НАЦИОНАЛЬНЫЕ ИСТОЧНИКИ на Английском - Английский перевод

• national sources

Примеры использования Национальные источники на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные источники.
National referentials.

Источник: национальные источники.
Source: National sources.

Национальные источники 65- 86 17.
National sources 65- 86 12.

Источники: Национальные источники, если не указано иное.
Source: National sources, unless otherwise stated.

Национальные источники, включая национальные банки развития.
National sources, including national development banks.

ESCAP, Statistical Yearbook for Asia and the Pacific 1992 и национальные источники.
ESCAP, Statistical Yearbook for Asia and the Pacific, 1992 and national sources.

Источник: национальные источники международные базы данных отсутствуют.
Source: national sources no international database available.

Она позволяет сократить бремя, которое ложится на национальные источники, поскольку приводит к уменьшению числа требуемых форматов.
It reduces the burden on national sources in the sense that it reduces the number of formats requested.

Эти данные были получены из международных источников, которые в своей работе опираются на национальные источники.
Those data have been compiled from international sources which, in turn, are based on national sources.

Вместе эти фонды- важнейшие национальные источники финансирования в секторе водоснабжения и канализации.
Together, these funds are the most important national sources of the water supply and sewerage funding.

Источники: Данные ЭСКАТО; United Nations," Project LINK World Outlook"( 29 November 1994); и национальные источники.
Sources: ESCAP estimates; United Nations, Project LINK World Outlook(29 November 1994); and national sources.

Источники: ЭКЛАК; Люксембургское исследование по вопросу о доходах; ОЭСР; Организация Объединенных Наций, Всемирный банк; национальные источники.
Sources: ECLAC; Luxembourg Income Study; OECD; United Nations, World Bank and national sources.

Рабочая группа отметила, что на распространение данных вводится все больше ограничений, и призвала национальные источники обратиться с просьбой к компаниям разрешить публикацию данных.
The Working Party noted that data appear increasingly to be restricted and encouraged national sources to request permission from companies to publish the data.

Участники также признали, что необходимо развивать национальные источники финансирования лесного хозяйства, в том числе с помощью налогово- бюджетной политики, чтобы сформировать систему долгосрочной поддержки лесов.
Participants also recognized the need to promote national sources of forest financing, including fiscal policies to create systemic and long-term support for forests.

Такие партнеры, как подразделения Организации Объединенных Наций, другие международные организации, региональные сети, национальные источники и неправительственные организации, могут оказывать содействие процессу, предоставляя информацию о своей деятельности.
Partners such as United Nations entities, other international organizations, regional networks, national sources, and non-governmental organizations(NGOs) can assist the process by providing information on their activities.

Эксперты предложили мобилизовать национальные источники финансирования за счет привлечения новых партнеров по развитию и рекомендовали усилить роль сельскохозяйственных банков, а также создать страховые механизмы.
The experts suggested mobilizing national sources of finance by introducing new development partners, and they recommended that the role of agricultural banks be strengthened and insurance mechanisms be put in place.

Хотя официальная помощь для целей развития является одним из важных источников финансирования в наименее имущих странах, в большинстве развивающихся стран основную массу инвестиций, необходимых для решения этих проблем, должны предоставить национальные источники.
While official development assistance is an important source of finance in the poorest countries, in most developing countries, the bulk of investments required to tackle these problems will have to come from national sources.

Национальные источники неопределенности данных включают в себя данные о выбросах в базовом году, информацию о действующем законодательстве и уже принятых мерах, прогнозирование конкретных видов деятельности и техническую осуществимость мер по борьбе с загрязнением.
National sources of data uncertainty include the base year emission data, information on current legislation and measures already implemented, specific activity forecasts and the technical applicability of abatement measures.

Вопросы государственного внутреннего финансирования: налоговые системы и другие государственные поступления; субсидии; резервы; изменения в регулировании для содействия устойчивому развитию и увеличения государственного национального финансирования; национальные источники, включая национальные банки развития.
Questions of public domestic finance: tax systems and other public income; subsidies; reserves; regulatory changes to foster sustainable development and increase public national finance; national sources, including national development banks.

Источник: Взято из Apte, Uday, 1994." Global Disaggregation of Services: Growth Engine for the Less Developed Countries?, World Bank, International Economics Department, Washington, D. C., U. S. A.; ILO( International Labour Organization), 1993, Statistical Yearbook, Geneva: International Labour Office; и национальные источники статистики рабочей силы.
Source: Adapted from Apte, Uday, 1994."Global Disaggregation of Services: Growth Engine for the Less Developed Countries?", World Bank, International Economics Department, Washington, D.C., U.S.A.; ILO(International Labour Organization), 1993, Statistical Yearbook, Geneva: International Labour Office; and national sources of labour statistics.

Взятие обязательств на предоставление относительно небольших сумм основных ресурсов имеет исключительно важное значение с точки зрения выполнения ПРООН своей координационной роли и помогает стимулировать оказание поддержки за счет большого количества существующих и потенциальных потоков ОПР, включая многосторонние, двусторонние и национальные источники.
The commitment of relatively small amounts of core resources is crucial to UNDP fulfilling its coordination role and helps to galvanize support from a wide variety of existing and potential ODA flows, including multilateral, bilateral and national sources.

Хотя благодаря сокращению числа запросов на получение данных совместный сбор данных может облегчить бремя, которое ложиться на национальные источники в связи с представлением отчетности, он может привести к увеличению объема работы международных организаций по обработке данных при их получении и в некоторых случаях не может полностью исключить необходимость сбора информации непосредственности из национальных источников..
While joint data collection may alleviate the reporting burden on national sources by reducing the number of data requests, it can add to the data processing work of International Organizations at the receiving end, and in some cases may not obviate entirely the need to collect directly from national sources..

Диверсификации национальных источников статистики труда в целях улучшения охвата целевых групп населения;
Diversify national sources of labour statistics in order to improve the coverage of the target population;

Значения для SV( t) получают из национальных источников таких, как стандартные таблицы роста насаждений.
Values for SV(t) shall be obtained from national sources such as standard yield tables.

Осаждение свинца из национальных источников в Украине в 1999 году.
Lead depositions from national sources in Ukraine in 1999.

Других национальных источников финансирования автодорожной инфраструктуры не существует.
No other national sources are used for financing of road infrastructure.

Проводится постоянный поиск информации о СВК из различных национальных источников.
Ongoing search of information on CRS from various national sources.

Источник: оценочные данные ЮНКТАД и ВТО на основе информации, содержащейся в национальных источниках.
Source: UNCTAD and WTO estimates, based on information found in national sources.

Другие показатели будут собраны из национальных источников или частных источников..
Other indicators to be collected from national sources or private sources..

В ряде случаев данные, поступающие из различных национальных источников, не совпадают.
In certain cases the data submitted by different national sources are not identical.