НАЦИОНАЛЬНЫЕ СЕКЦИИ на Английском - Английский перевод

• national sections

Примеры использования Национальные секции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные секции играют важную роль в работе TEJO.
The National Sections play an important role in TEJO.

Помимо Российской делегации на мероприятии присутствовали национальные секции Америки, Италии, Швейцарии, Франции.
National sections of America, Italy, Switzerland and France also attended at the event.

Национальные секции делятся на шесть категорий активности: новая, спящая, настораживающая, набирающая активность, активная и сверхактивная.
The National Sections(NS) are divided into six categories of activity: New, Defunct, Functioning, Growing, Active and Very Active.

В течение периода 1994- 1998 годов к 13 насчитывавшимся до этого присоединились еще четыре национальные секции: Ангола( 1998 год), Мозамбик( 1998 год), Чехия( 1998 год) и Словакия 1998 год.
In the period 1994-1998, four national sections joined the 13 earlier ones: Angola(1998), the Czech Republic(1998), Mozambique(1998) and Slovakia 1998.

Это движение имеет национальные секции, ассоциированные группы, организации- филиалы и отдельных членов- корреспондентов на всех пяти континентах.
The Movement has national sections, associate groups, affiliated organizations and individual corresponding members on all five continents.

По результатам каждого из конгрессов принимались важные резолюции, которые затем направлялись в международные организации, заинтересованные правительства и национальные секции Ассоциации.
At the end of each congress, important resolutions have been approved that have subsequently been sent to international organizations, the Governments concerned and the Association's national sections.

При союзе работают 9 секций по жанрам и две национальные секции: русская секция( руководитель- Г. В. Зимина), марийская секция руководитель- Г. Григорьев- Тотир.
At Union active 9 sections by genre and two national sections: Russian section(the head- GV Zimin), Mari section head- G. Grigorev-Totir.

Г-жа Бельо( НПО" Международная защита детей") говорит, что организация" Международная защита детей" является неправительственной организацией, основанной более тридцати лет назад, которая действует в 47 странах мира через свои национальные секции и ассоциированных членов.
Ms. Bello(Defence for Children International) said that Defence for Children International was an NGO founded more than 30 years earlier, present in 47 countries via its national sections and associated members.

На протяжении 98 лет члены и национальные секции Лиги отвергали милитаризацию, доминирование и изоляцию во всех их формах и открыто заявляли о взаимосвязях между этими явлениями.
For 98 years, members and national sections of the League have rejected militarization, domination and exclusion in all its forms, and exposed the interlinkages among these phenomena.

В рассматриваемый период Международное движение в защиту детей принимало участие в некоторых из встреч с государствами- членами, нуждающимися в технической помощи, и оказывало такую помощь в области правосудия в отношении детей на национальном уровне через свои национальные секции и в партнерстве с другими членами.
During the period under review, Defence for Children International took part in some of the meetings with Member States requiring technical assistance and provided that assistance in the area of child justice at the national level, through its national sections and in partnership with other members.

Пакс Христи интернешнл" имеет национальные секции на всех континентах и ассоциированные группы, организации- филиалы, и членов- корреспондентов в других странах, в которых национальные секции отсутствуют.
Pax Christi International has national sections on all continents and associate groups, affiliated organizations and corresponding members in other countries that have no national sections.

Национальные секции и корреспонденты имеются в Австралии, Австрии, Венгрии, Германии, Испании, Италии, Лихтенштейне, Мальте, Нидерландах, Польше, Российской Федерации, Словении, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатах Америки, Франции и Швейцарии.
National sections and correspondents exist in Australia, Austria, France, Germany, Hungary, Italy, Liechtenstein, Malta, Netherlands, Poland, Russian Federation, Slovenia, Spain, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and United States of America.

Общество по защите угнетенных народов является международной правозащитной организацией, имеющей национальные секции в Германии( примерно 7 200 членов), Люксембурге( примерно 120 членов), Италии( примерно 20 членов), Южном Тироле( примерно 150 членов), Австрии( примерно 600 членов), Швейцарии( примерно 800 членов) и Боснии и Герцеговине примерно 200 членов.
The Society for Threatened Peoples is an international human rights organization with national sections in Germany(approx. 7,200 members), Luxembourg(approx. 120 members), Italy(approx. 20 members), South-Tyrol(150 members), Austria(approx. 600 members). Switzerland(approx. 800 members) and Bosnia and Herzegovina approx. 200 members.

Международная сеть МСФ состоит из 19 национальных секций.
The international network of MSF is made up of 19 national sections.

Компания Промо Трэвел- рекомендованный сервис- партнер национальной секции Российской Федерации на ЭКСПО- 2017.
Promo Travel company is a recommended service partnerof national section of russian federation at EXPO-2017.

Национальная секция Межафриканского комитета по вопросу о насилии в отношении женщин( МАК/ СЦА);
The national branch of the Inter-African Committee on Violence against Women(CIAF-Central African Republic);

Национальная секция Гондураса.
Honduras National Section.

Ежегодно одна из национальных секций IBBY является организатором этого праздника.
Each year a different National Section of IBBY has the opportunity to be the international sponsor of ICBD.

Секция сотрудничает как минимум с одной другой национальной секцией.
The NS collaborates with at least one other NS.

Специальные секции вместе с национальными секциями играют важную роль в работе TEJO.
The Interest Groups collaborate with the National Sections to play a significant role in the work of TEJO.

Регулярный бюджет организации" Пакс Христи интернешнл" складывается из ежегодных взносов национальных секций организации.
The ordinary budget of Pax Christi International is covered through income received as annual contributions from the Pax Christi national sections.

Три комиссии, каждая из которых имеет представителей от национальных секций, занимаются региональной проблематикой.
The three commissions, each with representatives from the national sections, deal with interest areas across regional lines.

Национальный координатор СLАDЕМ- Бразилия, национальной секции Комитета защиты прав женщин стран Латинской Америки и Карибского бассейна, с 1992 года.
National Co-ordinator of CLADEM-Brazil, national section of the- Latin American and Caribbean Committee for the Defence of Women's Rights, since 1992.

Национальная секция Украины была официально признана членом МПА 6 июня 1997 года, когда в городе Квебек( Канада) проходил 15 Всемирный Конгресс Международной полицейской Ассоциации.
National Section of Ukraine was officially recognized as a member of the IPA 6 June 1997, when the city of Quebec(Canada) was held on 15 World Congress of the International Police Association.

Данное предложение не было одобрено ни явно, ни косвенно Национальной секцией Сальвадора, как это предусматривается в соответствии с содержащимся в приложении отчетом.
That proposal was not accepted either explicitly or implicitly by the El Salvador National Section, as can be seen from the appended copy of the corresponding minutes.

За последние четыре года к МДЗД присоединились около 20 новых национальных секций и объединений национальных неправительственных организаций, и в настоящее время организация имеет секции и членов в 60 странах.
Some 20 new national sections and coalitions of national non-governmental organizations have affiliated to DCI in the past four years and the organization now has sections and members in 60 countries.

В Токио посол Казахстана в Японии Ерлан Баударбек- Кожатаев и Комиссар национальной секции Японии на« ЭКСПО- 2017» Томиясу Накамура провели совместный брифинг, посвященный презентации японского павильона на Международной специализированной выставке« ЭКСПО- 2017».
In Tokyo, Japan's Ambassador to Kazakhstan Yerlan Baudarbek-Kozhatayev and Commissioner of Japan's national section in"EXPO-2017" Tomiyasu Nakamura held a joint briefing on the presentation of the Japanese pavilion at the International specialized exhibition"EXPO-2017".

В рамках рабочей поездки Комиссара ЭКСПО- 2017 Рапиля Жошыбаева в Республику Узбекистан состоялись его встречи с министром внешних экономических связей, инвестиций и торговли Республики Узбекистан Элером Ганиевым и председателем правления АО НВК« Узэкспоцентр»- Комиссаром национальной секции Узбекистана Иброхимом Эргашевым.
Within the framework of the working visit to Uzbekistan Commissioner of"EXPO-2017" Rapil Zhoshybayev met with Minister of Foreign Economic Relations, Investments and Trade of Uzbekistan Elyor Ganiyev and Chairman of the Board of"Uzexpocentre" JSC- Commissioner for the national section of Uzbekistan Ibrohim Ergashev on 13-14 February, 2017.

Если ты создаешь новую национальную секцию или впервые становишься руководителем национальной секции, прочитай здесь про задачи и распределение обязанностей в правлении национальной секции..
If you wish to find a new National Section, or if you are the new leader of a National Section, please read the tasks and responsibilities for the leaders of National Sections only available in Esperanto.

В бюллетене публикуются данные, доклады, объявления, касающиеся мероприятий, семинаров и конференций, а также новости, поступающие от ассоциированных групп, национальных секций, международного движения и ее представителей в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке и Женеве.
The Newsletter includes information, reports, announcements of activities, seminars and conferences, and news from affiliated groups, from the national sections, from the international movement and from our representatives at the United Nations in New York and Geneva.