НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• national offices
• national affiliates
• national sections
• national chapters
• national branches

Примеры использования Национальные отделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные отделения.
National offices.

A Включая национальные отделения.
A Includes national offices.

Субрегиональные и национальные отделения.
Subregional and national offices.

Ее региональные и национальные отделения оказывают дополнительные услуги.
Regional and national offices provide additional services.

E Включая субрегиональные и национальные отделения ЭКЛАК.
E Includes ECLAC subregional and national offices.

Региональные и национальные отделения оказывают целый ряд дополнительных услуг.
Regional and national offices provide additional services.

Нанесение на окна взрывостойкой защитной пленки, национальные отделения.
Installation of blast resistance film on windows, national offices.

Аналогичные национальные отделения будут созданы и в столицах других государств-- членов ГУУАМ.
Similar national stations are to be established soon in other GUUAM capitals.

Как указано в пункте V. 52 выше, эта смета включает расходы на субрегиональные и национальные отделения.
As indicated in paragraph V.52 above, this estimate includes the costs of subregional and national offices.

АМП имеет национальные отделения во всех районах мира, ее центральные учреждения находятся в Лондоне.
It has national branches in all parts of the world, with its headquarters in London.

По запросу Комитет был информирован о том, что субрегиональные и национальные отделения не охвачены ИМИС.
Upon enquiry, the Committee was informed that IMIS had not been extended to the subregional or national offices.

Национальные отделения ВАПР участвуют в программах по обеспечению системы социальной защиты бездомных и голодающих.
WAPR national branches are involved in programmes to provide a safety net for homelessness and starvation.

Усилия по укреплению потенциала должны быть нацелены на региональные, а также национальные отделения ЮНИСЕФ.
Capacity-building efforts should be targeted to UNICEF regional offices as well as country offices;

Национальные отделения представляют ЭКЛАК на совещаниях и семинарах и регулярно информируют Исполнительного секретаря о новых событиях.
The national offices represent ECLAC at meetings and seminars and keep the Executive Secretary informed of the latest developments.

Обзор мог бы распространяться не только на бюро ЮНИДО, но и на все ее присутствие на местах, включая регио- нальные и национальные отделения.
A review could cover not only UNIDO desks, but UNIDO's field presence as a whole, including regional and national offices.

Головные отделения ИАТА расположены в Женеве и Монреале, Канада, а региональные и национальные отделения располагаются в различных странах мира.
The principal offices of IATA are in Geneva and Montreal, Canada, with regional and national offices around the world.

CMA может определять свою структуру, вводя в нее советы, небольшие рабочие группы, специальные комитеты или региональные или национальные отделения.
The CMA may structure itself in councils, small working groups, specialized committees, or regional or national chapters.

Кроме того, национальные отделения в Вашингтоне и Монтевидео поддерживают связь с различными межрегиональными и международными организациями.
In addition, the national offices in Washington and Montevideo undertake liaison work with various interregional and international organizations.

Смета на вспомогательное обслуживание программы составляет 47 процентов от общего объема сметы, а субрегиональные и национальные отделения не охвачены ИМИС.
The estimate for programme support amounts to 47 per cent of the total estimate and IMIS has not been extended to the subregional or national offices.

Члены Союза попросили свои национальные отделения в Африке изучать и распространять<< передовой опыт>> людей, которые постоянно живут в нищете.
Members have asked their national sections in Africa to learn and diffuse the"good practices" of people who live in poverty every day.

КАЮО создала региональные отделения в Латинской Америке, Европе и Южной Африке, а также национальные отделения в Индии, Российской Федерации и Украине.
ASOC has established new regional offices for Latin America, Europe and southern Africa, as well as national offices in India, the Russian Federation and Ukraine.

Осуществлять надзор за наймом сотрудников в субрегиональные и национальные отделения, принимая надлежащим образом во внимание требования соблюдения географического и гендерного баланса и другие организационные ценности;
Oversees the recruitment of staff for Subregional and national offices taking due account geographical and gender balance and other institutional values.

Его делегация настоятельно призывает Секрета- риат в качестве первого шага укрепить национальные отделения, предоставив им все необходимое для их работы.
His delegation urged the Secretariat, as a first step, to strengthen the national offices by providing them with the structures and means required to carry out their work.

Кроме того, было высказано мнение о том, что ЭКЛАК следует укрепить свои национальные отделения и свою роль в выработке мер по решению проблем социально-экономического развития стран региона.
The view was also expressed that ECLAC should strengthen its national offices and its role in formulating measures to solve economic and social development problems of the countries of the region.

Для многих из тех категорий организаций, которые не являются членами международных НПО, имеются сети, связывающие местные и национальные отделения или организации в региональный или международный механизм.
For many of these categories, where organizations are not members of an international NGO, networks exist to link local and national chapters or organizations in a regional or international mechanism.

Национальные отделения отвечают главным образом за подготовку различных исследований по экономическим вопросам и вопросам социального развития по их соответствующим странам и за оказание содействия проведению исследований ЭКЛАК.
The national offices are mainly responsible for the preparation of various economic and social development studies on their respective countries, and for the provision of input to studies undertaken by ECLAC.

Ассоциация издает ежегодник<< Совесть и свобода>> на трех языках( английском, французском и немецком); национальные отделения также издают его на итальянском, испанском, португальском и иногда на других языках.
The Association publishes a yearly magazine Conscience and Liberty in three languages(English, French and German); national chapters also publish it in Italian, Spanish, Portuguese and occasionally in other languages.

Через свои региональные и национальные отделения ПРООН пропагандирует электронное государственное управление, электронную демократию и оказывает содействие в разработке и осуществлении национальных стратегий использования ИКТ в интересах развития.
Through its regional and national offices, it promotes e-governance, e-democracy and provides assistance in the design and implementation of national ICT for development strategies.

Согласно положениям Конвенции и соответствующим международным нормам и региональным документам, национальные отделения организации разрабатывают меры, направленные на решение проблем в области соблюдения прав детей в их соответствующих странах.
In accordance with the Convention and other relevant international standards and regional instruments, the organization's national sections develop actions in response to the issues affecting children's rights in their respective countries.

ТИ работает через национальные отделения, и хотя определение« национальные» не ограничивается только международно признанными странами13, существует понимание, что в непризнанных образованиях национальные отделения не формируются.
TI functions through National Chapters and, although the definition of‘national' has not been limited to internationally recognised countries, 13 there is an understanding that nonrecognised entities cannot form a chapter..