НАЦИОНАЛЬНЫЕ КАДАСТРЫ на Английском - Английский перевод

• national inventories
• national inventory

Примеры использования Национальные кадастры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные кадастры.
National inventories.

Статья 4. 1 а: Национальные кадастры.
Article 4.1(a): National inventories.

Национальные кадастры.
National inventories shall be.

ЕРВЗ не будет заменять собой национальные кадастры, а будет" дополнять" их или являться их частью;
The EPER will not replace national inventories, but will come"on top" or be part of them;

Национальные кадастры ПГ.
National inventories of GHG.

Ожидаемые результаты: Национальные кадастры и национальные стратегии в отношении ликвидации отходов ПХД.
Expected results: National inventories and national strategies for the elimination of PCB waste.

Национальные кадастры на основе Руководства ЮНЕП.
National inventories based on the UNEP Toolkit.

Стороны представили национальные кадастры антропогенных выбросов по источникам и абсорбции поглотителями парниковых газов ПГ.
Parties provided national inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases GHGs.

Национальные кадастры Сторон, являющихся развивающимися странами, представляются регулярно и на более частой основе.
National inventories of developing country Parties shall be submitted regularly, and on a more frequent basis.

Кроме того, Сторонам рекомендуется, в зависимости от обстоятельств, включать в свои национальные кадастры полностью фторированные соединения.
In addition, Parties are encouraged to include in their national inventories the fully-fluorinated compounds, as appropriate.

Национальные кадастры большинства стран, включая основные источники загрязнения, по-прежнему отсутствуют или являются неполными.
National inventories from most countries, including major emitting countries are still lacking or incomplete.

Разрабатывать, периодически обновлять и публиковать национальные кадастры антропогенных источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов;
To develop, periodically update and publish national inventories of anthropogenic sources and sinks of all greenhouse gases;

Национальные кадастры некоторых Сторон, не включенных в приложение I, в целом сопоставимы с национальными кадастрами Сторон, включенных в приложение I;
National inventories from some non-Annex I Parties have been generally comparable to those of Annex I Parties;

Сторонам, не включенным в приложение I, следует включать, когда это необходимо, в свои национальные кадастры полностью фторированные соединения.
Parties not included in Annex I are encouraged to include in their national inventories the fully-fluorinated compounds, as appropriate.

Все страны представили свои национальные кадастры и национальные планы действий по ЭОР ПХД в секретариат ЮНЕП/ Базельской конвенции.
All countries submitted their national inventories and national action plans for ESM of PCBs to UNEP/Basel Convention Secretariat.

Национальные кадастры и информация, представленные в соответствии с пунктом 4, будут являться предметом регулярного независимого обзора группой экспертов.
National inventories and the information reported under paragraph 4 will be subject to regular independent review by an expert panel.

В соответствии с пунктом 1 статьи 4 Конвенции все Стороны должны разрабатывать, периодически обновлять и представлять национальные кадастры.
In accordance with Article 4, paragraph 1, of the Convention, all Parties are required to formulate, periodically update and submit national inventories.

Представили национальные кадастры антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.
Communicated a national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.

Первоначальные проверки охватывают представленные национальные кадастры и, в частности, данные, представленные в электронном виде на основе общей формы представления докладов.
The initial checks cover the national inventory submission and, in particular, the data electronically submitted in the common reporting format.

При дальнейшем совершенствовании руководящих принципов и системы представления информации можно будет получить более полные, сопоставимые и согласованные национальные кадастры.
With further improvements in the guidelines and reporting, more comprehensive, comparable and consistent national inventory data could be obtained.

Руководящие принципы РКИКООН предлагают Сторонам включать в свои национальные кадастры информацию о полностью фторированных соединениях, что охватывает выбросы ПФУ и SF6.
The UNFCCC guidelines encourage Parties to include in their national inventories information on fully fluorinated compounds, which cover PFC and SF6 emissions.

Обобщение и оценка будут охватывать представленный национальный кадастр и, когда это необходимо, представленные ранее национальные кадастры, и будут включать стандартный набор следующих сопоставлений данных.
The synthesis and assessment will cover the national inventory submission and previous national inventory submissions, where relevant, and will include a standardized set of data comparisons of.

В руководящих принципах РКИКООН Сторонам рекомендуется включать в свои национальные кадастры информацию о полностью фторированных соединениях, которые, в частности, охватывают выбросы ПФУ и SF6.
The UNFCCC guidelines encourage Parties to include in their national inventories information on fully fluorinated compounds, which cover, inter alia, PFC and SF6 emissions.

В 2004 году не были рассмотрены национальные кадастры Лихтенштейна, Люксембурга и Польши, поскольку эти Стороны не представили доклады о национальных кадастрах; они представили только общую форму доклада.
The national inventories of Liechtenstein, Luxembourg and Poland were not reviewed in 2004 because these Parties did not submit a national inventory report; they submitted only the common reporting format.

В соответствии со статьями 4. 1 а и 12. 1 а РКИКООН все передающие информацию Стороны представляют национальные кадастры антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.
Pursuant to Articles 4.1(a) and 12.1(a) of the UNFCCC, all reporting Parties communicated a national inventory of anthropogenic emissions by sources and removal by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.

Четыре Стороны представили свои национальные кадастры за 2004 год с использованием этого программного обеспечения, но большинство Сторон попрежнему использовали средства обеспечения в табличном формате в связи с поздним появлением общей формы докладов.
Four Parties submitted their 2004 national inventory using this software, but most Parties continued to use the spreadsheet-based software because of the late availability of the CRF Reporter.

В соответствии со статьями 4. 1 a и 12. 1 a Конвенции от Сторон, представляющих отчетность, поступили национальные кадастры антропогенных выбросов( за 1990 год) из источников парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом по веществам, разрушающим озоновый слой.
Pursuant to Articles 4.1(a) and 12.1(a) of the Convention, reporting Parties communicated a 1990 national inventory of anthropogenic emissions by sources of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer.

Другой представитель призвал обобщить национальные кадастры, чтобы лучше понять ситуацию на региональном, глобальном и субглобальном уровнях, организовать мониторинг зараженных ртутью продуктов питания и воды и осуществлять биомониторинг для оценки угроз здоровью людей, необходимости регулирования и эффективности данного документа.
Another representative called for national inventories to be aggregated to gain a clearer understanding of the regional, global and subglobal situations, monitoring of mercury contamination of food and water and biomonitoring to evaluate threats to human health, the need for regulation and the effectiveness of the instrument.

Первоначальная проверка будет охватывать представленные национальные кадастры, в частности данные, представленные в электронном виде на основе общей формы докладов( ОФД), и будет направлена на определение того.
The initial check will cover the national inventory submission, in particular, the data submitted electronically in the common reporting format(CRF), and will determine.

Индивидуальные рассмотрения обеспечивают подробное изучение кадастровых оценок, процедур и методологий, использовавшихся в ходе подготовки кадастров, и охватывают представленные каждой Стороной, включенной в приложение I, национальные кадастры, дополнительные материалы, направленные ею, и, в случае необходимости, ранее представленные кадастры..
The individual reviews ensure detailed examination of the inventory estimates, procedures and methodologies used in the preparation of inventories, covering each Annex I Party's national inventory submission, supplementary material submitted by the Party and, as appropriate, previous inventory submissions.