NATIONAL SECTIONS на Русском - Русский перевод

• национальные секции
• национальные отделения
• национальные разделы
• национальных секций
• национальных отделений

Примеры использования National sections на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Sections play an important role in TEJO.
Национальные секции играют важную роль в работе TEJO.

The international network of MSF is made up of 19 national sections.
Международная сеть МСФ состоит из 19 национальных секций.

National Sections of Belarus at International Exhibitions in Russia 1.
Национальных разделов Республики Беларусь на международных выставках в России 1.

The Interest Groups collaborate with the National Sections to play a significant role in the work of TEJO.
Специальные секции вместе с национальными секциями играют важную роль в работе TEJO.

National sections of America, Italy, Switzerland and France also attended at the event.
Помимо Российской делегации на мероприятии присутствовали национальные секции Америки, Италии, Швейцарии, Франции.

The network database is maintained and updated; the national sections of the database are to be further developed.
Сетевая база данных ведется и обновляется, а ее национальные разделы подлежат дальнейшей разработке.

National Sections meet once per annum at an assembly called the International Executive Conference IEC.
Собрание секций проводится один раз в год в виде форума, именуемого Международная исполнительная конференция МИК.

The three commissions, each with representatives from the national sections, deal with interest areas across regional lines.
Три комиссии, каждая из которых имеет представителей от национальных секций, занимаются региональной проблематикой.

The ordinary budget of Pax Christi International is covered through income received as annual contributions from the Pax Christi national sections.
Регулярный бюджет организации" Пакс Христи интернешнл" складывается из ежегодных взносов национальных секций организации.

Members are organized into 60 national sections, which are further organized into six global federations.
Организация подразделяется на 60 национальных отделений, которые объединены в шесть международных федераций.

The network database is maintained and updated; the additional inputs from several NPIs were received and the national sections of the database were updated.
Сетевая база данных ведется и обновляется: были получены дополнительные материалы от нескольких НУУ и обновлены национальные разделы базы данных.

The National Sections(NS) are divided into six categories of activity: New, Defunct, Functioning, Growing, Active and Very Active.
Национальные секции делятся на шесть категорий активности: новая, спящая, настораживающая, набирающая активность, активная и сверхактивная.

At Union active 9 sections by genre and two national sections: Russian section(the head- GV Zimin), Mari section head- G. Grigorev-Totir.
При союзе работают 9 секций по жанрам и две национальные секции: русская секция( руководитель- Г. В. Зимина), марийская секция руководитель- Г. Григорьев- Тотир.

Promoting the protection of the rights of children in conflict with the law is one of the main areas of focus of Defense for Children International and its 41 national sections worldwide.
Содействие защите прав детей, преступивших закон,- это одна из основных сфер деятельности Международного движения в защиту детей и ее 41 национального отделения по всему миру.

The Movement has national sections, associate groups, affiliated organizations and individual corresponding members on all five continents.
Это движение имеет национальные секции, ассоциированные группы, организации- филиалы и отдельных членов- корреспондентов на всех пяти континентах.

At the end of each congress, important resolutions have been approved that have subsequently been sent to international organizations, the Governments concerned and the Association's national sections.
По результатам каждого из конгрессов принимались важные резолюции, которые затем направлялись в международные организации, заинтересованные правительства и национальные секции Ассоциации.

Members have asked their national sections in Africa to learn and diffuse the"good practices" of people who live in poverty every day.
Члены Союза попросили свои национальные отделения в Африке изучать и распространять<< передовой опыт>> людей, которые постоянно живут в нищете.

The current ICS worldwide membership of approximately 14,000 general surgeons and surgical specialists from 108 countries are organized in 66 national sections, each section directed by its own national officers.
МКХ насчитывает в настоящее время около 14000 членов по всему миру- хирургов общего профиля и по узким специализациям- из 108 стран, которые объединяются в 66 национальных отделений, каждым из которых руководит должностное лицо из одной из стран.

In the period 1994-1998, four national sections joined the 13 earlier ones: Angola(1998), the Czech Republic(1998), Mozambique(1998) and Slovakia 1998.
В течение периода 1994- 1998 годов к 13 насчитывавшимся до этого присоединились еще четыре национальные секции: Ангола( 1998 год), Мозамбик( 1998 год), Чехия( 1998 год) и Словакия 1998 год.

Ms. Bello(Defence for Children International) said that Defence for Children International was an NGO founded more than 30 years earlier, present in 47 countries via its national sections and associated members.
Г-жа Бельо( НПО" Международная защита детей") говорит, что организация" Международная защита детей" является неправительственной организацией, основанной более тридцати лет назад, которая действует в 47 странах мира через свои национальные секции и ассоциированных членов.

For 98 years, members and national sections of the League have rejected militarization, domination and exclusion in all its forms, and exposed the interlinkages among these phenomena.
На протяжении 98 лет члены и национальные секции Лиги отвергали милитаризацию, доминирование и изоляцию во всех их формах и открыто заявляли о взаимосвязях между этими явлениями.

In accordance with the Convention and other relevant international standards and regional instruments, the organization's national sections develop actions in response to the issues affecting children's rights in their respective countries.
Согласно положениям Конвенции и соответствующим международным нормам и региональным документам, национальные отделения организации разрабатывают меры, направленные на решение проблем в области соблюдения прав детей в их соответствующих странах.

Pax Christi International has national sections on all continents and associate groups, affiliated organizations and corresponding members in other countries that have no national sections.
Пакс Христи интернешнл" имеет национальные секции на всех континентах и ассоциированные группы, организации- филиалы, и членов- корреспондентов в других странах, в которых национальные секции отсутствуют.

During the period under review, Defence for Children International took part in some of the meetings with Member States requiring technical assistance and provided that assistance in the area of child justice at the national level, through its national sections and in partnership with other members.
В рассматриваемый период Международное движение в защиту детей принимало участие в некоторых из встреч с государствами- членами, нуждающимися в технической помощи, и оказывало такую помощь в области правосудия в отношении детей на национальном уровне через свои национальные секции и в партнерстве с другими членами.

The project was being piloted by Defense for Children International national sections in eight countries: Albania, Cameroon, Costa Rica, Ecuador, Ghana, Sierra Leone, Sri Lanka and Uganda.
Этот проект выполняется на экспериментальной основе национальными отделениями Международного движения в защиту детей в восьми странах: Албании, Камеруне, Коста-Рике, Эквадоре, Гане, Сьерра-Леоне, Шри-Ланке и Уганде.

Some 20 new national sections and coalitions of national non-governmental organizations have affiliated to DCI in the past four years and the organization now has sections and members in 60 countries.
За последние четыре года к МДЗД присоединились около 20 новых национальных секций и объединений национальных неправительственных организаций, и в настоящее время организация имеет секции и членов в 60 странах.

In the Greater Mekong Subregion(GMS), progress continues to be made in building and upgrading the national sections of the GMS Information Superhighway Network(ISN) for which the Asian Development Bank(ADB) has provided funding of $65 million.
В субрегионе Большого Меконга( СБМ) набирает темпы процесс создания и модернизации национальных участков высокоскоростной информационной магистрали СБМ, для которых Азиатский банк развития( АБР) предоставил финансовые средства в сумме 65 млн. долл.

National sections and correspondents exist in Australia, Austria, France, Germany, Hungary, Italy, Liechtenstein, Malta, Netherlands, Poland, Russian Federation, Slovenia, Spain, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and United States of America.
Национальные секции и корреспонденты имеются в Австралии, Австрии, Венгрии, Германии, Испании, Италии, Лихтенштейне, Мальте, Нидерландах, Польше, Российской Федерации, Словении, Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Соединенных Штатах Америки, Франции и Швейцарии.

The practical strategy which the General Assembly adopted in 1992 entitled"global targets on ageing for the year 2001"(comprising global and national sections) provides a useful organizational tool at the global level for supporting regional, national and local actions.
Практическая стратегия, принятая Генеральной Ассамблеей в 1992 году и озаглавленная" Глобальные цели по проблемам старения на период до 2001 года"( которая включает международный и национальный разделы), представляет собой полезный международный организационный инструмент, который позволяет поддерживать деятельность на региональном, национальном и местном уровнях.

With a view to preparing for the world congress, the national sections of the Association present in some 90 countries were organizing regional pre-congress meetings so as to identify the most important issues related to the subject.
В целях подготовки к этому всемирному конгрессу национальные отделения Ассоциации, существующие почти в 90 странах, проводят региональные совещания в рамках такой подготовки для определения наиболее важных вопросов, связанных с рассматриваемой проблемой.