НАЦИОНАЛЬНЫХ ОТДЕЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• national offices
• national chapters
• national branches
• national sections
• country offices

Примеры использования Национальных отделений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть также пять национальных отделений.
There are also five national offices.

Национальных отделений международных неправительственных организаций;
National branches of international non-governmental organizations;

Бухгалтерский учет для национальных отделений.
Accounting for domestic branches.

ЮНИДО слишком мала, чтобы самостоятельно содержать обширную сеть национальных отделений.
UNIDO was too small an organization to support alone a vast network of national offices.

C Включая потребности субрегиональных и национальных отделений ЭКЛАК.
C Includes requirements for ECLAC subregional and national offices.

Организация подразделяется на 60 национальных отделений, которые объединены в шесть международных федераций.
Members are organized into 60 national sections, which are further organized into six global federations.

Осуществляет контроль за работой субрегиональных и национальных отделений ЭКЛАК.
Supervises the work of the subregional and national offices of ECLAC.

Необхо- димо четко разделить также функции национальных отделений и региональных центров.
The mandates of national offices and regional centres should also be clearly delineated.

В настоящее время МСС имеет 19 национальных отделений и связанных с ней бюро, а также корреспондентов в 100 других странах.
ISS presently has 19 national branches and affiliated bureaux, and correspondents in 100 other countries.

В пересмотре этих рекомендаций принимают участие сотрудники национальных отделений, отвечающие за проведение переписей.
Officials of national offices responsible for census operations participate in the revision of the recommendations.

Бóльшая часть финансирования поступает в виде членских взносов и пожертвований частных лиц, групп и национальных отделений.
The majority of the funding is raised through membership fees and donations from individuals, groups and national chapters.

Помимо основного web- сайта, ряд региональных и национальных отделений МОТ также эксплуатируют собственные web- сайты.
In addition to a main Web site, a number of the regional and national offices of the ILO also maintain Web sites.

Расположенная в Вашингтоне, О. К., НКОСК предоставляет свою сеть для более сотни отделений в штатах и национальных отделений.
Headquartered in Washington, D.C., NCADP serves its network of over one-hundred state and national affiliates.

C Включая ресурсы для субрегиональных и национальных отделений Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна ЭКЛАК.
C Includes resources for the subregional and national offices of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean ECLAC.

ЭКЛАК следует разработать планы обеспечения бесперебойной работы для своих субрегиональных и национальных отделений рекомендация 14, AN2010/ 730/ 01.
ECLAC should develop business continuity plans for its subregional and national offices recommendation 14, AN2010/730/01.

Многие из национальных отделений организации, разбросанных по всему миру, активно участвуют в проектах по достижению Целей развития тысячелетия.
Many of the Society's national chapters worldwide were actively involved in projects for the attainment of the Millennium Development Goals.

Глобальная организация АМАДЕ и ее 25 национальных отделений в течение многих лет занимаются вопросами предоставления необходимого образования девочкам.
The global organization AMADE and its 25 national branches have for many years been helping to promote appropriate education for young girls.

Важные изменения в деятельности организации: а членский состав: насчитывается примерно 90 национальных секретарей и около 36 национальных отделений.
Significant changes in the organization:(a) membership: there are about 90 national secretaries and about 36 national branches.

В течение 1997 года число национальных отделений, созданных и создающихся в нескольких государствах Африки, Америки, Азии и Европы, достигло 70.
During 1997, the number of national chapters established or being set up in several States in Africa, the Americas, Asia and Europe reached 70.

По состоянию на конец 2002 года в составе МАССВ насчитывалось 100 коллективных членов, 11 национальных отделений, а также примерно 1500 индивидуальных членов из свыше 30 стран.
At the end of 2002, the IARF had 100 member groups, 11 national chapters, plus an estimated 1,500 individual members in over 30 countries.

Посетил несколько национальных отделений в регионе для оказания им помощи в налаживании надлежащей системы учета и внутреннего управленческого контроля.
Visited several national offices in the region to assist them in establishing proper accounting systems and internal management controls.

Изучал и анализировал квартальные и годовые финансовые отчеты национальных отделений стран региона и сопоставлял их с соответствующими утвержденными бюджетами.
Examined and analysed quarterly and annual financial reports from the national offices in the region and compared them with current approved budgets.

В настоящее время МСМРХ имеет сеть национальных отделений в 62 странах: Африка- 13; Азия и Тихий океан- 17; Северная Америка и Южная Америка- 19; Европа- 13.
At present, IYCW has a network of national affiliates in 62 countries: Africa, 13; Asia and Pacific, 17; North and South America, 19; Europe 13.

Наряду с деятельностью ССЭЧ в рамках широкого партнерства на высоком уровне также продолжается тесное сотрудничество национальных отделений с учреждениями Организации Объединенных Наций.
Apart from CHEC's broad-based high-level partnerships, national chapters have also continued to work closely with United Nations agencies.

Советом по народонаселению управляет многонациональный попечительский совет, и его нью-йоркская штаб-квартира поддерживает глобальную сеть региональных и национальных отделений.
The Population Council is governed by a multinational board of trustees, and its New York headquarters supports a global network of regional and country offices.

Представители национальных отделений международных неправительственных организаций, занимающихся правами человека, включая, например, национальные ассоциации содействия Организации Объединенных Наций;
National chapters of international human rights non-governmental organizations, including, for example, national United Nations associations;

В Австралии были подписаны соглашения о сотрудничестве с представителями<< Хартии Земли>>, и несколько национальных отделений Зеленого Креста пропагандируют<< Хартию Земли>> в школах.
Cooperation agreements with Earth Charter representatives were signed in Australia and several Green Cross national offices promote the Earth Charter in schools.

Деятельность национальных отделений включает организацию специализированной подготовки сотрудников системы уголовного правосудия, которые участвуют в отправлении правосудия в отношении детей.
Activities of national sections include the provision of specialized training to criminal justice officers involved in the administration of child justice.

В ответ на запрос Консультативного комитета ему было также сообщено, что ряд должностей переводится в региональные отделения, в том числе должности из национальных отделений.
The Advisory Committee was also informed upon enquiry that a number of posts were being relocated to the regional offices, and that they included posts from national offices.

Его 19 национальных отделений и ассоциированных бюро и корреспондентов, располагающихся более чем в 140 странах, способствуют налаживанию контактов между службами социальной помощи в целях решения этих проблем.
Its nineteen national Branches and Affiliated Bureaus and Correspondents in over 140 countries facilitate communication between social services to resolve these problems.