НАЦИОНАЛЬНЫМИ ОТДЕЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• national offices
• national branches
• national sections
• country offices

Примеры использования Национальными отделениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он будет взаимодействовать с другими отделами, субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК.
It will work in collaboration with other ECLAC divisions, subregional headquarters and national offices.

Сотрудничество с субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК будет сосредоточено в основном на вопросах изменения климата.
Cooperation with ECLAC subregional and national offices will mainly focus on climate change issues.

Многие из них действуют только на местном уровне, тогда как другие являются национальными отделениями международных организаций.
Many of them are purely local, while others are national branches of international bodies.

С учетом этого ИЛПЕС будет активно координировать свою деятельность с другими отделами и субрегиональными и национальными отделениями Комиссии.
Consequently, ILPES will work in close coordination with other divisions, subregional headquarters and national offices.

В 2008 и 2010 годах Общество, совместно с национальными отделениями МОТ в Уругвае и Чили, организовало ряд семинаров по вопросу о достойных условиях труда.
In 2008 and 2010, the Society organized a number of seminars on decent work with the national offices of ILO in Uruguay and Chile.

Институт будет работать в тесном сотрудничестве с другими отделами и субрегиональными и национальными отделениями Комиссии.
The Institute will work in close coordination with other divisions, subregional headquarters and national offices.

Встречу проведут Jackie Malone, координатор по работе с национальными отделениями SCAE и Richard Stiller, координатор по маркетингу ассоциации.
The meeting will be held by Jackie Malone, coordinator on work with national branches of SCAE, and Richard Stiller, marketing coordinator of the association.

ЭСКЗА разработала совместные области сотрудничества в сфере социального развития с национальными отделениями ПРООН в арабском мире.
ESCWA has developed joint cooperation in the area of social development with UNDP national offices in the Arab world.

В рамках действующей системы финансового планирования уже созданы механизмы управления, обеспечивающие связь с бюро и национальными отделениями.
The current financial planning system already has in place management mechanisms that extend to the Bureaux and the country offices.

В тесном сотрудничестве с национальными отделениями ПРООН в Софии было проведено два международных семинара, и готовится издание документа по вопросам политики.
Two international seminars have been organised at Sofia in close cooperation with UNDP national offices, and a policy paper is being published.

Применение методического пособия для изучения пяти стран в тесном сотрудничестве с субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК.
Application of the methodological guide to the study of five countries in close collaboration with ECLAC subregional and national offices.

Он будет действовать совместно с другими отделами ЭКЛАК, субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК и с другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций.
It will work in close collaboration with other ECLAC divisions, with ECLAC subregional headquarters and national offices and with other agencies of the United Nations system.

При выполнении своих мандатов отдел будет взаимодействовать с другими профильными отделами ЭКЛАК, с субрегиональными и национальными отделениями.
The Division will collaborate with other ECLAC substantive divisions, subregional headquarters and national offices to deliver its mandates.

Региональное отделение УВКПЧ( например, региональное отделение в южной части Африки) в сотрудничестве с национальными отделениями ПРООН; финансируются по бюджетам УВКПЧ и ПРООН.
By OHCHR regional office(for example, Southern Africa Regional Office), in collaboration with UNDP national offices, financed under OHCHR and UNDP budgets.

Он тесно сотрудничает с децентрализованными подразделениями на региональном и субрегиональном уровнях и работает непосредственно с национальными отделениями ФАО.
The gender specialists collaborate extensively with the decentralized divisions at the regional and sub-regional levels and work directly with the FAO national offices.

Сотрудничество с субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК будет в основном сосредоточено на проблемах изменения климата, например экономических аспектах изменения климата и уменьшения связанных с ним опасностей.
Cooperation with ECLAC subregional and national offices will mainly focus on climate change issues, such as the economics of climate change and risk reduction.

Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Отдел экономического развития, который будет действовать в тесном сотрудничестве с субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК.
Substantive responsibility for the execution of the subprogramme rests with the Economic Development Division, which will work in close collaboration with the ECLAC subregional and national offices.

Этот проект выполняется на экспериментальной основе национальными отделениями Международного движения в защиту детей в восьми странах: Албании, Камеруне, Коста-Рике, Эквадоре, Гане, Сьерра-Леоне, Шри-Ланке и Уганде.
The project was being piloted by Defense for Children International national sections in eight countries: Albania, Cameroon, Costa Rica, Ecuador, Ghana, Sierra Leone, Sri Lanka and Uganda.

Этот отдел будет взаимодействовать с другими профильными отделами ЭКЛАК, прежде всего с Отделом экономического развития и Отделом социального развития, а также с субрегиональными и национальными отделениями.
The Division will collaborate with other ECLAC substantive divisions, especially with the Economic Development Division and Social Development Division, subregional headquarters and national offices.

Расширять международное, региональное и двустороннее сотрудничество между национальными отделениями и международными и региональными учреждениями в целях содействия передаче технологий и знаний и осуществлению совместной деятельности в области науки, техники и инноваций;
To further international, regional and bilateral cooperation among national offices and international and regional agencies to facilitate technology and knowledge transfer and joint activities in the field of science, technology and innovation;

За осуществление этой подпрограммы будет отвечать Отдел финансирования развития, который будет сотрудничать с другими основными отделами и субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК для выполнения своего мандата.
Responsibility for the execution of the subprogramme will rest with the Financing for Development Division, which will collaborate with other ECLAC substantive divisions, subregional headquarters and national offices to deliver its mandates.

Ответственность за осуществление данной подпрограммы возлагается на Канцелярию Исполнительного секретаря и Секретаря Комиссии, которые действуют в тесной координации с основными подразделениями ЭКЛАК и ее субрегиональными и национальными отделениями.
The responsibility for the subprogramme is vested in the Office of the Executive Secretary and the Secretary of the Commission, in close coordination with substantive divisions of ECLAC and its subregional and national offices.

Вспомогательному персоналу ФАО предстоит посещать крупнейшие страны, обладающие значительными лесными ресурсами, для непосредственного взаимодействия с национальными отделениями и персоналом по проекту, а национальным корреспондентам предстоит выезжать для участия в семинарах и совещаниях.
FAO support staff will need to visit the major forested countries for direct interaction with national offices and project staff, and national correspondents will need to travel to workshops and meetings.

Учитывая междисциплинарный характер деятельности по всестороннему учету гендерной перспективы в процессе развития региона, в рамках подпрограммы будет осуществляться взаимодействие со всеми остальными отделами, субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК.
In the light of the interdisciplinary nature of mainstreaming the gender perspective in regional development, the subprogramme will work in collaboration with all other ECLAC divisions, subregional headquarters and national offices.

Целевая группа по интеграции гендерных вопросов( ЦГ) Министерства сельского хозяйства и животноводства провела исследование получения женщинами доступа к земле в департаменте Каагуазу в 2007 году, занимается осуществлением планов работы совместно с Управлением по гендерным вопросам и национальными отделениями РЕАФ, а также участвует в исследовании производственных цепочек с учетом гендерных показателей для проведения анализа.
The Task Force for Gender Incorporation(ETIG) of the Ministry of Agriculture and Livestock conducted a case study of women's access to land in Caaguazù department in 2007 and is participating in workplans with the Gender Directorate and the national chapters of REAF, as well as in the study of production chains with gender indicators for analysis.

Таким образом, ГМ функционировал бы в рамках ПРООН под непосредственным руководством администратора, отчитывался бы перед КС и поддерживал бы практические связи с УОСЭ, ЮНСО, соответствующими подразделениями штаб-квартиры, региональными бюро и национальными отделениями.
Within UNDP, the GM would therefore be operating under the direct authority of the Administrator and reporting to the COP, and substantively linked to SEED, UNSO, relevant headquarters units, regional bureaux and country offices.

Деятельность будет осуществляться в тесной координации с другими отделами и отделениями ЭКЛАК, прежде всего с Отделом международной торговли и интеграции и национальными отделениями Комиссии в Буэнос-Айресе и Монтевидео в областях, связанных с интернационализацией малых и средних предприятий, стратегиями развития производства и анализом конкретных производственных секторов.
Work will be carried out in close coordination with other ECLAC divisions and offices, in particular the International Trade and Integration Division and the national offices of the Commission in Buenos Aires and Montevideo in areas related to the internationalization of small and medium-sized enterprises, productive development policies and analysis of specific productive sectors.

МИЦ( Англия) насчитывает более 500 членов в Англии, и в настоящее время более 450 членов работают за границей по проектам, связанным с оказанием чрезвычайной помощи, развитием, образованием и профессиональной подготовкой, совместно с другими национальными отделениями<< МИЦ интернэшнл>> во всем мире.
YWAM England has over 500 members of staff in England and currently has over 450 British volunteers working in projects overseas involved in relief and development, education and training with other national branches of YWAM International worldwide.

В докладе" Насилие в отношении детей, преступивших закон" от марта 2008 года, подготовленном отделением Международного движения в защиту детей в Нидерландах в партнерстве с Лигой Говарда по реформе пенитенциарной системы и национальными отделениями Международного движения в защиту детей в Бельгии и Франции, были рекомендованы 12 показателей положения с насилием в отношении детей, лишенных свободы, с целью совершенствования сбора данных и отслеживания положения в этой области во всех странах Европы.
In the report Violence against Children in Conflict with the Law of March 2008, produced by Defense for Children International- Netherlands in partnership with the Howard League for Penal Reform and Defense for Children International national sections in Belgium and France, 12 indicators of violence against children deprived of liberty were introduced with the aim of improving data collection and monitoring processes throughout Europe.

Национальные отделения.
National offices.