НАЦИОНАЛЬНОЙ ЖАНДАРМЕРИИ на Английском - Английский перевод

• national gendarmerie
• gendarmerie nationale
• of the gendarmería nacional
• of the police nationale
• national police

Примеры использования Национальной жандармерии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Силы Национальной жандармерии.
Means of the National Gendarmerie.

Личный состав национальной жандармерии.
Members of the national gendarmerie.

Профессиональная подготовка офицеров национальной жандармерии.
Training of national gendarmerie officers.

Главное управление национальной жандармерии ГУНЖ.
Directorate-General of the National Gendarmerie DGGN.

Меня пригласили как шеф- инспектора Национальной Жандармерии.
I had been invited, as chief inspector of the Police Nationale.

Начальника штаба национальной жандармерии Буркина-Фасо.
Chief of Staff of the Burkina Faso national police.

Профессиональная подготовка унтер-офицерского состава Национальной жандармерии.
Training of national gendarmerie non-commissioned officers.

Эти дети были заключены в тюрьму Национальной жандармерии в Нджамене.
The children were detained at the Gendarmerie nationale prison in N'Djamena.

Безопасность женщин также обеспечивается с помощью национальной жандармерии.
The security of the women is ensured by the national gendarmerie.

В рамках национальной жандармерии ведется самая различная учебная деятельность.
The national gendarmerie service offers a variety of training activities.

Вместе с тем в подразделениях национальной жандармерии и вооруженных сил служат исключительно мужчины.
However, the Gendarmerie Nationale and the Army are men-only.

Все выглядит так, как- будто армия планирует забрать власть у национальной жандармерии.
This is a sign that the army plans to take power from the Gendarme Nationale.

Начальник оперативного отдела дивизии национальной жандармерии провинции Антананариво.
Head of Operations, Division of the National Gendarmerie for Antananarivo Province.

То же самое относится к другим службам безопасности вооруженных сил и национальной жандармерии.
Such cooperaton is also practised by the security services of the Army and National Police.

GIGN»- это боец группы вмешательства национальной жандармерии Франции;
GIGN is the fighter of the group intervention of the national gendarmerie of France;

С сентября 2008 года в структуре Национальной жандармерии существует служба по борьбе с терроризмом.
A Counter-Terrorism Unit was established within the National Gendarmerie headquarters in September 2008.

Эта задача возложена на Управление разведки Национальной жандармерии.
The responsibility for this task lies with the Intelligence Directorate of the Gendarmería Nacional.

Будучи шеф- инспектором Национальной Жандармерии,… я слышал множество историй про наших участковых.
As chief inspector of the Police Nationale I hear many stories of our officers in the field.

Расходы на личный состав военно-воздушных сил, сухопутных войск и национальной жандармерии объединены.
Personnel expenses for the air force, the ground forces and the gendarmerie nationale are centralized.

В нем также предусматривается проведение реорганизации правоохранительных органов и создание национальной жандармерии.
It also envisages streamlining law enforcement bodies and the creation of a national gendarmerie.

На 20 августа 2008 года была запланирована инспекция роты национальной жандармерии в Урагаио около города Ганьоа.
An inspection was scheduled at the National Gendarmerie company in Ouragahio, near the town of Gagnoa, on 20 August 2008.

A Вооруженные силы Буркина-Фасо состоят из сухопутных войск, военно-воздушных войск и национальной жандармерии.
Burkina Faso's defence forces consist of: Land forces, air forces and the Gendarmerie Nationale.

Итак, контроль над полицейскими службами и подразделениями национальной жандармерии осуществляется главным образом следующими структурами.
Consequently, the police services and gendarmerie units are principally subject to supervision by.

Вооруженные силы Буркина-Фасо состоят из сухопутных войск, военно-воздушных войск и национальной жандармерии.
The defence forces of Burkina Faso include the ground forces, the air force and the gendarmerie nationale.

В категории<< Прочие>> отражены данные о расходах Национальной жандармерии и структур управления и тылового обеспечения.
The column"Other" covers expenditure by the Gendarmerie Nationale and the command and support structures.

Вооруженные силы Буркина-Фасо состоят из сухопутных войск, военно-воздушных войск и национальной жандармерии.
Undistri-buted 1. The defence forces of Burkina Faso consist of land forces, air forces and the national gendarmerie.

Из этих 117 дел 73 касались национальной полиции, 21- национальной жандармерии и 14- пенитенциарной администрации.
Of these 117 cases, 73 concerned the National Police, 21 the National Gendarmerie and 14 the prison administration.

Декрет№ 95- 383 от 22 ноября 1995 года о полномочиях, организации и функционировании Национальной жандармерии.
Decree No. 95-383 of 22 November 1995 on the responsibilities, structure and functioning of the National Gendarmerie.

Он полагает, что на момент его содержания под стражей органы национальной жандармерии систематически применяли пытки в отношении задержанных лиц.
He states that, at the time he was detained, the national gendarmerie was systematically administering torture in detention.

По завершении процесса выхода страны из кризиса они будут включены в состав Национальной полиции и Национальной жандармерии.
At the end of the crisis recovery process, they shall be incorporated into the National Police and the National Gendarmerie.