НАЦИОНАЛЬНЫЕ ГРАНИЦЫ на Английском - Английский перевод

• national borders
• national boundaries
• national frontiers

Примеры использования Национальные границы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новости пересекают национальные границы.
News is crossing national borders.

Он стирал национальные границы, вовлекая всю природу.
It crossed national boundaries and involved the whole of nature.

Молодежь раздвигает национальные границы.
Young people are pushing back national frontiers.

Глобальная табачная пандемия преодолевает национальные границы.
The global tobacco pandemic goes beyond national borders.

Сегодня реальность такова, что национальные границы размываются.
It is now a fact that national frontiers are becoming blurred.

Никто не может помешать людям перемещаться через национальные границы.
No one can prevent persons from moving across national borders.

Для нее не являются преградой национальные границы или государственный суверенитет.
It has no respect for national borders or Government sovereignty.

Кроме того, нищета легко мигрирует и пересекает национальные границы.
Furthermore, poverty travels and is not respectful of national boundaries.

С началом процесса глобализации национальные границы стали менее важными.
With the advent of globalization, the importance of national borders has decreased.

Мы должны нести совместную ответственность невзирая на существующие национальные границы.
We must embrace shared responsibilities across national boundaries.

Национальные границы не имеют значения для преступной кабалы архонтов- это одна“ глобальная семья”.
National Borders don't matter to the Archon Crime Cabal- they are one‘global family'.

Более 60% всех пресноводных ресурсов во всем мире пересекают национальные границы.
More than 60% of all freshwater resources worldwide cross national boundaries.

Национальные границы и разногласия исчезнут и уступят место универсальной человеческой идентичности.
National boundaries and divisions will disappear and give way to a universal human identity.

Судьбы человечества неразрывно переплетены, несмотря на национальные границы.
The destiny of mankind is inextricably intertwined in spite of national boundaries.

Глобальные риски разрушают национальные границы и перемешивают национальное и иностранное».
Global risks tear down national boundaries and jumble together the native with the foreign.

Поощрять международное сотрудничество, пересекая дисциплинарные и национальные границы.
Foster international cooperation across disciplinary and national boundaries.

Если Ошо будет услышан, национальные границы растворятся и власть выскользнет из рук элиты и политиков.
If Osho were heard, national boundaries would dissolve, and power would leave the hands of elites and politicians.

Кроме того, пост- националистический исламизм может пересекать этнические и национальные границы.
Secondly, post-nationalist Islamism would cross ethnic and national boundaries.

Тем не менее, когда мигранты пересекают национальные границы 2, ми- грация становится также вопросом международного уровня.
Nevertheless, when migrants cros s national borders 2 migration also becomes an international issue.

Несмотря на запрет на поездки, лица, внесенные в перечень, продолжают пересекать национальные границы.
Despite the travel ban, listed persons continue to cross national borders.

Преступники не уважают национальные границы, и поэтому международное сотрудничество играет для правоохранительных.
Respect for national borders and international cooperation is now more essential than ever for law.

Кровопролитие внутри государств рано или поздно обычно переливается через национальные границы.
Bloodshed within a State tends, sooner or later, to spill across national borders.

Эффективность движения товаров через национальные границы с точки зрения затрат времени и денег зависит от множе- ства факторов.
The efficient movement of goods across national frontiers, both in terms of duration and cost, depends on many factors.

Информация, идеи, потоки капитала и товаров в мгновение ока пересекают национальные границы.
Information, ideas, capital and business flow instantaneously across national borders.

Повсеместно идут процессы глобализации, которые стирают национальные границы, стирают часть национальной культуры.
The process of globalization is occurring everywhere which erase s national borders and the part of the national culture.

Террористы демонстрируют большую изобретательность в попытках незаметно пересечь национальные границы.
Terrorists have shown a great degree of ingenuity in attempting to cross national borders undetected.

Ограниченное перемещение рабочей силы через национальные границы является одним из серьезных препятствий, сдерживающих региональную интеграцию в Африке.
The restricted movement of labour across national boundaries is a major constraint to regional integration in Africa.

Все три презентации демонстрировали то, как провинции преодолевают культурные и национальные границы.
All three presentations demonstrated how these provinces worked across cultural and national boundaries.

Экономическая глобализация размывает национальные границы в такой степени, которая была просто немыслима всего лишь несколько десятков лет назад.
Economic globalization is breaking down national boundaries to an extent that would have been unimaginable a few decades ago.

Меры, принятые с целью предотвращения передвижения террористов и террористических групп через национальные границы.
Measures taken to prevent the movement of terrorists and terrorist groups across national boundaries.