НАЦИОНАЛЬНЫЕ ТЕМАТИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• national case studies
• national case-studies

Примеры использования Национальные тематические исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальные тематические исследования. 19- 23 8.
National case-studies. 19- 23 8.

Затем были представлены национальные тематические исследования.
This was followed by presentations of national case studies.

Они подготовили национальные тематические исследования, в которых содержится обзор масштабов засухи в этих регионах.
They developed national case studies, which give an overview of drought in these regions.

Целевая группа отметила ощутимый прогресс в деятельности по тяжелым металлам и приветствовала новые национальные тематические исследования в Беларуси и Польше.
The Task Force acknowledged good progress in the heavy metals activities and welcomed new national case studies in Belarus and Poland.

Своих членов передать этой подгруппе национальные тематические исследования и информацию о проанализированных примерах надлежащей практики.
Its members to send national case studies and examples of evaluated good practices to this subgroup.

Ряд региональных и глобальных программ для поддержки укрепления потенциала в области оценок уязвимости и адаптации через региональные и национальные тематические исследования.
Several regional and global programmes to support capacity-building for V&A assessments through regional and national case studies.

Различные публикации, включая информационные сборники, справочники, руководящие принципы, бюллетени, национальные тематические исследования и доклады, информационные бюллетени и т. д.
Various publications including cCompendia, mManuals, gGuidelines, bBulletins, cCountry case studies and/ reports, nNewsletters, etc.

На сессионном семинаре будут рассмотрены теория и практика оценки потенциального предложения древесины, первая оценка по Европе и некоторые национальные тематические исследования.
An in-session seminar will examine the theory and practice of estimating potential wood supply, a first estimate for Europe and a number of national case studies.

В ходе заседания третьей группы экспертов по вопросам просвещения и подготовки кадров были представлены национальные тематические исследования Индонезии, Малайзии, Сейшельских Островов, ЮНЕСКО и ЮНИТАР.
The third panel on education and training provided national case studies from Indonesia, Malaysia, Seychelles, UNESCO and UNITAR.

Национальные тематические исследования, представленные на рабочем совещании в Копенгагене, показали, что некоторые страны уже могут представлять данные в соответствии с категориями ВЕЛ.
National case-studies, as presented in Copenhagen workshop, showed that classifying forest data according to the EFT categories is readily feasible in a number of countries.

Представители Мадагаскара и Объединенной Республики Танзания представили национальные тематические исследования об интеграции видов деятельности, имеющих отношение к статье 6, в НПДА.
Representatives of Madagascar and the United Republic of Tanzania presented national case studies on the integration of Article 6 related activities in their NAPAs.

Представитель ЮНИСЕФ представила национальные тематические исследования по Мадагаскару, Мьянме, Нигерии и Перу, посвященные включению вопросов изменения климата и сокращения риска бедствий в систему образования.
A representative of UNICEF presented national case studies from Madagascar, Myanmar, Nigeria and Peru on mainstreaming climate change and disaster risk reduction in education.

Участие в обмене данными и по обновленным версиям публикации" Принципы и руководящие положения обеспечения конфиденциальности статистики и предоставления доступа к метаданным ЕЭК ООН", включая новые и пересмотренные национальные тематические исследования 2.
Contribution to data exchange with updated versions of the UNECE Principles and Guidelines on Managing Statistical Confidentiality and Microdata Access, including new and revised national case studies 2.

Кроме того, он представил национальные тематические исследования по Камбодже и Эфиопии, касающиеся создания платформ управления знаниями по вопросам изменения климата и проведения учебно- пропагандистских кампаний.
Furthermore, he presented national case studies from Cambodia and Ethiopia that included the establishment of knowledge management platforms on climate change, and outreach and learning campaigns.

Она должна учитывать опыт стран, и более значительный упор следует делать на региональные и национальные тематические исследования и обзоры политики конкретных стран в области инвестиций, торговли и сырьевых товаров, а также науки и технологии.
It should take account of country experiences and place greater emphasis on regional and national case studies and country-specific policy reviews in the areas of investment, trade and commodities, and science and technology.

Национальные тематические исследования, посвященные тому, каким образом в странах проводится согласование данных и разрабатываются электронные торговые документы для механизма" единого окна"; уже подготовлены исследования по Таиланду и Республике Корея.
National case studies of how countries conduct data harmonization and development of electronic trade documents for Single Window; currently available studies from Thailand and the Republic of Korea.

На заседании были также продемонстрированы некоторые ведущие национальные тематические исследования по вопросам реализации устойчивого развития в контексте после Конференции и был обсужден вопрос о том, как их можно расширить в рамках региона.
The session also showcased some leading national case studies on the implementation of sustainable development in the post-Conference context and discussed how they might be scaled up in the region.

Он принял к сведению национальные тематические исследования, подготовленные в соответствии с инициативой шести стран( Германии, Гондураса, Индонезии, Соединенного Королевства, Финляндии и Уганды), а также результаты семинара- практикума в Баден-Бадене.
It took note of the national case studies prepared under the Six-country Initiative of Finland, Germany, Honduras, Indonesia, Uganda and the United Kingdom, as well as of the Baden-Baden workshop and its results.

Были представлены и использованы в качестве основы для групповых обсуждений справочные документы и национальные тематические исследования по вопросам устойчивости процесса подготовки национальных сообщений, сотрудничества по линии Юг- Юг и интеграции тематики изменения климата в программы национального развития.
Background papers and national case studies on sustainability of the national communication process, South- South cooperation and integration of climate change into national development programmes were also presented and served as a basis for group discussions.

В соответствии с этим проектом были подготовлены национальные тематические исследования, посвященные вопросу улучшения постановки работы по сбору дезагрегированных по признаку пола данных в нескольких странах Ближнего Востока Египет, Исламская Республика Иран, Пакистан, Сирийская Арабская Республика, Судан, Тунис и Турция.
Under the project, national case-studies on improving gender-disaggregated data were prepared for several countries in the Near East Egypt, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tunisia and Turkey.

Что касается Центральной Африки, то факт существования коренных народов не признается ни одной из стран, в которых проводились национальные тематические исследования, а среди восьми стран-- участниц регионального исследования факт существования коренных народов признает лишь Камерун; остальные же в соответствующих случаях говорят о<< местных общинах>> или<< традиционных общинах.
In Central Africa, none of the national case study countries and only Cameroon, among the eight countries highlighted in the regional study, recognizes the existence of indigenous peoples, with others referring to"local communities" or"traditional communities.

Включать в деятельность по программам в 1994 и 1995 годах национальные тематические исследования, касающиеся опыта разработки и осуществления всеобъемлющей социальной политики, особенно в странах, столкнувшихся с серьезными экономическими, политическими, культурными и экологическими проблемами, а также обеспечить широкое распространение результатов таких исследований;.
To include within programme activities in 1994 and 1995 national case-studies of experience in the formulation and implementation of comprehensive social policies, especially in countries suffering from severe economic, political, cultural and environmental pressures, and to ensure the wide dissemination of the results of such studies;

Туризм в странах Американского региона- издание 2013 года: Эта публикация, подготовленная на испанском и английском языках, направлена на то, чтобы определить основные тенденции формирования туризма в странах Американского региона за последние годы и в то же время представить важные национальные тематические исследования в ключевых областях, таких как развитие воздушного транспорта, упрощение визовых процедур и региональный туризм.
Tourism in the Americas- 2013 edition: This publication, produced in Spanish and English, aims to identify the main trends shaping tourism in the Americas over the last years while bringing to light important national case studies in key areas such as air transport development, visa facilitation or regional tourism.

Ни одной из трех африканских стран, в которых проводились национальные тематические исследования, не было принято законодательных мер, нацеленных непосредственно на обеспечение охраны прав на землю и ресурсы, традиционно используемые коренными народами, а также охрану соответствующих традиционных знаний.
None of the three African countries featured in the national case studies has taken legal measures specifically to protect indigenous land and resource rights, nor attendant traditional knowledge.

На этих семинарах будут рассматриваться конкретные темы, связанные с пробелами в финансировании лесоводства, и они будут включать обмен мнениями между странами на уровне экспертов в целях рассмотрения и одобрения материалов и их включения в тематические аналитические доклады и национальные тематические исследования, а также подготовки рекомендаций относительно мер, которые надлежит принять правительствам, частному сектору, международному сообществу, финансовым учреждениям, благотворительным фондам и другим заинтересованным участникам.
The workshops will address specific topics related to forest funding gaps and will include an exchange of views between country-level experts for the purpose of reviewing, validating and adding input to the thematic analytical reports and national case studies, and of preparing recommendations for action by Governments, the private sector, the international community, financing institutions, philanthropists and other stakeholders.

Страновые исследования UNNExT по согласованию данных для механизма" одного окна": национальные тематические исследования по вопросу о том, каким образом странам следует проводить согласование данных и разрабатывать электронные торговые документы для механизма" одного окна"; в настоящее время подготовлены исследования по Таиланду и Республике Корея;
UNNEXT Country studies on Data Harmonization for Single Window: National case studies of how countries conduct data harmonization and development of electronic trade documents for Single Window; currently available studies from Thailand and the Republic of Korea.

Предлагает организациям системы Организации Объединенных Наций провести в отдельных регионах и странах региональные и национальные тематические исследования по отдельным видам полезных ископаемых, которые должны дать комплексное представление о проблемах окружающей среды( физических и биологических условиях, рассматриваемых в рамках анализа экосистем), социальных, экономических и технологических проблемах.
Encourages the organizations of the United Nations system to conduct in selected regions and countries regional and national case studies of selected mineral products which should provide an integrated view of environment(the physical and biological settings considered in an ecosystem analysis), social, economic and technological issues.

Проведение национальных тематических исследований;
National case studies;

Делегациям предлагается представить свои сообщения о национальных тематических исследованиях.
Delegations were invited to provide their contributions on national case studies.

Участники рабочей сессии обсудили три национальных тематических исследования, подготовленных с использованием когортного анализа.
The Work Session discussed three country case studies using a cohort analysis.