Примеры использования Национальные секретари на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К участию в нем были приглашены все Национальные секретари.
Национальные секретари руководствуются в своей ежедневной деятельности настоящим Положением.
The National Secretaries shall follow in their day-to-day activities the present Statute.Наряду с отраслевыми министерствами и ведомствами, как указано в Техническом задании,важными партнерами проекта« LOGMOS» являются Постоянный секретариат и Национальные секретари.
Along with line Ministries and sectorial bodies,Permanent Secretariat and National Secretaries are important counterparts of the LOGMOS project, as is pointed out in the Terms of Reference.Национальные секретари, выполняя свои функции, ежедневно посвящают достаточное количество времени для реализации всех поставленных задач.
The National Secretaries shall in their function devote sufficient time on a daily basis to fulfill all the required tasks.В работе заседания приняли участие Генеральный секретарь ПС МПК ТРАСЕКА, господин Эдуард Бирюков,Постоянные представители( Национальные секретари) ПС МПК ТРАСЕКА в странах.
The meeting was attended by the Национальные секретари помогают организовывать встречи, дают рекомендации о том, к каким органам имеет смысл обращаться для решения проблем, возникающих по ходу проектов.
The National Secretaries help organise the meetings, advise on the target institutions to be approached to solve the issues occurred in the projects.Укрепление института Национальных секретарей Национальные секретари являются основными контактными лицами для проектов при взаимодействии с государственными структурами и учреждениями.
Strengthen the Institute of the National Secretaries The Сотрудничество с проектами ТРАСЕКА, другими проектами ЕС, атакже отраслевыми организациями Важными для проекта« LOGMOS» заинтересованными сторонами на местном уровне являются Национальные Секретари всех стран- бенефициаров, а также Постоянный Секретариат.
Cooperation with the TRACECA,EU Projects and Sectoral Stakeholders Important local stakeholders for the LOGMOS project are the National Secretaries in each beneficiary country and the Permanent Secretariat.Местными партнерами были Национальные Секретари, Постоянный секретариат, государственные структуры транспортного сектора в каждой из стран, являющихся прямым либо непрямым бенефициаром.
The local counterparts were the National Secretaries, Permanent Secretariat, public transport sector authorities in each direct and indirect beneficiary country.Руководитель группы принял участие в очередном заседании постоянных представителей( Национальные секретари) Постоянного секретариата Межправительственной комиссии ТРАСЕКА, которое состоялось 27 февраля 2012 года в Брюсселе Королевство Бельгия.
Team Leader participated in the regular Meeting of the Permanent Representatives(National Secretaries) of the Permanent Secretariat of the Intergovernmental Commission TRACECA held on 27 February 2012, in Brussels, the Kingdom of Belgium.Постоянный Секретариат, Национальные Секретари ПС, Заинтересованные Министерства и ведомства Сторон ОМС, МСАТ и национальные ассоциации международных автомобильных перевозчиков сторон ОМС по согласованию.
Permanent Secretariat, the PS National Secretaries, involved Ministries and authorities of the MLA Parties, IRU and EU TRACECA Civil Aviation Project II- Inception Report Page 32 3. 2 КООРДИНАЦИЯ 3. 2. 1 ОРГАНИЗАЦИЯ ТРАСЕКА Постоянный секретариат ТРАСЕКА и национальные секретари ТРАСЕКА играют важную координирующую роль, они и должны поддерживать связь с бенефициарами проекта, и со всеми заинтересованных сторон на национальном уровне.
EU TRACECA Civil Aviation Project II- Inception Report Page 25 3.2 COORDINATION 3.2.1 TRACECA ORGANISATION The TRACECA Permanent Secretariat and the TRACECA National Secretaries play an important coordination role and should liaise with the project beneficiaries and all the stakeholders at В заседаниях принимают участие национальные секретари, эксперты и сотрудники ПС, представители ассоциированных членов, наблюдателей, Европейской Комиссии и других организаций в зависимости от круга рассматриваемых вопросов.
В работе заседания приняли участие официальные представители Сторон ОМС на уровне заместителей премьер-министров, министров и заместителей министров транспорта,Постоянные представители( Национальные секретари) Постоянного Секретариата( ПС) МПК ТРАСЕКА в странах- участницах, представители Европейской Комиссии и международных организаций.
The meeting was attended by official representatives of the Parties to the MLA at the level of deputy prime ministers, ministers and deputy ministers of transport,Permanent Representatives(National Secretaries) of the Permanent Secretariat(PS) of the IGC TRACECA in the member-states, representatives of the European Commission and international organization.Национальные секретари два раза в год до 15- ого числа месяца, который следует за отчетным, письменно представляют в ПС отчеты о деятельности Постоянного представительства за прошедший период в шесть месяцев в стандартном формате, используя при этом, насколько это возможно, электронную почту.
The National Secretaries shall two times a year before the date of 15th of the month following the financial month forward to the PS the written reports on the activities of the Permanent Representation for the period of six months, in a standard format and using as well the electronic post(e-mail) as far as possible.В работе заседания приняли участие официальные представители правительств Сторон« Основного Многостороннего Соглашения о международном транспорте по развитию коридора Европа- Кавказ- Азия»( ОМС),Постоянные представители( Национальные секретари) Постоянного Секретариата( ПС) МПК ТРАСЕКА в странах участницах ОМС, представители Европейской Комиссии и международных организаций.
The meeting was attended by the official representatives of the Parties Governments of the"Basic Multilateral Agreement on International Transport on Development of the Europe-the Caucasus-Asia Corridor"(MLA),the Permanent Representatives(National Secretaries) of the Permanent Secretariat(PS) IGC TRACECA in the MLA member-states, the representatives of the European Commission and international organizations.В работе заседания приняли участие официальные делегации стран- участниц« Основного Многостороннего Соглашения о международном транспорте по развитию коридора Европа- Кавказ- Азия»( ОМС),Постоянные представители( Национальные секретари) Постоянного Секретариата( ПС) МПК ТРАСЕКА, Постоянный наблюдатель Литовской Республики в МПК ТРАСЕКА, представители Европейской Комиссии, Заместитель Генерального директора Международного союза автомобильного транспорта( МСАТ) и руководители проектов ТРАСЕКА.
The meeting was attended by the official delegations of the member-states to the«Basic Multilateral Agreement on International Transport for Development of the Europe-the Caucasus-Asia Corridor»(MLA),the Permanent Representatives(National Secretaries) of the Permanent Secretariat(PS) IGC TRACECA, the Permanent observer of the Republic of Lithuania in the IGC TRACECA, representatives of the European Commission, Deputy Director General of the International Road Transport Union and team leaders of TRACECA projects.В работе заседания приняли участие официальные представители правительств сторон« Основного Многостороннего Соглашения о международном транспорте по развитию коридора Еропа- Кавказ- Азия»( ОМС),постоянные представители( Национальные секретари) Постоянного секретариата МПК ТРАСЕКА в странах- участницах ОМС, представители Европейской Комиссии, международных организаций и финансовых институтов.
The meeting was attended by official governments representatives of the«Basic Multilateral Agreement on International Transport for the Development of the Corridor Europe-Caucasus-Asia»,Permanent Representatives(National Secretaries) of the Permanent Secretariat of the TRACECA in the participating countries, European Commission representatives, international organizations and financial institutions.В работе заседания приняли участие официальные представители правительств Сторон« Основного Многостороннего Соглашения о международном транспорте по развитию коридора Европа- Кавказ- Азия»( ОМС),Постоянные представители( Национальные секретари) Постоянного Секретариата( ПС) МПК ТРАСЕКА в странах- участницах ОМС, представитель Европейской Комиссии, представители международных организаций и партнеры ТРАСЕКА, а также руководитель проекта ТРАСЕКА ИДЕА II.
The Meeting was attended by the official Governments' representatives of the Parties to the"Basic Multilateral Agreement on International Transport for Development of the Europe-the Caucasus-Asia Corridor"(MLA),Permanent Representatives(National Secretaries) of the Permanent Secretariat(PS) of the IGC TRACECA in the MLA member states, the representative of the European Commission, representatives of international organizations and TRACECA partners, as well as the Team-Leader of the TRACECA Project IDEA II.В работе заседания приняли участие официальные представители правительств Сторон« Основного Многостороннего Соглашения о международном транспорте по развитию коридора Европа- Кавказ- Азия»( ОМС),Постоянные представители( Национальные секретари) Постоянного Секретариата( ПС) МПК ТРАСЕКА в странах- участницах ОМС, представитель Европейской Комиссии, представители международных организаций и партнеры ТРАСЕКА.
The Meeting was attended by the official Governments' representatives of the Parties to the"Basic Multilateral Agreement on International Transport for Development of the Europe-the Caucasus-Asia Corridor"(MLA),Permanent Representatives(National Secretaries) of the Permanent Secretariat(PS) of the IGC TRACECA in the MLA member states, the representative of the European Commission, representatives of international organizations and TRACECA partners.В работе заседания приняли участие официальные представители правительств Сторон« Основного Многостороннего Соглашения о международном транспорте по развитию коридора Европа- Кавказ- Азия»( ОМС),Постоянные представители( Национальные секретари) Постоянного Секретариата( ПС) МПК ТРАСЕКА в странах- участницах ОМС, Постоянный наблюдатель Литовской Респубилики в МПК ТРАСЕКА, представители Европейской Комиссии, руководители проектов ТРАСЕКА и представители международных организаций.
The Meeting was attended by the official representatives of the Governments of the Parties to the"Basic Multilateral Agreement on International Transport for Development of the Europe-the Caucasus-Asia Corridor"(MLA),the Permanent Representatives(National Secretaries) of the Permanent Secretariat(PS) IGC TRACECA in the MLA member-states, the Permanent Observer of the Republic of Lithuania in the IGC TRACECA, the representatives of the European Commission, the Team-Leaders of TRACECA Projects and the representatives of international organizations.Национальный секретарь и Министерство экономики и устойчивого развития.
Национальный секретарь службы санитарного контроля Министерства здравоохранения Бразилии 1995- 1997 годы.
National Secretary, Sanitary Surveillance, Ministry of Health of Brazil 1995-1997.Национальным секретарем г-ном Кароном.
Mr. Caron, National Secretary.Марат Садуов, Национальный секретарь ТРАСЕКА Республики Казахстан.
Marat Saduov, National Secretary of TRACECA, Republic of Kazakhstan.Валентин Касапчук, Национальный Секретарь ТРАСЕКА в Украине.
Valentyn Kasapchuk, National Secretary of TRACECA, Ukraine.Акиф МУСТАФАЕВ, Национальный секретарь МПК ТРАСЕКА в Азербайджане.
Akif MUSTAFAYEV, National Secretary of IGC TRACECA in Azerbaijan.Заместитель министра, Национальный секретарь МПК ТРАСЕКА.
Deputy Minister, TRACECA National Secretary.Представленный подход был одобрен Национальным секретарем ТРАСЕКА в Азербайджане и всеми участниками заседания.
The approach was welcomed by the TRACECA National Secretary and other participants.Заместитель Национального секретаря МПК ТРАСЕКА в Турции.
Deputy National Secretary of IGC TRACECA in Turkey.
