НАЦИОНАЛЬНОЕ ВЕДОМСТВО на Английском - Английский перевод

• national office
• national authority
• national agency

Примеры использования Национальное ведомство на Русском языке и их переводы на Английский язык

На первом этапе подается заявка в национальное ведомство.
At the first stage an application is submitted to the national office.

Национальное ведомство и межведомственная координация могут затрагивать.
The National Authority and inter-ministerial coordination can involve.

Специализированное национальное ведомство для обеспечения соблюдения законов о наркотиках.
Specialised national agency dedicated to drug law enforcement.

VII. Национальное ведомство, координирующее вопросы, касающиеся коренных народов.
VII. National institution as a focal point on indigenous issues.

Поэтому регистрационный процесс осуществляется через национальное ведомство.
Therefore, the registration process is carried out through the national office.

Национальное ведомство сообщает об этой дате любому лицу по его просьбе.
The national Office shall communicate that date to any person so requesting.

Специализированное национальное ведомство для обеспечения соблюдения законов о наркотиках.
Specialized national agency dedicated to drug law enforcement- select.

Заявителю предоставляется возможность представить свои аргументы непосредственно в национальное ведомство.
The applicant shall have an opportunity to submit arguments directly to the national Office.

При регистрации через национальное ведомство документы подаются в Danish Patent and Trademark Office.
When registering a brand name in Denmark through the national department, the documents are filed with the Danish Patent and Trademark Office.

Подача заявки на регистрацию торговой марки возможна через национальное ведомство, а также через региональную систему.
Submission of application for trademark registration is possible through the national office, as well as through the regional system.

Заявка на тм в Эфиопии подается в национальное ведомство своей страны вместе с необходимым пакетом документов.
The application for trademark in Ethiopia is submitted to the national office of own country together with the necessary package of documents.

Если вы планируете пользоваться брендом только в одной стране, ТМ в Испании проще всего зарегистрировать через национальное ведомство.
If you plan to use the brand in only one country, the easiest method is to register trademark in Spain through the national office.

Когда государство имеет устоявшееся национальное ведомство и добротные всеобъемлющие законы и регламентации, все мы чувствуем себя безопаснее и увереннее.
When a State party has a well-established national authority and good comprehensive laws and regulations, we all feel safer and reassured.

Подача заявки на регистрацию торговой марки в Мозамбике возможна не только через национальное ведомство, но и через региональную систему.
Submission of an application for trademark registration in Mozambique is possible not only through the national office, but also through the regional system.

Рынку следует осознать, что национальное ведомство находится только в начальной стадии своей работы, а самые громкие расследования еще впереди.
The market should realize that the national authority is only at the beginning stage of its work and the most sensational investigations are ahead of us.

Нет необходимости в том, чтобы эти виды продуктов подпадали под сферу действия СПМРХВ, когда, как в нашем случае, национальное ведомство иным образом обеспечивает требуемый надзор.
These types of products need not be covered by SAICM in the instances where, as in our case, a domestic agency otherwise provided the needed oversight.

Когда таким Органом является национальное ведомство Договаривающегося государства, это государство не может быть дополнительно представлено в Комитете.
In the case where such an Authority is the national Office of a Contracting State, that State shall not be additionally represented on the Committee.

На национальном уровне вопросами координации будут заниматься национальный координационный орган или назначенное национальное ведомство, субъект или координатор см. пункты 19, 22 и 37 выше.
At the national level, coordination would be carried out by a national coordination entity or designated national authority, entity or focal point see paras. 19, 22 and 37 above.

Не могла бы Португалия сообщить КТК, какое национальное ведомство( или ведомства) несет ответственность за обеспечение безопасности в аэропортах и морских портах?
Could Portugal inform the CTC as to the domestic agency or agencies that are responsible for Airport and Seaport security?

Равным образом национальное ведомство может предоставить заявителю возможность исправления евразийской заявки даже в том случае, если такая возможность не предусмотрена национальным законодательством.
Equally, the national Office may give the applicant an opportunity to amend the Eurasian application even where no such opportunity is provided for in the national legislation.

Затраты на пересылку евразийской заявки в национальное ведомство в указанном случае компенсируются заявителем по требованию Евразийского ведомства..
The cost of mailing the Eurasian application to the national office shall in this case be reimbursed by the applicant upon request from the Eurasian Patent Office..

Запрос копий( a) Просьбы в соответствии со статьей 13( 1) могут относиться ко всем международным заявкам, к некоторым видам или к отдельным международным заявкам, в которых национальное ведомство, делающее запрос, является указанным.
Request for Copies(a) Requests under Article 13(1) may relate to all, some kinds of, or individual international applications in which the national Office making the request is designated.

Вначале полезно определить национальное ведомство, которое будет руководить процессом сбора данных, и/ или межведомственную рабочую группу или координирующую структуру, созданные специально для данной цели.
At the outset, it is helpful to either determine which national agency is going to lead the data collection process, and/or create an inter-institutional working group or a coordination mechanism specifically for this purpose.

В случаях, когда последний день срока приходится на день, когда Евразийское ведомство или национальное ведомство закрыто в силу иных обстоятельств, этот срок продлевается до первого дня, следующего за окончанием таких обстоятельств.
Where the last day of any period is a day on which the Eurasian Office or a national Office is closed owing to other circumstances, the period shall be extended to the first day on which said circumstances no longer exist.

В случае отзыва евразийской заявки, поданной в соответствии со статьей 15( 1)( ii) Конвенции, Евразийское ведомство информирует национальное ведомство об отзыве заявки, поданной через это национальное ведомство..
Where a Eurasian application which was filed in accordance with Article 15(1)(ii) of the Convention is withdrawn at the request of the applicant, the Eurasian Office shall notify the national Office of the withdrawal of the application filed through that Office..

Евразийская заявка, поданная через национальное ведомство, имеет те же последствия, как если бы она была подана в тот же день в Евразийское ведомство, если она переслана в Евразийское ведомство в срок, установленный в Патентной инструкции.
The Eurasian application filed through a national Office shall have the same effect as if it had been filed with the Eurasian Office on the same date, provided that it is transmitted to the Eurasian Office within the time limit prescribed in the Patent Regulations.

Демократическая Республика Конго далее указала, что в марте 2008 года Демократическая Республика Конго учредила национальное ведомство- НКЦПМД, чьи функции изложены в двух министерских постановлениях, подписанных министром внутренних дел, которые поручают НКЦПМД осуществление Конвенции и определяют структуру НКЦПМД.
The Democratic Republic of the Congo further indicated that in March 2008 the Democratic Republic of the Congo established a national authority, the PFNLA, with its functions set out in two ministerial decrees signed by the Minister of the Interior charging the PFNLA with the implementation of the Convention and defining the structure of the PFNLA.

Если евразийская заявка подается через национальное ведомство, при подаче национальному ведомству уплачивается пошлина за проверку заявки на соответствие требованиям экспертизы по формальным признакам и пересылку, в то время как единая процедурная пошлина уплачивается Евразийскому ведомству при пересылке евразийской заявки в это ведомство..
If Eurasian application is filed through the National agency, upon filing, a fee shall be paid to the National agency for examination of application for its compliance with requirements of formal examination and mailing, whereas a single procedural fee is paid to Eurasian agency upon mailing Eurasian application to this agency..

Национальное ведомство проверяет соответствие этой заявки требованиям, установленным настоящей Конвенцией и Патентной инструкцией для экспертизы евразийской заявки по формальным признакам, и, если оно сочтет, что заявка соответствует указанным требованиям, пересылает заявку в Евразийское ведомство для ведения дальнейшего делопроизводства.
The national Office shall verify the compliance of the application with the requirements prescribed by this Convention and the Patent Regulations with regard to the examination as to form of the Eurasian application and, where the examination finding is that the application complies with the said requirements, it shall transmit the application to the Eurasian Office for further processing.

Национальное законодательство любого выбранного государства может предусмотреть, что в случае, когда его национальное ведомство считает мнение Органа международной предварительной экспертизы обоснованным, те части международной заявки, которые не относятся к главному изобретению, считаются изъятыми в отношении их действия в этом государстве, если заявитель не уплатит специальную пошлину в это ведомство..
The national law of any elected State may provide that, where its national Office finds the invitation of the International Preliminary Examining Authority justified, those parts of the international application which do not relate to the main invention shall, as far as effects in that State are concerned, be considered withdrawn unless a special fee is paid by the applicant to that Office..