НАЦИОНАЛЬНЫЕ КАДАСТРЫ ПГ на Английском - Английский перевод

• national GHG inventories

Примеры использования Национальные кадастры ПГ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные кадастры ПГ.
National GHG inventories.

Четыре Стороны не представили в 2003 году свои национальные кадастры ПГ см. таблицу 3.
Four Parties have not reported national GHG inventories in 2003 see table 3.

Национальные кадастры ПГ.
National inventories of GHG.

Шесть Сторон представили национальные кадастры ПГ за 1994 год и три- за 1990 год.
Six Parties provided national GHG inventories for the year 1994 and three for 1990.

Национальные кадастры ПГ для региона Латинской Америки и Карибского бассейна Панама, Панама, 25- 29 октября 2004 года.
National GHG inventories for the Latin America and the Caribbean region Panama City, Panama, 25- 29 October 2004.

Двенадцать Сторон представили национальные кадастры ПГ за 1990 год и 23 Стороны- за 1994 год.
Twelve Parties provided national GHG inventories for the year 1990 and 23 Parties for the year 1994.

А Национальные кадастры ПГ подготовлены и указываются за последующий год после представления первого кадастра ПГ..
A National GHG inventories prepared and reported for a subsequent year after the submission of a first GHG inventory..

Наличие руководящих принципов РКИКООН и МГЭИК помогло Сторонам включить в свои национальные кадастры ПГ наилучшие имеющиеся данные.
The existence of the UNFCCC and the IPCC guidelines helped Parties to provide the best available data in their national GHG inventories.

Национальные кадастры ПГ служили в качестве исходного пункта для определения вариантов борьбы с выбросами, который оценивался по отношению к районам с наиболее высоким уровнем выбросов.
National GHG inventories served as a starting point for determining abatement options, which was thus assessed in relation to the areas with the highest emissions.

В настоящее время КГЭ занимается улучшением и обновлением учебных материалов для национальных экспертов, охватывающих национальные кадастры ПГ, оценки уязвимости и адаптации и оценки предотвращения изменения климата.
The CGE is in the process of improving and updating training materials for national experts covering national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessment, and mitigation assessment.

Стороны представят свои национальные кадастры ПГ, включая информацию о выбросах ПГ из источников, перечисленных в приложении А к Киотскому протоколу, за первый период действия обязательств в 2010 году.
The Parties will submit their national GHG inventories, including information on GHG emissions from the sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol, for the first year of the commitment period in 2010.

Координационная группа занималась подготовкой параллельного мероприятия для КС 15 РКИКООН по вопросу включения данных по выбросам парниковых газов( ПГ), собираемых через национальные РВПЗ, в национальные кадастры ПГ.
The Coordinating Group was preparing a side-event for UNFCCC COP 15 on the incorporation of greenhouse gas(GHG) emissions data, collected through national PRTRs, into national GHG inventories.

В 2011 году 38 Сторон, включенных в приложение B, представили свои национальные кадастры ПГ, как в виде таблиц общей формы докладов, так и в виде докладов о национальных кадастрах за период с базового года до 2009 года.
In 2011, all 38 Annex B Parties submitted their national GHG inventories, both the common reporting format tables and the national inventory reports, for the period from the base year to 2009.

В тех случаях, когда национальные кадастры ПГ подготавливались и представлялись на последующий год( ы) в дополнение к первоначально представленному кадастру за базисный год, повысились их полнота, транспарентность и качество.
In cases where national GHG inventories were prepared and reported for further year(s) in addition to the originally submitted inventory of the base year, the completeness, transparency and quality improved.

Профессиональная подготовка национальных экспертов по вопросам изменения климата, таким, как национальные кадастры ПГ, оценки уязвимости и вариантов адаптации и анализ смягчения воздействия ПГ, должна проводиться на постоянной основе.
Training of national experts on climate change issues such as national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments, and GHG mitigation analysis should be carried out continuously.

В целях облегчения работы КГЭ, включая рассмотрение 41 первоначального национального сообщения, из числа его членов были сформированы группы по следующим тематическим областям: национальные кадастры ПГ, оценки уязвимости и адаптации, предотвращение изменения климата и межсекторальные темы.
In order to facilitate the work of the CGE, including the examination of 41 initial national communications, the members were grouped into the following thematic areas: national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessments, mitigation, and cross-cutting themes.

Региональный экологический центр для Центральной и Восточной Европы вместе с участниками его проекта" Укрепление потенциала в целях повышения качества кадастров парниковых газов( Европа/ регион СНГ)" приступил к применению регионального программного подхода к укреплению потенциала в целях повышения качества данных, вводимых в национальные кадастры ПГ.
The Regional Environment Centre for Central and Eastern Europe with its project"Capacity-building for Improving the Quality of Greenhouse Gas Inventories(Europe/CIS Region)" initiated a regional programmatic approach to build capacity for improving the quality of data inputs to national GHG inventories.

Совершенствование систем сбора данных о деятельности имеет большое значение не только поскольку оно позволяет подготавливать национальные кадастры ПГ, но и потому, что оно служит важным элементом рационального планирования в области экономики и развития.
Improving systems for the collection of activity data is important not only because it enables the preparation of national GHG inventories, but also because it provides an important element of national economic and development planning.

Таким образом, создание информационных сетей и эффективных баз данных позволило бы странам обмениваться опытом и знаниями/ навыками, а также информацией и данными, помогая тем самым совершенствовать национальные кадастры ПГ, оценки уязвимости и адаптации и анализа борьбы с выбросами ПГ..
Thus, the development of information networks and efficient databases would enable countries to share experiences and expertise/skills, and to exchange information and data, thereby improving the national GHG inventories and vulnerability and adaptation assessments and GHG abatement analysis.

К числу элементов национальных сообщений, которые рассматривались на рабочих совещаниях, относятся национальные кадастры ПГ; оценки уязвимости и вариантов адаптации; исследования и систематическое наблюдения; анализ смягчения воздействия ПГ; просвещение, подготовка кадров и информирование общественности; информация и создание сетей и финансовая и техническая поддержка.
The elements of a national communication considered at the workshops were national GHG inventories, vulnerability and adaptation assessment, research and systematic observation, GHG mitigation analysis, education, training and public awareness, information and networking, and financial and technical support.

Большинство Сторон сообщили о потребностях в области повышения качества и/ или расширения степени охвата всех или некоторых из перечисленных ниже мер: национальные кадастры ПГ и сокращение эмиссии ПГ, а также исследования в области последствий, уязвимости и возможностей адаптации.
Most Parties expressed needs relating to the improvement of quality and/or comprehensiveness of all or some of the following: national GHG inventories and GHG mitigation, impacts, vulnerability and adaptation studies.

С учетом необходимости анализа информации, касающейся каждого из элементов национального сообщения, КГЭ разделилась на шесть целевых групп по следующим темам: национальные кадастры ПГ; оценки уязвимости и вариантов адаптации и исследования и систематическое наблюдение; анализ смягчения воздействия ПГ; просвещение, подготовка кадров и информирование общественности; информация и создание сетей и финансовая и техническая поддержка.
In view of the need to analyse information pertaining to each of the elements of a national communication, the CGE divided itself into six task groups to cover: national GHG inventory; vulnerability and adaptation assessment and research and systematic observation; GHG mitigation analysis; education, training and public awareness; information and networking; and financial and technical support.

В рамках полномасштабных проектов 43% средств были выделены на национальные кадастры ПГ, 31%- оценки уязвимости и адаптации, 19%- анализ борьбы с выбросами ПГ и 7%- другие области, в то время как рассчитанные на полный цикл проекты ГЭФ для подготовки ограниченных компонентов национальных сообщений предусматривали 12% средств на кадастры ПГ, 22%- оценки уязвимости и адаптации, 43%- анализ борьбы с выбросами ПГ и 22%- наращивание потенциала и другие мероприятия.
From the full projects, 43 per cent of funds were allocated to national GHG inventories, 31 per cent to vulnerability and adaptation assessments, 19 per cent to GHG abatement analysis, and 7 per cent to other areas, while the GEF full-cycle projects for preparation of the limited components of national communications provided 12 per cent of funds to GHG inventories, 22 per cent to vulnerability and adaptation, 43 per cent to GHG abatement analysis, and 22 per cent to capacity-building and other activities.

Оказание технической консультативной помощи и поддержки, в том числе путем проведения рабочих совещаний и разработки материалов по вопросам надлежащей практики в таких областях, как национальные кадастры ПГ, УиА, смягчение последствий изменения климата и другие социально-экономические последствия; интеграция вопросов изменения климата в национальную политику развития и национальные процессы планирования; и проведение учебных курсов по вопросам использования руководящих принципов подготовки национальных сообщений;
Provision of technical advice and support, including through workshops and the development of good practice materials in areas such as national GHG inventories, V&A, mitigation and on their socio-economic implications; the integration of climate change issues into national development policy and planning processes; and training on use of the guidelines for preparing national communications;

Увеличение регионального потенциала для более эффективного ведения национальных кадастров ПГ.
To increase regional capacity to better manage national GHG inventories.

Дата представления последнего национального кадастра ПГ и дата рассмотрения кадастра..
Date of latest reported National GHG Inventory and Date of inventory review.

Учебные рабочие совещания, посвященные национальным кадастрам ПГ.
Training workshop on national GHG inventories.

Национальный кадастр ПГ и оценка адаптации.
National GHG Inventory and Adaptation Assessment.

ВОКНТА отметил важность непрерывности процесса представления информации по национальным кадастрам ПГ.
The SBSTA noted the importance of continuity in the reporting of national GHG inventories.

Маврикий представил свой национальный кадастр ПГ за 1995 год.
Mauritius reported its national GHG inventory for the year 1995.