ОТДЕЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• offices
• branches
• departments
• compartments
• divisions
• units
• affiliates
• wards
• office
• branch
• affiliated

Примеры использования Отделениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я поговорил со всеми отделениями.
I have talked to all departments.

Психиатрическими отделениями общих больниц;
Psychiatric departments in general hospitals;

Факультеты стали называться отделениями.
The ministries were called departments.

Односпальная кровать с отделениями под ней.
Single bed with under-bed compartments.

Гардеробная с дополнительными отделениями.
Wardrobe with additional compartments.

Поддержка деятельности ГМ отделениями на местах.
Field office support for GM activities.

С несколькими отделениями для хранения сигары.
With Several Compartments for Cigar Storage.

Трансфертные цены между отделениями в рамках группы.
Transfer pricing between divisions in a group.

Сверка с отделениями вне Центральных учреждений.
Reconciliations with offices away from Headquarters.

СГМ располагает региональными отделениями во всех волостях.
The CMB has regional units in all the counties.

В 2010- 2011 годах действовали 162 центра грамотности с 992 отделениями.
In 2010-2011, there were 162 literacy centres with 992 branches.

Переписка с гражданами и отделениями по вопросам обучения;
Corresponding with citizens and offices on academic issues;

Интеграции между штаб-квартирой и отделениями на местах.
Integration between headquarters and field offices.

Путевые и другие расходы покрываются отдельными лицами или отделениями.
Travelling and other costs are borne by individuals or affiliates.

Национальный аппарат безопасности с отделениями в штатах.
The national security apparatus, with branches in the states.

Поддержание ежедневных контактов с отделениями общественной информации сторон.
Daily liaison with public information offices of the sides.

Членский состав Международная организация с 25 отделениями в 17 странах.
Membership International with 25 affiliates in 17 countries.

Обслуживание пациентов ведется по меньшей мере четырьмя специальными отделениями.
Patients are admitted in at least four specialized wards.

Целевая группа тесно сотрудничает с отделениями ЮНФПА на местах.
The Task Force works closely with the UNFPA field offices.

Комплект сумок для игры в гольф состоит из двух сумок, каждая с двумя отделениями.
The golf bag set consists of two pencil bags, each with two compartments.

Объем работы, выполняемой страновыми отделениями, и показатели эффективности.
Country office workloads and indicators of efficiency.

Организующая схема подразделяется на семь отдельных частей, называемых отделениями.
The organizing board is divided into seven distinct areas called divisions.

Поддержка, оказываемая региональными отделениями страновым отделениям..
Regional office support to country offices..

Последующие консультации с отделениями школ планируется провести весной 2006 года.
A follow-up consultation with school divisions is planned for the Spring of 2006.

Сотрудничество и связь между страновыми отделениями и штаб-квартирой.
Cooperation and communication between country offices and headquarters.

Он разработан с 3 отделениями для учебников и боковые карманы для аксессуаров.
It is designed with 3 compartments for school books and side pockets for accessories.

Национальная федерация женщин с региональными отделениями по всей Гамбии;
National Women's Federation with regional branches throughout The Gambia;

Надзор за периферийными/ страновыми отделениями, управление ими и оказание им оперативной поддержки.
Field/country offices oversight, management and operations support.

Универсальное банковское учреждение с 30 отделениями в 11 регионах Украины.
Universal banking institution with 30 branches in 11 regions of Ukraine.

Отделениями музея являются дома- музеи великих русских писателей и поэтов: М.
Some branches of the museum are the house-museums of the great Russian writers and poets: M.