НАЦИОНАЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• national institution
• national agency
• national authority
• national institutions
• national institute

Примеры использования Национальное учреждение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальное учреждение.
National Agency.

В ходе своей работы национальное учреждение.
Within the framework of its operation, the national institution shall.

Национальное учреждение.
National institution.

В рамках своей деятельности национальное учреждение.
Within the framework of its operation, the national institution shall.

НУ Национальное учреждение.
NA National agency.

Создать и поддерживать независимое национальное учреждение по правам детей.
Establish and support an independent national institution of children's rights.

Это национальное учреждение.
It's a national institution.

ГКА рекомендовал Китаю учредить такое национальное учреждение в соответствии с Парижскими принципами.
HKA recommended that China establish a national institution in line with the Paris Principles.

Национальное учреждение по правам человека.
National institution of human rights.

Уполномоченное национальное учреждение по совместно осуществляемым мероприятиям.
Designated national authority for activities implemented jointly.

Национальное учреждение, наделенное региональными функциями.
National institution with regional roles.

В частности, национальное учреждение осуществляет следующие функции.
A national institution shall, inter alia, have the following responsibilities.

Национальное учреждение по защите прав человека.
NIPHR National Institution for the Protection of Human Rights.

Представителем ККАНУ в Подкомитете МКК по аккредитации является национальное учреждение Нигерии.
The Group's representative to the Sub-Committee on Accreditation of ICC is the NHRI of Nigeria.

Национальное учреждение по защите прав человека НУЗПЧ.
National Institution for the Protection of Human Rights NIPHR.

В каждой из стран было назначено национальное учреждение, которому поручалось организовать процесс компилирования показателя.
A national institution was appointed in each country to lead the process of compiling the indicator.

Национальное учреждение, которому отведена определенная региональная роль.
National institution with a regional role.

Некоторые государства создали национальное учреждение или центр для улучшения координации между контртеррористическими ведомствами.
Some States have created a national agency or centre to improve coordination among counter-terrorism agencies..

Национальное учреждение по поощрению и защите прав человека.
National institution for the promotion and defence of human rights.

Создать, в соответствии с недавно принятым законом, национальное учреждение по правам человека и обеспечить его необходимыми техническими и финансовыми ресурсами, привлекая к сотрудничеству УВКПЧ( Мексика);
Put in place the national institute of human rights that was recently provided for under law, and provide it with the technical and financial resources necessary, requesting cooperation from OHCHR(Mexico);

Это национальное учреждение, действующее в соответствии с Парижскими принципами.
It is a national institution that operates in accordance with the Paris Principles.

Одна из Сторон представила секретариату доклад, содержащий обновленную информацию, однако на настоящий момент ни одна из других упомянутых Сторон не назначила национальное учреждение или министерство, отвечающее за МОС.
The secretariat received a report by one Party updating previous information, but to date none of the other Parties mentioned therein have designated their national authority or ministry for AIJ.

Создать национальное учреждение по поощрению и защите прав человека( Алжир);
Establish a national institution to promote and protect human rights(Algeria); 68.11.

Значительный вклад в дело поощрения прав человека в Иордании вносит Национальный центр по правам человека, независимое национальное учреждение, которое выполняет функции наблюдательного органа, наделенного полномочиями бороться с любыми нарушениями прав человека, рассматривать индивидуальные жалобы и оказывать правовую и техническую помощь.
The National Centre for Human Rights, an independent national institute, contributes significantly to the advancement of human rights in Jordan and serves as a monitoring body charged with addressing any human rights violations; examining individual complaints; and providing legal and technical assistance.

Создать национальное учреждение по поощрению и защите прав человека( Марокко);
Establish a national institution for the promotion and the protection of human rights(Morocco);

Национальное учреждение наделено полномочиями по поощрению и защите прав человека.
A national institution shall be vested with competence to promote and protect human rights.

В некоторых случаях создается национальное учреждение или многопрофильные комиссии по вопросам укрепления здоровья населения и профилактики заболеваний или же производится усиление структур в рамках министерства здравоохранения.
Some create a national agency or multisectoral commissions for health promotion and prevention, while others strengthen structures within the ministry of health.

Национальное учреждение или соответствующий компетентный орган контролирует расходы на утилизацию.
The national agency or competent authority shall verify the costs of disposal.

Следующее национальное учреждение было также представлено наблюдателем: Права человека и равные возможности Австралия.
The following national institution was also represented by an observer: Human Rights and Equal Opportunity Australia.

Национальное учреждение принимает необходимые меры для получения причитающейся суммы сбора.
The national agency shall take the necessary steps to obtain payment of the charges due.