Примеры использования Национальные исследовательские на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальные исследовательские проекты.
В этой области работают следующие национальные исследовательские центры и институты.
The following national research centres and institutes are working in this field.Национальные исследовательские центры также занимаются гендерными вопросами, вопросами равноправия мужчин и женщин и внедрения гендерного подхода.
National research centres are also working with gender, gender equality and gender mainstreaming.Формируется сеть статусных высших учебных заведений,которая уже включает федеральные и национальные исследовательские университеты.
Formed a network of elite institutions of higher learning,which already includes Federal and national research universities.Создана также научно-исследовательская сеть, в которую вошли национальные исследовательские группы и международная консультативная группа.
A Combinations with other parts of speech
Кроме того, Комитет координирует национальные исследовательские мероприятия и составляет планы для совместных исследовательских программ.
Furthermore, the Committee coordinates national research activities and develops plans for cooperative Доминирующие позиции в сфере использования новейших инновационных методов обучения занимают национальные исследовательские университеты России.
Dominating positions in the sphere of use of the latest innovative methods of training are taken by national research universities of Russia.Из сферы поддержки исключены федеральные и национальные исследовательские университеты, участники Проекта 5- 100, а также вузы Москвы и Санкт-Петербурга.
Support recipients cannot be federal or national research universities, Project 5-100 participants, or HEEs situated in Moscow and St.На сегодняшний момент времени ключевые позиции в сфере использования новейших инновационных методов обучения занимают национальные исследовательские университеты России.
For today time key positions in the sphere of use of the latest innovative methods of training are taken by national research universities of Russia.Ряд стран в настоящее время разработали широкие национальные исследовательские программы по вопросам связывания углерода, выделив на эти цели впечатляющие средства.
A number of countries have now established broad national research programmes on carbon sequestration with impressive budgets.Некоторые участвующие страны временно представлены в ТПС правительственными учреждениями, покане будут определены надлежащие национальные исследовательские институты.
Some participating countries are represented in the TPNs by government agencies on a provisional basis,until they have identified suitable national research institutes.Национальные исследовательские группы представили свои результаты на конференции, организованной Фондом Института социальных исследований и отделением ЮНИСЕФ в Индии декабрь 2009 года.
National research teams presented their findings at a conference organized by the Institute of Social Studies Trust and the United Nations Children's Fund-India December 2009.Кроме того, Конфедерация вносит вклад в субсидирование университетов через Швейцарский национальный фонд научных исследований,финансирующий национальные исследовательские программы.
The Confederation also subsidizes the universities through the Swiss СЕУОРН действует через наблюдателей,страновых координаторов, национальные исследовательские институты и группы по раннему предупреждению и реагированию, функционирующие на национальном уровне.
CEWARN operates through monitors,country coordinators, national research institutes and conflict early warning and response units at the Влияние: Демонстрация значимости ограниченных и засоленных водных ресурсов для производства экономически и экологически полезных растений, ипереча результатов наших исследований в национальные исследовательские службы и сообщества.
Influence: to demonstrate the value of marginal and saline water resources for the production of economically and environmentally useful plants, andto transfer the results of our Почти две трети Азиатско-Тихоокеанского региона имеют национальные исследовательские образовательные сети, что больше, чем в Северной, Центральной и Южной Америке, арабских государствах и Африке.
Nearly two thirds of the countries in the Asia-Pacific region have national research and education networks, which is a higher share than in the Americas, the Arab States or Africa.Национальные исследовательские мероприятия могут служить цели выяснения того, в какой степени неэффективность функционирования секторов услуг передается пользователям в секторах услуг, промышленности и сельского хозяйства, снижая их конкурентоспособность.
The national study exercise can serve both to address Есть вузы, которые« равнее»,- это МГУ и СПбГУ,федеральные и национальные исследовательские университеты, высшие учебные заведения, которым по Указу Президента РФ дано право устанавливать свои собственные стандарты.
Petersburg State University and Moscow State University,the federal and national research universities, and the higher educational institutions, which according to the Decree of the President of the Russian Federation, are entitled to set their own standards.В развивающиеся страны поступает свыше 50% средств на финансирование международных исследовательских программ и сетей в области биотехнологии, включая международные сельскохозяйственные исследовательские центры,университеты и национальные исследовательские организации 11/.
Developing countries receive over 50 per cent of the financial commitment to international initiatives in biotechnology Проект EXPReS предназначен для подключения телескопов через свои национальные исследовательские сети и общеевропейскую научно-исследовательскую сеть GÉANT2 и проведения первых астрономических экспериментов с использованием этой новой технологии.
The EXPReS project was designed to connect telescopes at Gigabit per second links via their National Research Networks and the Pan-European Кроме того, опять же на конкурсной основе начали выделяться национальные исследовательские университеты( НИУ), с тем чтобы они взяли на себя ключевую роль в развитии российской науки, смогли привлекать иностранных студентов и составить конкуренцию ведущим мировым университетам.
In addition to that, they started on a tender basis to single out national research universities(NRU) so that those universities could play a key role in development of Russian science, attract foreign students and compete with leading international universities.Пермский национальный исследовательский политехнический университет;
Perm National Research Polytechnic University;Автономов, Национальный исследовательский университет« Высшая школа экономики», Москва; Е.
Avtonomov, National Research University"Higher School of Economics", Moscow; E.Казахский Национальный исследовательский технический университет имени К.
Kazakh National Research Technical University named after K.I.Член Национального исследовательского совета Филиппин.
Member, National Research Council of the Philippines.На примере Казанского национального исследовательского технического университета- КАИ.
For example, Kazan National Research Technological University- KAI.Президент Национального исследовательского университета« Высшая школа экономики» НИУ ВШЭ.
Since 1995- President of the National Research University- Higher School of Economics.Горынина Национального исследовательского центра« Курчатовский иститут» НИЦ« Курчатовский институт»- ЦНИИ КМ« Прометей».
Gorynin of National Research Centre«Kurchatov Institute» NRC«Kurchatov Institute»- CRISM«Prometey».Программы развития национальных исследовательских университетов.
Programs of national research university development.Национальный исследовательский университет« Высшая школа экономики».
National Research University Higher School of Economics.
