НАЦИОНАЛЬНЫЙ КУБОК на Английском - Английский перевод

• national cup

Примеры использования Национальный кубок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отбор в Национальный Кубок.
Promotion to the National Cup.

Кастр» выиграл свой первый национальный кубок.
Beroe won their 1st cup.

Спустя без малого год Максим выиграл первый" внеборисовский" трофей- национальный Кубок.
After a year he managed to win his first trophy away from Borisov, Belarusian Cup.

В 1994 и 2002 его команда выиграла Национальный Кубок Германии.
In 1994 and 2002, he has also won the National Cup of Germany.

В составе клуба он дважды завоевал национальный кубок.
Yet the club won the national cup twice.

Национальный Кубок Шотландии разыгрывается с сезона Кубок Шотландии по футболу 1873/ 1874.
The national cup competition, the Scottish Cup, was started in the 1873-74 season.

В своем дебютном сезоне он выиграл национальный кубок.
In his first season, he won the domestic cup.

Партизан» выиграл только национальный кубок в 1989, спустя 32 года после последней победы в этом турнире.
Partizan only won the 1989 national cup, 32 years after the last victory in that competition.

Во главе с хорватским тренером Лукой Боначичем« Сепахан» вновь выиграл национальный кубок 22 сентября 2006 года.
With Luka Bonačić, Sepahan was able to once again win the Hazfi Cup on 22 September 2006.

Каждая футбольная ассоциация проводит свой собственный национальный кубок: Кубок Футбольной ассоциации в Англии, Шотландский кубок в Шотландии, Валлийский кубок в Уэльсе и Ирландский кубок в Северной Ирландии.
Each football association runs its own national cup, the FA Cup in England, the Scottish Cup in Scotland, the Welsh Cup in Wales and the Irish Cup in Northern Ireland.

Всю жизнь играл в« Шальке 04», с которым 6 раз становился чемпионом страны и 1 раз брал национальный кубок.
He spent his entire career with Schalke 04 where he won six national championships and one German Cup.

Позже таких людей как Хенка Грота стали называть« Мистер Аякс», и с такими игроками как Шак Сварт, Ко Принс, Тон Пронк и молодым Питом Кейзером,« Аякс» выиграл национальный кубок в 1961 году и Кубок Интертото сезона 1961/ 62.
Alongside the man who would later become Mister Ajax, Sjaak Swart, Co Prins, Ton Pronk, Bennie Muller and a young Piet Keizer, Ajax added the National Cup in 1961 and the Intertoto Cup 1962 to their trophy cabinet.

В единственном сезоне за клуб, помог команде выйти в финал национального кубка.
He spent one season at the club, helping the side reach the national cup final.

Клуб являлся призером чемпионата Чехии и два раза выходил в финал национального кубка.
He won the Finnish Championship and was twice runner up champion of the National Cup.

Однако существует и ряд других национальных кубков, разыгрываемых между клубами на разных уровнях.
However, several other national cups are targeted at clubs at different levels.

Клуб также выиграл несколько национальных кубков, в 1992, 1994 и 1998 годах.
The club won also several national cups, this in 1992, 1994 and 1998.

Кроме того, в 2003, 2005 и 2008 годах клуб доходил до финала национального кубка.
In 2003, 2004 and 2005 the team reached the PLK Semifinals.

Занимается организацией национального чемпионата, национальных кубков и суперкубка, сборных страны, поддержкой, развитием и популяризацией всего футбола в стране.
It organizes the national championship, the national Cup and Super Cup, national team, support, development and promotion of football in the entire country.

С тех пор победители национальных кубков, если они не квалифицировались в Лигу чемпионов, получили право играть в Лиге Европы УЕФА.
Since then, domestic cup winners who do not otherwise qualify for the Champions League are given a place in the Europa League.

Структура такая же, как и в Национальном Кубке с 2умя различиями- матчи играются в Воскресенье и все матчи- товарищеские.
The structure is the same as in National cup with two differences- matches are played on Sunday and all matches are friendly.

Матчи Мировой Лиги, Кубка Кубков и национальных Кубков будут влиять на командный дух в той же степени, в какой сейчас влияют матчи чемпионатов.
Matches of the World league, National Champions Cup and National Cup will affect the team spirit the same way as the league matches.

Он будет участвовать в соревнованиях на национальном уровне, которые признаны и рекомендованы национальной ассоциацией( например, национальный чемпионат, розыгрыш национального кубка);
At national level it will play in competitions that are recognised and endorsed by the national association(e.g. national championship, national cup);

Напомним, что в минувшем сезоне днепропетровские мастера татами выглядели на национальном кубке довольно впечатляюще.
We will remind that in the past season the Dnepropetrovsk masters of a tatami looked on a national cup enough impressively.

Во время своего пребывания в клубе, Пьянович выиграл два титула национального чемпионата и три национальных кубка.
During his tenure at the club, Pjanović won two national championship titles and three national cups.

По состоянию на 2016 год- самый успешный клуб в Косово, который выиграл 12 национальных чемпионств, 11 национальных кубков и 3 суперкубка за последние 13 лет.
They are the most successful club in Kosovo, having won 13 national championships, 14 national cups and 3 supercups in the last 13 years.

Особые успехи клуба пришлись на 1970- е годы, когда команда достигла полуфинала Национального кубка.
The club enjoyed fixtures with the leading clubs for many years and enjoyed a particularly successful time in the 1970s when they reached the semi-finals of the National Cup.

Члены клуба« Enactus- KEU» Стацюк Анастасия, Макатов Серикжан, Худоиев Амин приняли участие в Межрегиональном бизнес- форуме« TOP TO FUTURE TOP FORUM» в г. Алматы, на котором они подали заявку для участия в« Национальном кубке студенческого предпринимательства, стартапов и инноваций» в рамках международной программы« Enactus Kazakhstan».
Business-forum"TOP TO FUTURE TOP FORUM" was held in Almaty, which was attended by students of the team"Enactus-KEU" Statsyuk Anastasia, Makatov Serikjan, Khudoiev Amin, who submitted the application for participation in the"National Cup of student entrepreneurship, start-UP and innovation" in the framework of the international program"Enactus Kazakhstan.

Тайнкасл неоднократно использовался, как нейтральное поле для полуфиналов главных национальных кубков, главным образом, когда они предусматривали встречу команд с востока и северо-востока Шотландии например Абердин, Данди Юнайтед, Хиберниан.
Tynecastle has been used as a neutral venue for domestic cup semi-finals on numerous occasions, most frequently when these games involve teams from the east or north-east of Scotland such as Aberdeen, Dundee United or Hibernian.

В случаях, когда клуб выиграл и чемпионат страны, и кубок, тогда он выходил в Лигу чемпионов, а место в Кубке обладателей кубков занимает финалист национального кубка.
On occasions when a club completed a domestic league and cup'double' that club would enter the European Cup/UEFA Champions League and their place in the Cup Winners' Cup would be taken by the domestic cup runners-up.

Взбешенные тем, что« Партизан» выбыл в 3- м квалификационном раунде из розыгрыша Лиги Чемпионов, за чем последовал вылет из первого раунда кубка УЕФА и из национального кубка после поражения от команды третьего дивизиона, равно как и плохими результатами в домашнем чемпионате( в начале сезона 2005/ 2006), Гробари объявили полный бойкот футбольных матчей« Партизана».
Revolted by Partizan being eliminated from the Champions League qualifications, followed by elimination from the first round of the UEFA cup and from the national cup competition by a third division team, as well as poor results in the domestic league(all at the start of the 2005/06 season), Grobari declared a complete boycott of all Partizan football club matches.