НАЦИОНАЛЬНОЙ ДОРОЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• national road

Примеры использования Национальной дорожной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пропускная способность национальной дорожной сети, 10 000 автомобилей в день.
Traffic capacity of national roads, 10,000 vehicles per day.

Правительство также проводит модернизацию национальной дорожной сети и строит мосты.
The Government was also working to upgrade the national road network and build bridges.

Начать осуществление национальной дорожной карты по ускорению сокращения материнской, неонатальной и младенческой смертности к 2015 году.
Implement the"National road map to accelerate the reduction of maternal, neonatal and infant mortality by 2015.

Планируется ли в вашей стране изменить максимально допустимые размеры, применимые для национальной дорожной перевозки грузов?
Are there plans in your country to modify the maximum permissible dimensions applicable for national road transport of goods?

Была разработана специальная программа, нацеленная на развитие национальной дорожной сети и крупных международных магистралей, пересекающих Казахстан.
A special programme aimed at developing the national road network and the major international routes through Kazakhstan was being implemented.

В этом плане приоритет отдан работе по электрификации сельской местности, обеспечению доступа к чистой воде и развитию национальной дорожной сети.
Under the road map, priority has been given to rural electrification expansion, access to clean water and to national road development.

Повышение плотности национальной дорожной сети и государственных ассигнований в сфере транспорта способствует пространственной деконцентрации производственной деятельности и населения.
Higher national road densities and greater government expenditures on transport contribute to spatial deconcentration of productive activities and population.

Она согласилась также с тем, что до- ступ к банку изображений должен быть открытым, отметив преимущества такого подхода, в частности для сотрудников национальной дорожной полиции.
It also agreed that the image bank should be made freely accessible, noting the benefit to national traffic police forces in particular.

В июне прошли референдумы по защите национальной валюты( одобрен), финансированию национальной дорожной сети( одобрен), поправке общего тарифа( отклонен), повышению налогов на следующий год( одобрен) и ограничению федеральных расходов одобрен.
The next five were held on 8 June on protecting currency(approved), financing the national road network(approved), amending the general tariff(rejected), increasing taxes the following year(approved) and restricting federal expenditure approved.

Также для углубления сотрудничества и внедрения стандартов ОЭСР в различных сферах уже сегодня ведется работа по подготовке Национальной дорожной карты по реализации рекомендаций ОЭСР.
Also, for the deepening of cooperation and implementation of the OECD standards in various fields the work is in progress on preparation of the National Road Map on realization of OECD guidelines.

В этой связи Национальный совет по делам детства и юношества( НСДЮ), Коалиция НПО в защиту детей и ЮНИСЕФ организовали основанный на широком участии национальный процесс для подготовки к апрелю 2013 года национальной дорожной карты.
In this connection, the National Council for Children and Adolescents(CONANI), the NGO Coalition for Children and the United Nations Children's' Fund(UNICEF) coordinated a nationwide participatory process so that, in April 2013, the country will have a national road map.

Реализация крупных проектов в области развития инфраструктуры, включая развитие национальной дорожной сети и подготовку к проведению чемпионата мира по футболу в 2022 году, привела к резкому увеличению количества тяжелых транспортных средств и трейлеров, что в свою очередь способствовало увеличению объема выбросов двуокиси углерода и повышению риска дорожно-транспортных происшествий.
Major infrastructure projects, including the development of the national road network and preparations for the 2020 World Cup, had led to a sharp increase in heavy vehicles and trailers, which, in turn, had resulted in a rise in carbon dioxide emissions and an increased risk of traffic accidents.

Они были составлены с помощью инструмента на базе Excel, призванного помочь странам в определении приоритетов при реализации Рекомендаций КЕС. 3 Кроме того, Приложение I включает инструмент для оценки текущей ситуации в момент начала подготовки национальной дорожной карты по статистике, связанной с изменением климата.
They have been created with the aid of an Excel-based tool designed to help countries prioritize the implementations of the CES recommendations.3 Furthermore, Annex I includes an assessment tool to review the status of affairs when launching the preparation of a national road map on climate change-related statistics.

В прошлом году при поддержке Целевого фонда для Восточного Тимора, ВАООНВТ и ПРООН и ЮНОПС удалось значительно улучшить состояние дорожной сети: приблизительно 75 процентов национальной дорожной сети( 1250 км) и 25 процентов районной дорожной сети( 632 км) удовлетворяют предъявляемым к ней требованиям-- основная дорога не должна закрываться более чем на два дня, за исключением тех случаев, когда она покрыта водой.
For the past one year, the road network has made considerable improvement under Trust Fund for East Timor, UNTAET and UNDP and UNOPS support: approximately 75 per cent of the national road network(1,250 kilometres) and 25 per cent of the district road network(632 kilometres) has met the performance indicator set for the network-- i.e. no core road should be closed for longer than two days, except where covered by rising waterways.

Комитет отмечает прогресс, достигнутый государством- участником в вопросах укрепления здоровья женщин, в частности в области репродуктивного здоровья, включая принятие национальной дорожной карты по ускорению процессов сокращения уровней материнской, младенческой и детской смертности на период 2012- 2015 годов, проведение кампании по ускоренному сокращению материнской смертности в Африке и реализацию инициативы по предоставлению бесплатной акушерской помощи и созданию сетей акушерок.
The Committee notes the progress that the State party has made to improve the health of women, especially in the area of reproductive health, including the adoption of the national road map for the accelerating the reduction of maternal, newborn and child mortality for 2012-2015, the campaign on accelerated reduction of maternal mortality in Africa and the initiative for the provision of free obstetric care and the creation of midwife networks.

Национальное дорожное транспортное средство.
National road vehicle.

Национальные дорожные ассоциации 38.
National road associations 38.

Необходимо дальнейшее развитие национальных дорожных карт по реализации и их согласование с бенефициарами.
The national Road Maps for implementations should be further developed and discussed with the beneficiaries.

Маршрут также считается выходом в Украину, используя национальную дорожную инфраструктуру;
The route is also considered to be an exit to Ukraine, using the national road infrastructure.

Можно сказать, национальный дорожный ритуал.
We can say, the national road ritual.

Национальное дорожное управление;
National Roads Authority.

Национальное дорожное управление.
National Highway Authority.

Активное участие в этом проекте принимали национальные дорожные администрации, национальные организации, занимающиеся дорожными исследованиями, и представители частного сектора из 17 стран- членов ОЭСР.
It involved national road agencies, national road research organizations, and the private sector and included active participation from over 17 OECD member countries.

Национальный дорожный файл( НДФ) и База адресных координат Нидерландов( АКН) могут быть дополнены недостающим: данными о местоположении.
With the National Road File(NRF) and the Address Coordinates Netherlands(ACN) the missing link could be added: location.

Развитие межмуниципальной дорожной инфраструктуры осуществляет" Маац"( Израильская национальная дорожная компания) в соответствии с пятилетним планом, в котором указаны подлежащие выполнению проекты.
The inter-municipal infrastructure development is performed by'Ma'atz'- Israel National Road Company Inc., in accordance with a five-year plan which sets out the projects to be completed.

Национальная дорожная сеть протяженностью 5 883 км, из которых 2 203 км составляют дороги с твердым покрытием;
A 5,883-kilometre national road network, of which 2,203 kilometres are paved roads;.

Мониторинга отдачи в плане безопасности от инвестиций в дорожную инфраструктуру, осуществляемых национальными дорожными органами, банками развития и другими учреждениями.
Monitoring the safety performance of investments in road infrastructure by national road authorities, development banks and other agencies.

Присоединилась к системе TACHOnet, определены сектора, имеющие высокую частоту несчастных случаев для установки автоматизированного наблюдения( мониторинга) национального дорожного движения.
Joined the system of TACHOnet, defined the areas with high rate of accidents necessitating the installation of automatic monitoring system of national road traffic.

Рекомендуется, чтобы на территории Республики Казахстан были приняты меры по приведению национальных дорожных стандартов в соответствие с мировой практикой.
It is recommended that in the territory of the Republic of Kazakhstan measures are taken regarding bringing national road standards in accordance with the world practice.

Помимо этого семинары- практикумы были сфокусированы на оказании участвующим правительствам помощи в разработке проектов национальных дорожных карт по содействию подписанию, ратификации и осуществлению Конвенции.
The workshops have also focused on facilitating the development, by participating Governments, of draft national road maps leading towards the signature, ratification and implementation of the Convention.