Act and Armed Forces Act by National Assembly.

Результаты были объявлены в феврале следующего года Греческой национальной ассамблеей греч.
The results were announced to the Greek National Assembly in February.

Законодательная власть образована Национальной ассамблеей и президентом.
The Legislative branch comprises of the National Assembly and the President.

Палата несет ответственность перед президентом Республики и Национальной ассамблеей.
The Chamber is answerable to the President of the Republic and the National Assembly.

Кроме того, впервые в нашей истории Национальной ассамблеей Албании руководит женщина.
In addition, for the first time in its history, a woman heads Albania's National Assembly.

Члены исполнительной власти назначаются президентом при условии утверждения Национальной ассамблеей.
Members were appointed by the President with the National Assembly's approval.

Осуществление Национальной ассамблеей закона о комиссии по правам человека принят в апреле 2009 года.
Implementation of Human Rights Commission Law by the National Assembly passed April 2009.

Законодательная власть осуществляется совместно Национальной ассамблеей и правительством.
The legislative power is exercised jointly by the National Assembly and the Government.

Закон будет пересмотрен Национальной ассамблеей на следующей сессии парламента в 2006 году.
The law will be reviewed by the National Assembly at the next parliamentary session in 2006.

Прилагаю резолюцию, принятую в этой связи Национальной ассамблеей Пакистана см. добавление.
I am attaching the resolution passed in this regard by the National Assembly of Pakistan see enclosure.

Главой государства является президент Республики, который избирается Национальной ассамблеей.
The Head of State is the President of the Republic and is elected by the National Assembly.

Министр институционных реформ и по связям с Национальной ассамблеей г-н Теренс Синунгуруза, тутси.
Minister for Institutional Reform and Relations with the National Assembly, Mr. Térence Sinunguruza, Tutsi.

Пакт о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер ратифицирован Национальной ассамблеей.
The Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region ratified by the National Assembly.

Ноября 2003 года этот законопроект был принят Национальной ассамблеей парламента Южной Африки.
The National Assembly of the South African Parliament passed the Bill on Thursday, 20 November 2003.

Омбудсмен избирается Национальной ассамблеей по рекомендации комитета, отвечающего за конституционные вопросы;
The ombudsman is elected by the National Assembly on the recommendation of a committee responsible for constitutional matters;

Окончательный вариант законопроекта был утвержден Национальной ассамблеей в конце 2005 года.
The final version of the draft law was approved by the National Assembly at the end of 2005.

Национальная стратегия улучшения положения женщин Гамбии на 1999- 2009 годы была принята и ратифицирована Национальной Ассамблеей в 1999 году.
The National Policy for the Advancement of Gambian Women 1999-2009 was adopted and ratified by the National Assembly in 1999.

Совет по книгоиздательству Уэльса финансируется Национальной ассамблеей Уэльса и местными властями Уэльса.
The Welsh Books Council receives funding from the National Assembly for Wales and Welsh Local Authorities.