НАЦИОНАЛЬНОЙ ТЕХНОЛОГИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• national technology
• national technological

Примеры использования Национальной технологической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее тематикой стали рынки Национальной технологической инициативы.
Its subject was markets of the National Technological Initiative.

Наличие национальной технологической пропасти ведет к сохранению высокой степени неравноправия.
The domestic technology gap contributes to higher levels of inequality.

IТ- завтрак« Роль IT в реализации Национальной технологической инициативы».
The Role of IT in Implementing the National Technology Initiative.

ВЭБ будет выполнять следующие задачи в рамках поддержки Национальной технологической инициативы.
As a part of the National Technological Initiative, VEB will perform the following tasks.

Произошла определенная подстройка Национальной технологической инициативы под Стратегию и программу« Цифровая экономика».
The National Technological Initiative was somewhat tuned to the Strategy and the Digital Economy state program.

Концентрация интеллектуального потенциала- сетевые консорциумы Национальной технологической инициативы.
Concentration of intellectual potential: network consortia of the National Technology Initiative.

Дорожная карта АвтоНет в рамках Национальной технологической инициативы.
AutoNet road map in the framework of the National Technological Initiative.

В статье рассматриваются концептуальные подходы к формированию национальной технологической доктрины.
This article discusses conceptual approaches to the formation of the National Technological doctrine.

Кроме того, в АСИ готовят стратегию Национальной технологической инициативы до 2035 года, которая позволит сформировать новую экономическую реальность.
Furthermore, the ASI is working on the National Technology Initiative strategy for the period to 2035 to shape a new economic reality.

Проект« Экранопланы RDC Aqualines» вошел в число проектов Национальной Технологической Инициативы России.
RDC Aqualines Ekranoplans» project has joined the ranks of the National Technological Initiative projects of Russian Federation.

Сессия проводилась в г. Севастополе с целью реализации дорожной карты« Энерджинет» Национальной технологической инициативы НТИ.
Session was held in Sevastopol in the«Energynet» roadmap realization of the National Technology Initiative NTI.

В РФ начата работа над концепцией национальной технологической инициативы, ключевым элементом которой являются новые производственные технологии.
In Russia, started work on the concept of national technology initiatives, which are a key element of the new production technologies..

Содействие членам Ассоциации в подготовке и реализации проектов Национальной технологической инициативы;
Assistance to the members of the Association in the preparation and implementation of the projects of the National Technological Initiative;

Основные цели деятельности АО« РВК»: стимулирование создания в России собственной индустрии венчурного инвестирования и исполнение функций Проектного офиса Национальной технологической инициативы НТИ.
RVC's main objectives are to promote Russia's venture investment industry, and to take on the role as the project office for the National Technology Initiative NTI.

Является со- организатором платформы TechNet в рамках Национальной технологической инициативы.
He is also a coordinator of the technology platform«Radiation technologies" and a co-organizer of TechNet of the National Technology Initiative.

Перечень таких стратегических точек роста национальной экономики определен при разработке Национальной Технологической Инициативы.
The list of such strategic national economy growth areas was formed when developing the National Technology Initiative.

Также ПАО« ОАК» и ПАО« Компания« Сухой» поддержали проведение олимпиады, организованной Национальной технологической инициативой, по профилю« Беспилотные авиационные системы».
Further, PJSC UAC and PJSC Company Sukhoi supported the academic competition in unmanned aerial systems design held by the National Technology Initiative.

Цель конкурса- поддержка задельных НИОКР в целях реализации планов мероприятий(" дорожных карт") Национальной технологической инициативы.
The aim of the competition is to support forward-looking R&D in order to implement the action plans("roadmaps") of the National Technology Initiative.

Участники обсуждения рассказали о своем понимании национальной технологической инициативы, видении режима экспертной работы, развитии системы поддержки инновационных проектов.
The panelists described their understanding of the national technology initiative, their vision of an expert mode of operation, and the development of systems to support innovative projects.

Научно-производственные консорциумы как институциональная основа реализации национальной технологической инициативы// Инновации, 5( 199).
Research-and-production consortia as institutional basis for the implementation of the national technology initiative in the future.

Поддержка проектов в высокотехнологичной сфере Одной из задач ВЭБ станет поддержка проектов в высокотехнологичной сфере, включая проекты Национальной технологической инициативы.
Support of Projects in the Sphere of High Technologies One of VEB's objectives will be to support projects in the sphere of high technologies, including the projects of the National Technological Initiative.

Представитель Проектного офиса Национальной технологической инициативы( НТИ) Дмитрий Корев поблагодарил Сколтех за организацию мероприятия, а также за сотрудничество по созданию Дорожной карты НТИ EnergyNET.
Representative of the National Technology Initiative(NTI) Project Office, Dmitry Korev, thanked Skoltech both for the excellent event organization and for the cooperation in creation of NTI Road Map EnergyNET.

Регион рассматривается в качестве кандидата для реализации проекта комплексного внедрения в энергетику« умных сетей»( smart grid) в рамках« дорожной карты» EnergyNet Национальной технологической инициативы.
The region is being considered as a candidate for the implementation of a project involving the integrated introduction of smart grids to energy as part of the EnergyNet roadmap of the National Technological Initiative.

Например, один из студентов, войдя в один из сложных и крупных научно- технологических проектов Национальной технологической инициативы, после окончания магистратуры остался в команде проекта, а скоро вошел в его руководство.
For example, one of the students joined a complex and large scientific and technological project of the National Technology Initiative; after the graduation, he stayed in the project team, and soon entered its leadership board.

Межведомственная комиссия по технологическому прогнозированию вынесла на обсуждение в Минобрнауки России организационную схему и план реализации Национальной технологической инициативы.
At a meeting at the Russian Ministry of Education and Science, the Inter-Departmental Commission on Technology Foresight presented the organisational concept and implementation plan for the National Technology Initiative.

Среди приоритетов« ВЭБ Инновации»- финансирование проектов Национальной технологической инициативы, программы« Цифровая экономика Российской Федерации», а также содействие российским инновационным компаниям в выходе на международные рынки.
VEB Innovations priorities include financing projects of the National Technology Initiative and the Digital Economy of the Russian Federation programme and helping Russian innovation companies to gain entry into international markets.

Согласно Стратегии развития до 2021 года, ВЭБ в своей работе сосредоточится на финансировании проектов высоких переделов в промышленности; развитии инфраструктуры; поддержке несырьевого экспорта; поддержке инноваций и проектов Национальной технологической инициативы.
In compliance with the Strategy 2021, VEB will focus on financing high value-added industrial projects; infrastructure development, non-resource exports, innovations and National Technological Initiative projects.

Таковыми, по его словам, выступают прежде всего инструменты программы кластеров- лидеров, программы« Цифровая экономика», Национальной технологической инициативы, а также быстрорастущих компаний- лидеров, или« технологических газелей» состоявшихся стартапов.
According to him, these are primarily the tools of the programme of leading clusters, the programme‘Digital economy', the National technology initiative, as well as fast-growing leading companies, or‘tech companies'‘gazelles' or successful startups.

Согласно Стратегии развития до 2021 года, ВЭБ в своей работе сосредоточится на финансировании проектов высоких переделов в промышленности; развитии инфраструктуры; поддержке несырьевого экспорта; поддержке инноваций и проектов Национальной технологической инициативы.
The Vnesheconombank Strategy 2021 provides for Vnesheconombank to focus on financing highly sophisticated projects, infrastructure development, non-resource exports; support for innovations and the National Technological Initiative(NTI) projects.

Это выражается, в частности, в ориентации на импортозамещение и запуске целого ряда масштабных проектов в этой сфере- например, Национальной технологической инициативы, о которой объявил в 2014 году Президент Российской Федерации в своем Послании Федеральному собранию.
In particular, this is manifested in the orientation towards import substitution and the launch of a whole range of major projects in this field, such as the National Technology Initiative announced in 2014 in the presidential address to the Federal Assembly.