NATIONAL BRANCHES на Русском - Русский перевод

• национальных отделений
• национальные филиалы
• национальными отделениями

Примеры использования National branches на Английском языке и их переводы на Русский язык

National branches of international non-governmental organizations;
Национальных отделений международных неправительственных организаций;

Many of them are purely local, while others are national branches of international bodies.
Многие из них действуют только на местном уровне, тогда как другие являются национальными отделениями международных организаций.

It has national branches in all parts of the world, with its headquarters in London.
АМП имеет национальные отделения во всех районах мира, ее центральные учреждения находятся в Лондоне.

The Board of the Business Council consists of representatives of BC National Branches(three per each) plus the BC Secretary.
В состав Правления Делового совета входят главы Национальных частей ДС, а также Исполнительный Секретарь ДС.

WAPR national branches are involved in programmes to provide a safety net for homelessness and starvation.
Национальные отделения ВАПР участвуют в программах по обеспечению системы социальной защиты бездомных и голодающих.

Significant changes in the organization:(a) membership: there are about 90 national secretaries and about 36 national branches.
Важные изменения в деятельности организации: а членский состав: насчитывается примерно 90 национальных секретарей и около 36 национальных отделений.

ISS presently has 19 national branches and affiliated bureaux, and correspondents in 100 other countries.
В настоящее время МСС имеет 19 национальных отделений и связанных с ней бюро, а также корреспондентов в 100 других странах.

Many of the issues that make up the agenda of concern by the United Nations are reflected in IFOR publications and the publications of its national branches and affiliated groups.
Многие из проблем, стоящих на повестке дня Организации Объединенных Наций, широко обсуждаются в изданиях МБП и его национальных отделений и филиалов.

National branches have been established in Argentina, Colombia, India, the Islamic Republic of Iran, Italy, Mexico, Spain and Venezuela.
Национальные филиалы организации созданы в Аргентине, Венесуэле, Индии, Исламской Республике Иран, Испании, Италии и Мексике.

The meeting will be held by Jackie Malone, coordinator on work with national branches of SCAE, and Richard Stiller, marketing coordinator of the association.
Встречу проведут Jackie Malone, координатор по работе с национальными отделениями SCAE и Richard Stiller, координатор по маркетингу ассоциации.

The number of national non-governmental organizations currently authorized to partner directly with the United Nations is now 85, working through 142 national branches.
Сейчас разрешения на прямые партнерские связи с Организацией Объединенных Наций имеют 85 национальных неправительственных организаций, которые располагают 142 национальными отделениями.

The meeting welcomed Jackie Malone, national branches coordinator, and Richard Stiller, marketing coordinator of the Association.
Своим присутствием нас порадовали координатор по работе с национальными отделениями- Jackie Malone и координатор по маркетингу ассоциации- Richard Stiller.

The overall number of national NGOs authorized to partner directly with United Nations agencies increased to 85, operating through 142 national branches.
Число национальных неправительственных организаций, получивших разрешение на непосредственное сотрудничество с учреждениями Организации Объединенных Наций, увеличилось до 85; они действуют через 142 национальных филиала.

The global organization AMADE and its 25 national branches have for many years been helping to promote appropriate education for young girls.
Глобальная организация АМАДЕ и ее 25 национальных отделений в течение многих лет занимаются вопросами предоставления необходимого образования девочкам.

Only a couple of respondents are solely dedicated to human rights education and only one other has a substantial programme on human rights education, which is carried out by its national branches.
Лишь две из ответивших международных неправительственных организаций занимаются исключительно образованием в области прав человека, и только еще одна неправительственная организация осуществляет важную программу в области прав человека, которая реализуется ее национальными отделениями.

At present, the organization receives annual dues from five or six national branches, but much of the money received is from individual memberships.
В настоящее время" АРКПИС" получает ежегодные причитающиеся ей средства от 5 из 6 национальных отделений, однако большая часть денежных средств поступает от индивидуальных членов.

Its nineteen national Branches and Affiliated Bureaus and Correspondents in over 140 countries facilitate communication between social services to resolve these problems.
Его 19 национальных отделений и ассоциированных бюро и корреспондентов, располагающихся более чем в 140 странах, способствуют налаживанию контактов между службами социальной помощи в целях решения этих проблем.

YWAM England has over 500 members of staff in England and currently has over 450 British volunteers working in projects overseas involved in relief and development, education and training with other national branches of YWAM International worldwide.
МИЦ( Англия) насчитывает более 500 членов в Англии, и в настоящее время более 450 членов работают за границей по проектам, связанным с оказанием чрезвычайной помощи, развитием, образованием и профессиональной подготовкой, совместно с другими национальными отделениями<< МИЦ интернэшнл>> во всем мире.

Apart from efforts to train and sensitize the judiciary and employees of local authorities, the Government had led comprehensive public information campaigns and arranged a series of multidisciplinary activities, channelled through the national branches of the Human Rights Secretariat, in conjunction with the Ministry of Justice, Security and Human Rights and the Ministry of Health.
Помимо усилий по распространению информации и знаний среди судей и сотрудников местных органов власти, правительство организовало несколько информационных кампаний и ряд многодисциплинарных мероприятий, которые осуществлялись силами национальных отделов Секретариата по правам человека во взаимодействии с Министерством юстиции, безопасности и прав человека и Министерством здравоохранения.

Many participating DDS organizations were youth-focused, including national youth service programmes, university departments offering student placements in rural areas and national branches of youth-focused international NGOs.
Многие участвующие организации по оказанию услуг в области национального развития ориентировались на молодежь, включая национальные программы услуг для молодежи, университетские департаменты, предлагающие студентам работу в сельской местности, и национальные филиалы работающих с молодежью международных неправительственных организаций.

The national branch of the Inter-African Committee on Violence against Women(CIAF-Central African Republic);
Национальная секция Межафриканского комитета по вопросу о насилии в отношении женщин( МАК/ СЦА);

In Ukraine, the national branch of SCAE is active.
В Украине действует национальный филиал SCAE.

Developing standards of calculation of steel structures fire resistance for national branch design practice.
Разработка стандарта по Расчету огнестойкости стальных конструкций для применения в национальной ветке проектирования.

Parliament of Montenegro established the National Branch envisaged in the Resolution on Combating Corruption and Organized Crime and the parliamentary body for oversight of the combat against corruption and organized crime.
Парламент Черногории создал национальное отделение, предусмотренное постановлением о борьбе с коррупцией и организованной преступностью, и парламентский орган по надзору за борьбой с коррупцией и организованной преступностью.

The national secretary for Argentina has affiliated the Contender Foundation as the Argentine national branch, collaborating with the Latin American Psychiatric Association.
Национальный секретарь по Аргентине закрепил за Фондом соискателей статус национального отделения Аргентины, которое поддерживает сотрудничество с Психиатрической ассоциацией Латинской Америки.

Coordination of the Program implementation is executed by the Ukrainian chemists Union(UCU) as national branch association.
Координацию внедрения Программы осуществляет Союз химиков Украины( СХУ) как национальная отраслевая ассоциация.

Each national branch is expected to create a technical division in order to facilitate appropriate technology transfer.49.
Ожидается, что в целях облегчения процесса передачи соответствующих технологий49 каждое национальное отделение создаст технический отдел.

Member of the Group of Epidemiology Experts, Pompidou Group; Member of the National Council to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs; Head, National Branch of PHARE Programme, Drug Demand Reduction; President, Society Against Drugs; President, Foundation Anti-drugs; general member, American-Polish Psychiatric Association.
Член: Член группы экспертов- эпидемиологов, группа Помпиду; член Национального совета по борьбе со злоупотреблением наркотиками и незаконной торговлей наркотиками; руководитель Национального отделения программы РНARE по вопросам сокращения спроса на наркотики; президент Общества борьбы с употреблением наркотиков; президент Антинаркотического фонда; член Американо- польской психиатрической ассоциации.

Since 1997, the organization has taken part in an expert observatory on violence against women under the auspices of the European Women's Lobby; since 2007, it has been responsible for the national branch of this observatory in Portugal.
С 1997 года организация участвует в работе экспертной обсерватории по проблеме насилия в отношении женщин, действующей под эгидой Европейского женского лобби, а с 2007 года она отвечает за национальное отделение указанной обсерватории в Португалии.

The organization changed to a national organization in 2009. During the reporting period, it maintained affiliations with: Women's World Summit Foundation(coalition partner), Caretakers of Environment International(national branch/India), Global Youth Action Network(member), TakingITGlobal(member), International Society for Prevention of Child Abuse and Neglect(member), International Institute for Sustainable Development(member) and International Peace Bureau member.
В 2009 году<< Удиша>> стала национальной организацией, В течение отчетного периода<< Удиша>> поддерживала партнерские связи со следующими организациями: Фонд Всемирного саммита женщин( партнер по коалиции), Международное общество защитников окружающей среды( национальное отделение/ Индия), Глобальная сеть действий в интересах молодежи( член)," TakingItGlobal"( член), Международное общество по борьбе с жестоким обращением с детьми и беспризорностью( член), Международный институт устойчивого развития( член) и Международное бюро мира член.