НАЦИОНАЛЬНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• national economic
• domestic economic

Примеры использования Национальной экономической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка, основанная на национальной экономической статистике.
Assessment based on national economic statistics.

В основе успешной национальной экономической политики должны лежать прагматические подходы.
Successful national economic experiences must be based on pragmatic policies.

Охрана ИС стала важной частью национальной экономической политики.
IP protection has emerged as an important component of national economic policies.

В результате этого ПИИ порождают более сильное ощущение отсутствия национальной экономической безопасности.
As a result, FDI has created greater national economic insecurity.

Координация и согласование национальной экономической политики участвующих стран;
Coordination and harmonization of national economic policies of participating countries;

Упрощение процедур торговли, возможно, должно стать составной частью национальной экономической политики.
Arguably, trade facilitation should become part of national economic policy.

С 2007 года- член Правления Национальной экономической палаты Казахстана« Союз« Атамекен».
From 2007- Board member of the National Economic Chamber of Kazakhstan"Union" Atameken.

Исследованы научно- прикладные основы трансформации национальной экономической системы.
Scientific and practical basis for transformation of the national economic system are researched.

С 2011 года по 2013 год- Председатель Правления Национальной экономической палаты« Союз« Атамекен».
From 2011 to 2013- Chairman of the Board of the National Economic Chamber"Union" Atameken.

Охрана интеллектуальной собственности( ИС) стала важным компонентом национальной экономической политики.
Intellectual property(IP) protection is an important component of national economic policies.

Председатель Президиума Национальной экономической палаты Казахстана« Союз„ Атамекен"».
Chairman of the Presidium of the National Economic Chamber of the Republic of Kazakhstan Atameken Union.

Включение вопроса содействия занятости в качестве одной из ключевых задач национальной экономической и социальной политики;
Making employment creation a major goal in national economic and social policies;

Вопрос о пространстве для маневра в национальной экономической политике при осуществлении права на развитие;
The issue of space for national economic policy in the implementation of the right to development;

Совет директоров, инвестиционная компания<< Нозала>> женский компонент национальной экономической инициативы.
Board of Directors, Nozala Investments women's component of National Economic Initiative.

Разработке национальной экономической политики и определению целей обеспечения экономического благосостояния женщин;
The National Economic Policy has been engendered and targets set for women's economic advancement.

Существенно важно сделать рост занятости одной из главных целей национальной экономической и социальной политики.
It is essential to make employment growth a primary target of national economic and social policies.

В связи с этим, участники подчеркнули необходимость принятия Национальной экономической программы действий по адаптации и митигации( NEPAAM) на 2016- 2020гг.
Therefore, the participants agreed the importance of approving the National Economic Programme of Action on Adaptation and Mitigation, NEPAAM, 2016-2020.

ВСЖ и гражданские ассоциации будут участвовать в координации осуществления Национальной экономической стратегии.
SCW and civil associations will be involved in coordinating implementation of the National Economic Strategy.

В то же время его понимание основных направлений государственной национальной экономической политики России актуально и сегодня.
His understanding of the main directions of national economic policy is relevant in our days.

Новая финансовая структура предусматривает гарантии, однако очень много будет зависеть от национальной экономической политики.
The new facility builds in safeguards but a great deal may depend on domestic economic policies.

Кроме того, ничего не предпринимается для создания национальной экономической базы, с тем чтобы подготовить колониальные территории к политической и экономической независимости.
Moreover, there had been no move to create a national economic base to prepare the colonial Territories for political and economic independence.

Правительственную поддержку процесса перестройки угольной промышленности в соответствии с национальной экономической и социальной стратегией;
Governmental support for the coal industry restructuring process according to a national economic and social strategy;

Реформы должны основываться на национальной экономической концепции в перспективе создания необходимых институтов для достижения ближайших и долгосрочных целей развития.
Efforts should be based on a national economic vision, with a view to creating the necessary institutions for achieving immediate and long-term development objectives.

Доля отечественных товаров в обороте достигла критически низкого уровня в сравнении со стандартами национальной экономической безопасности.
The domestic goods share in circulation reached a critically low level in comparison with the national economic security standards.

Основные направления стратегии развития страны были определены на Национальной экономической конференции, проведенной в 1997 году, и в рамках последующих обзоров ее осуществления.
The main lines of the country's development strategy had been determined at the National Economic Conference held in 1997 and through its subsequent reviews.

Системность подхода к решению проблемы продовольственного самообеспечения прежде всего связана с зависимостьюее от национальной экономической и экологической безопасности.
Systematic approach to the problem of food self-sufficiency primarily related to its dependence on the national economic and environmental security.

Первые годы его пребывания были потревожены национальной экономической рецессии, сильно повредившей туризм, основу экономики Флориды, и ураганом Эндрю, который разрушилХомстед в августе 1992 года.
The early years of his term were troubled by a national economic recession that severely damaged Florida's tourism-based economy, and by Hurricane Andrew, which struck near Homestead in August, 1992.

Комитет приветствовал доклад о первоначальной консультации для измерения неоплачиваемого труда женщин в рамках вспомогательного счета к национальной экономической системе.
The Committee applauded the report on an initial consultation to measure women's unremunerated work within a satellite account to the national economic system.

Одно из государств- участников организовало проведение консультаций по вопросу о способах оценки неоплачиваемой работы женщин в рамках национальной экономической системы посредством использования вспомогательного счета.
One State party has initiated consultations on ways to measure women's unremunerated work within the national economic system, through a satellite account.

Кроме того, в некоторых странах региона медленный процесс реформирования и перестройки корпоративного и производственного секторов, по всей видимости, станет тормозом на пути роста объема национальной экономической деятельности.
Additionally, in some countries of the subregion, slow progress in the reform and restructuring of the corporate and enterprise sector is likely to hinder the growth of domestic economic activity.