NATIONAL BOUNDARIES на Русском - Русский перевод

• национальных границ
• государственных границ
• национальные границы
• государственные границы
• национальными границами
• государственных границах
• границы между странами

Примеры использования National boundaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

They know no national boundaries.
Они не признают национальных границ.

National boundaries at the time of the birth.
Государственным границам, существовавшим на момент рождения.

It knows no national boundaries.
Это явление не знает никаких национальных границ.

National boundaries at the time of the census.
Государственным границам, существовавшим на момент проведения переписи.

It recognizes no national boundaries.
Это бедствие не признает государственных границ.

Question on national boundaries used for information on country of birth.
Вопрос о государственных границах, используемых в отношении информации о стране рождения.

Our problems transcend national boundaries.
Наши проблемы выходят за рамки национальных границ.

However, within the national boundaries, financial assets can exceed liabilities or vice versa.
Однако в рамках национальных границ, финансовые активы могут превышать обязательства и наоборот.

The Earth's atmosphere and biosphere know no national boundaries.
Атмосфера и биосфера Земли не знают национальных границ.

National boundaries and divisions will disappear and give way to a universal human identity.
Национальные границы и разногласия исчезнут и уступят место универсальной человеческой идентичности.

Rivers, lakes and aquifers do not respect national boundaries.
Реки, озера и водоносные горизонты не признают национальных границ.

Global risks tear down national boundaries and jumble together the native with the foreign.
Глобальные риски разрушают национальные границы и перемешивают национальное и иностранное».

This complexity increases substantially across the national boundaries.
Эта сложность значительно возрастает вдоль национальных границ.

It should extend beyond national boundaries to include regional as well as international partnerships.
Он должен выходить за рамки национальных границ, охватывая региональное, а также международное партнерство.

These are the forerunners of desovereignization of national boundaries.
Они являются предвестниками десуверенизации национальных границ.

These challenges cannot be entirely resolved within national boundaries or at the regional level.
Эти задачи нельзя полностью решить в пределах национальных границ или на региональном уровне.

Therefore, the need for cooperative efforts will persist, particularly in areas facing water shortages, and wherever pollution is carried downstream across national boundaries.
Поэтому потребность в совместных усилиях будет сохраняться, особенно в тех районах, для которых характерен дефицит воды и где загрязнение распространяется вниз по течению рек через границы между странами.

Trafficking in drugs is a peril that recognizes no national boundaries.
Торговля наркотиками является угрозой, не признающей национальных границ.

We must embrace shared responsibilities across national boundaries.
Мы должны нести совместную ответственность невзирая на существующие национальные границы.

Comments shall be treated equally and irrespective of national boundaries.
Замечания должны рассматриваться равным образом, независимо от государственных границ.

More than 60% of all freshwater resources worldwide cross national boundaries.
Более 60% всех пресноводных ресурсов во всем мире пересекают национальные границы.

The destiny of mankind is inextricably intertwined in spite of national boundaries.
Судьбы человечества неразрывно переплетены, несмотря на национальные границы.

Foster international cooperation across disciplinary and national boundaries.
Поощрять международное сотрудничество, пересекая дисциплинарные и национальные границы.

We condemn in the strongest terms this scourge that recognizes no national boundaries.
Мы самым решительным образом осуждаем это зло, которое не признает национальных границ.

Secondly, post-nationalist Islamism would cross ethnic and national boundaries.
Кроме того, пост- националистический исламизм может пересекать этнические и национальные границы.

Forced displacement takes place both across and within national boundaries.
Насильственные перемещения происходят как в пределах, так и за пределами национальных границ.

At the regional level, the role of forests may extend beyond national boundaries.
Что касается регионального уровня, то роль лесов может простираться за пределы национальных границ.

About 300 major river basins, and many groundwater aquifers cross national boundaries.
Примерно 300 крупных речных бассейнов и многие водоносные пласты пересекают государственные границы.

Many such networks are more or less guaranteed to transcend national boundaries.
Многие такие сети в той или иной степени неизбежно будут выходить за пределы национальных границ.

The impacts of the MDI projects in Bangladesh and India went beyond national boundaries.
Последствия проектов по ДИ, реализованных в Бангладеш и Индии, вышли за пределы национальных границ.