НАЦИОНАЛЬНОЙ АВТОДОРОЖНОЙ на Английском - Английский перевод

• national road

Примеры использования Национальной автодорожной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Об обеспечении безопасности в туннелях национальной автодорожной сети.
Concerning safety in tunnels of the national highways network.

Таким образом, дороги протяженностью 2 319 км, т. е. около 23% национальной автодорожной системы, относятся к международным автомагистралям.
Therefore 2319 Km, that is about 23% of the national road system, belong to the Main International Traffic Arteries.

Допускаются ли в вашей стране исключения для перевозки 45- футовых контейнеров по национальной автодорожной сети?
Do you allow exceptions for national road transport of 45 ft long containers?

Все 1200 км дороги на территории Нигерии- часть национальной автодорожной системы.
Miles(1,259 km) of state-maintained roads are a part of the National Highway System NHS.

Строительства объездных дорог в крупных городах и наиболее уязвимых пунктах национальной автодорожной сети.
Build by-passes in big cities and in sensitive points of the national road network.

Приложение№ 1: Процедура приемки к эксплуатации туннелей национальной автодорожной сети и условия контроля за их эксплуатацией;
Annex No. 1: Procedure prior to the entry into service of the tunnels of the national road network and follow-up of their operation;

Межведомственный циркуляр№ 2000- 63 от 25 августа 2000 года об обеспечении безопасности в туннелях национальной автодорожной сети.
Inter-ministerial circular No. 2000-63 of 25 August 2000 concerning safety in the tunnels of the national road network.

Межведомственный циркуляр№ 2000- 63 от 25 августа 2000 года об обеспечении безопасности в туннелях национальной автодорожной сети на дискете- текст циркуляра и тексты обоих приложений- в печатном виде.
Inter-ministerial circular No. 2000-63 of 25 August 2000 concerning safety in the tunnels of the national road network electronically- a file for the circular and a file for each of the two annexes- and in hard copy.

ТЕАСТАТ 1 отражает состояние существующей и будущей сети автомагистралей ТЕА, а ТЕАСТАТ 2- состояние национальной автодорожной системы.
TEMSTAT 1 reflects the status of the existing and future TEM motorway network, while TEMSTAT 2 presents the status of the national road system.

ТЕАСТАТ 1 отражает состояние существующей и будущей сети автомагистралей ТЕА, а ТЕАСТАТ 2- состояние национальной автодорожной системы, выполняющей функцию недостающих соединений, а также остальной сети дорог категории Е( СМА) и соединений ТИНА.
TEMSTAT 1 reflects the status of the existing and future TEM motorway network, while TEMSTAT 2 presents the status of the national road system, fulfilling the function of missing connections as well as of the remaining E-road(AGR) and TINA links.

Разрешена ли в соответствии с правилами автомобильных перевозок вашей страны перевозка 45- футовых контейнеров ИСО по национальной автодорожной сети?
Is national road transport of 45 foot long ISO containers permissible under the road transport regulations of your country?

Первоначальный анализ ответов стран показал, что, по всей видимости, отсутствует согласованный подход к вопросу о разрешении перевозки 45- футовых контейнеров ИСО по национальной автодорожной сети, причем как в рамках ЕС, так и между другими государствами- членами ЕЭК ООН.
A first review of the country replies showed that there existed apparently no harmonized approach on the acceptance of 45 ft long ISO containers on the national road network, neither within EU nor among other UNECE Member States.

Разрешена ли в соответствии с правилами автомобильных перевозок вашей страны перевозка 45- футовых контейнеров, ширина которых соответствует ширине поддона, по национальной автодорожной сети?
Is national road transport of 45 foot long pallet-wide containers permissible under the road transport regulations of your country?

Содействие использованию сети Азиатских автомобильных дорог путем скоординированного планирования развития национальной автодорожной инфраструктуры, включая модернизацию сети.
To promote the Asian Highway network through coordinated planning for development of national road infrastructure, including upgrading of the network.

К числу приоритетных направлений относятся создание эффективного сектора энергетики; электрификация сельских районов; ремонт и техническое обслуживание национальной автодорожной сети; улучшение водоснабжения и канализационных сетей; усовершенствование телекоммуникационных сетей, ирригационных и дренажных сооружений; улучшение транспортной системы.
Priorities will include providing an efficient energy sector; rural electrification; repair and maintenance of the national road system; improving water supply and sanitation; improving telecommunication, irrigation and drainage facilities; and improving the transportation system.

После дорожно-транспортного происшествия, имевшего место в туннеле Тауерн 29 мая 1999 года, такое исследование было решено провести по всем туннелям национальной автодорожной сети, длина которых превышает 600 метров.
Following the accident in the Tauern Tunnel on 29 May 1999, the study was extended to all tunnels more than 600 m long in the national road network.

Поскольку автомобильные дороги категории Е представляют собой относительно ограниченную часть национальной автодорожной сети каждой страны, особенно интересно выяснить, какова интенсивность движения на этих дорогах по сравнению с автодорожной сетью в целом регистрируемые значения, движение в нерабочие дни, движение в часы- пик, движение в ночное время и пр.
As E-Roads constitute a relatively limited part of a country's road network, it is of particular interest to know the importance of the traffic on these roads as compared with the traffic borne by the whole of the road network values to be reported, holiday traffic, peak-hour traffic, night traffic and others.

Это обследование, доступ к которому предоставлен в онлайновом режиме, показало, что согласованного подхода к вопросу о разрешении перевозки 45- футовых контейнеров ИСО по национальной автодорожной сети не существует ECE/ TRANS/ WP. 24/ 117, пункты 3437.
The survey available on-line had shown that there existed no harmonized approach on the acceptance of 45 ft long ISO containers on the national road network ECE/TRANS/WP.24/117, paragraphs 34-37.

Так, как только меньшинство из 56 государств- членов ЕЭК ООН указало ранее, что 45- футовые контейнеры ИСО разрешается перевозить по их автодорожной сети, секретариату было поручено запросить мнение всех государств- членов ЕЭК ООН, будут ли они разрешать с 1 января 2007 года транспортировку 45- футовых контейнеров ИСО на своей национальной автодорожной сети и, если да, на каких условиях.
Since only a minority of the 56 UNECE member States had indicated earlier that 45 ft long ISO containers were permissible on their road network, the secretariat was requested to inquire from all UNECE member States whether they would allow as of 1 January 2007 the transport of 45 ft long ISO containers on their national road network and if yes, under which conditions.

Правительство крайне заинтересовано в возможностях использования ГЧП( государственно- частного партнерства) для финансирования инфраструктурных проектов, поэтому оно обратилось к Национальной автодорожной администрации с просьбой изучить такие возможности.
The Government is very interested in the possibilities of using PPP(Private Public Partnership) in the financing of infrastructure projects and has asked the National Road Administration to investigate these possibilities.

На своей сорок седьмой сессии Рабочая группа рассмотрела документ, подготовленный секретариатом( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2007/ 2), и решила запросить мнение всех государств- членов ЕЭК ООН о том, разрешат ли они перевозку 45- футовых контейнеров ИСО по их национальной автодорожной сети ECE/ TRANS/ WP. 24/ 115, пункты 33- 35.
At its forty-seventh session, the Working Party considered a document prepared by the secretariat(ECE/TRANS/WP.24/2007/2) and decided to inquire from all UNECE member States whether they would allow the transport of 45 ft long ISO containers on their national road network ECE/TRANS/WP.24/115, paragraphs 33-35.

Национальная автодорожная перевозка.
National road transport.

Национальная автодорожная перевозка, осуществляемая на механическом транспортном средстве, зарегистрированном в другой стране.
National road transport performed by a motor vehicle registered in another country.

Осуществлением всех этих проектов руководит Национальное автодорожное управление.
The National Road Administration runs all these projects.

Национальный автодорожный институт Колумбии использует данные GPS для улучшения движения транспорта и в качестве исходной информации в статистике транспорта.
The National Roads Institute of Colombia uses GPS data to improve traffic circulation and to serve as input for transport statistics.

Кроме того, в некоторых странах автотранспортная администрация отвечает за всю национальную автодорожную сеть, в то время как в других значительная доля ответственности может лежать на местных властях, а автотранспортная администрация несет ответственность за сеть скоростных автомагистралей.
In addition, in some countries the road administration is responsible for the entire national road network, whereas in others much of the responsibility may lie with local authorities while the road administration is responsible for the motorway network.

Национальная автодорожная администрация и национальная железнодорожная администрация в числе прочих участников совместно финансировали проект, направленный на создание интерактивной системы информирования об уровне обслуживания пожилых лиц, инвалидов, семей с детьми и других пассажиров с особыми потребностями.
The national road administration and national rail administration has among others jointly financed a project aiming to create a interactive information system on service levels for older, disabled, families with children and other travellers with special needs.

В целях защиты национального автодорожного хозяйства часто вводятся нормы, запрещающие иностранным грузовым автомобилям, доставляющим импортные грузы, брать при возвращении обратный груз; это влечет особо высокие издержки для стран, не имеющих выхода к морю, которые зависят от иностранных портов.
In order to protect the national road industry, it is common to prohibit foreign trucks from carrying return cargo after delivering imports; this is particularly costly for landlocked countries that depend on foreign ports.

Напомнив об обсуждениях, состоявшихся на ее прошлой сессии( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 115, пункты 31- 35), и учитывая документ секретариата ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2007/ 2, Рабочая группа приняла к сведению первые результаты обследования секретариата, в ходе которого государствам- членам ЕЭК ООН было предложено сообщить, будут ли они разрешать с 1 января 2007 года транспортировку 45- футовых контейнеров ИСО на своих национальных автодорожных сетях и, если да, на каких условиях неофициальный документ WP. 24 8 2007 год.
Recalling the discussions at its last session(ECE/TRANS/WP.24/115, paragraphs 31-35) and taking account of secretariat document ECE/TRANS/WP.24/2007/2, the Working Party took note of the first results of a survey undertaken by the secretariat inquiring from UNECE Member States whether they would allow, as of 1 January 2007, the transport of 45 ft long ISO containers on their national road network and if yes, under which conditions Informal document WP.24 No. 8 2007.

В качестве постоянной рабочей группы Объединенного исследовательского центра ОЭСР и Международного транспортного форума по вопросам транспорта Международная группа по сбору и анализу данных о безопасности дорожного движения имеет в своем составе экспертов по вопросам безопасности дорожного движения и исследовательские институты, национальные автодорожные и транспортные органы, международные организации, университеты и компании автомобильной промышленности и другие ассоциации из стран- членов ОЭСР и стран, не являющихся членами ОЭСР.
As a permanent working group of the Joint Transport Research Centre of OECD and the International Transport Forum, the International Traffic Safety Data and Analysis Group is made up of road safety experts and research institutes, national road and transport administrations, international organizations, universities, and automobile industry and other associations from OECD and nonOECD countries.